Re: [RFR] wml://www.debian.org/legal/pocock1.wml

Paulo Henrique de Lima Santana <[email protected]> Sun, 23 Nov 2025 10:00:30 -0300

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Message-ID	<[email protected]>

Olá,

Em 22/11/2025 15:50, Allythy escreveu:
> 
> Concordo com você, muito obrigado pela revisão. Na hora da tradução
> fiquei com dúvida se a palavra "Desenvolvedor" deveria começar com
> letra maiúscula, nos casos que se refere "Desenvolvedor Debian"
> deixamos em maiúsculas?

No site temos os dois formatos. Eu pessoalmente prefiro usar com d 
minúsculo.

Na dúvida, dentro do diretório portuguese, faz um grep pra cada palavra.

grep desenvolvedor * -R
grep Desenvolvedor * -R

Isso vai mostrar que temos muito mais ocorrências com desenvolvedor. 
Então eu deixaria minúsculo mesmo.

Abs

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450

OpenPGP_signature.asc (application/pgp-signature, 840 B)