Re: [RFR] wml://www.debian.org/legal/pocock1.wml
Guilherme Procópio <[email protected]> Sat, 22 Nov 2025 18:38:05 -0300
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.portuguese |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Eu realmente trato como “O Debian”, por estar mais associado ao projeto em si e não uma organização. Apenas pitacos, nada mais, glhrmprcp Em 22/11/2025 15:50, Allythy escreveu: > Boa tarde > > Em sábado, 22 de novembro de 2025 às 14:42, Carlos Henrique Lima Melara <[email protected]> escreveu: > >> Boa tarde, >> >> On Sat, Nov 22, 2025 at 03:34:03PM +0000, Allythy wrote: >> >>> Segue em anexo o novo arquivo para revisão. >> >> Seguem algumas sugestões, as mais importantes são as flexões os(as). >> Fora isso, você iniciou com "a Debian" e depois no segundo parágrafo >> trocou para "o Debian". Como eu particularmente falo "o Debian", mudei >> tudo para esta forma. Contudo sei que há bastante gente que fala a >> Debian, então se quiser mudar tudo para "a Debian", sem problemas. >> Acho que não temos um consenso sobre isso na equipe (ou temos?). >> >> Abraços, >> Charles > Concordo com você, muito obrigado pela revisão. Na hora da tradução > fiquei com dúvida se a palavra "Desenvolvedor" deveria começar com > letra maiúscula, nos casos que se refere "Desenvolvedor Debian" > deixamos em maiúsculas? > > Abraços,
OpenPGP_0x56C3C437C6123641.asc
(application/pgp-keys, 5.4 KB)
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- xsFNBGSR8L4BEADHEfzXOsZmrNlh6S5gVBNf4gkHJWHIE/ZuoSxQnJAPOHhENFvM xr91fo9MktnUpHgxQweAjDITaBExTYMjmo76V63Pt3Z6lBdyc0gIzSoDQ41AImzP ePTHH8alMo/LmRHcjJ5CyVGvkniFnh/hzGtrmgmXYGuKTOVWbH31Jc7T3iIdS7Si MCxnmHIEb8K6BKiALi89WNUNxmJu9hCy6HuEdK2ZMqn+xDgEjuDrcI2tBr8wArjL pOcGJya2kQ5V+MlJTucx+eD9woeZfP1TQWfIVoHkv5yktMPDo05rLtaPiTJaNF4B x6z+ee/JvyZtCL+ti+roBteb7qZg9dkdPNkSvXHf5FVJZVQPqLEYO2Uji7oLb1NZ sHCuWbBljAWnyZSakQe2tYbZXriPBSmQpfWGOYenTDp3BqB7WvC9XrF5L50tyUas j3gC4jJIS8s2VALAe94z6ZWFLR2AnvCY87jShf44CI5CJq0cbM0Ml0ND2/Zgajc1 alj5xG7A137OL9LDeD5WFOfJNUp/nXo1TKRqMVQsMK/Vdod8xRHN/6N58Sb1UwIs q/4zhlI020bO4b4jGfyOno80SjXlQb8JwU0R3iOoLG3/D/RGJSli3+2zSTaWQJ+q 3KeRAhOqSYSZ3nKQhkqTwfFbXkq7CXB0TR3QSHGLZZUs9k9z4TZqR1YYQQARAQAB zS5HdWlsaGVybWUgUHJvY8OzcGlvIDxncEBndWlsaGVybWVwcm9jb3Bpby5jb20+ wsGOBBMBCgA4FiEEt4XETxBneyvwHwsoVsPEN8YSNkEFAmSR8L4CGwMFCwkIBwIG FQoJCAsCBBYCAwECHgECF4AACgkQVsPEN8YSNkEIuQ/+KfjyYi5Nlh5RTst/AdlV YBMV+yzdlVvE7Q1kRj1dV4Ljt9mjCSL/Z3M9cWzBlzp86drlKYhf4HlI61kgB394 WCV6SbTDoDxRehnacDLnVaZ3peLxxybLE1ZU0EpUbvLqMUXPjUGzbUhJl0JWPBSF vBqofaI3c5+S0NVA1WaIDzh+B+egdmtwvcAsVOjt+qp7/0Sb+oImwaWxKv642ljP dAR6gwusZE7NyRDrQcyj5X++SMa455Mj3hZtSgetGtCDs1GiDb/KyukD2I8Er5ZK lx8DXtGpZ3TEOsEgTnmUtvK6rarZvUHEq9TSq/pXhd8xgcm8h1RQ95Tl2YsBhMPp +R7iNkQo+3DLz8n5xPmAKDkMrId8Mj7/zSU32PqwZdAPCpspm3X+Tqlp1sUYDmSA xotJxnpymsUxBFAQ1jByeu/QEO6ULsl6PqagYmAsi/B7QU7LGxZdGgkMrkndGRj+ zU0Dfc9mou/Nr6SZv59H+ruPwFAK0sfib5PZ8Ltvwtmpfn8yj4vIeAQ6xfGs6I7k ToJFAfMN/B2DArG7iZnz2GkL8BPVA5lRM89noPFUT/VfKvIxIymWWPlAcYPJrJtR Kyd+CIAVgmo+dkymCK1U11w7sz5ttoeHwAVmlui5FmCtHEinChS+Y5ev291EfBDJ mqbXiZ3OCoS9rjy/MmyMAu7NQEd1aWxoZXJtZSBQcm9jw7NwaW8gKENoYXZlIHBy aW3DoXJpYSkgPGdwQGd1aWxoZXJtZXByb2NvcGlvLmNvbT7CwY4EEwEKADgWIQS3 hcRPEGd7K/AfCyhWw8Q3xhI2QQUCaRoCwgIbAwULCQgHAgYVCgkICwIEFgIDAQIe AQIXgAAKCRBWw8Q3xhI2Qa6AD/99N3SJQ4+28gBdtDcN4rrFJDfz/7BlC7+LMDAy iBWf7mXYhd/e5Gq17PPmRMk477a7pbL9P8e0nqoceDH2VlgIJP3MJ0kHDQT9Dsnz AomVnO82nOk0niosMP1hloIbkZPSokah7FJdDCCzYf2CUTvJtpihNwJEvNJuPboy YgNPB6K3sgOdcZDS6oR7hTHhDICDo/aCkMUvB1XcY6tCfGJct21E2Xu4ZJkXDUt2 MMUwuUmAqGA49pWQVCKZqfJKnCXbi5JDYCy357B0+T3zwxqDhzxFa/dK+0YBEpYD jTfbzLnxyFplLuC/+/qPmOdwX+9Ttlza5GpXV58VQpCxKuaM/GLXAielPI1WnkNg ddOL3XpoPRF3ZhZB0TPo+r37VCM4Yfd1+EkebTZGQxTKjBVuV0DILn4a1yjzRaJh 4DXYwykSVkgbV8YfaPw8HPa2MpXK7GAnxRLcrmerUS7t214Qjh61DAKwTsInZdeZ F8N+KV2Jf4VTHakdEH+gW5y9XKThbG4geEGg5vbhu/TosUl0z90FPmxuFJzmcu61 I6Zw1NZ5J8P0gL9ESSQ0yesYtYUyrqRajyATJfxNjZI5+XhFNWVYDzgUCmqIH6w7 G201ySp9gHWQrCxiSqGrNL+GbJOMo72XO21/y5r2w87Joij0Zd+pvF6U9AHM+QWG 20YmhM7BTQRkkfC+ARAAwa99eh07yVdSS07mPNsZbCp2YQtl9yduAU0UZSmh/RkO Y523/MHmVWEfnNhgKWKSABpDLNycdqubBGpeql4VT8C+hisZ+nkQlu9ft+6qAA1B LulorHONypDqodpL1zvmBP5GCTIUlwRA1YuFPgXAGitugG2shYYqxo9kjRu4AkeV 7IpyGcw/wNQ71XR06lBvTPANwqYSi6wr0QKMhxPJ9ndZxM0hzy/Yd0BuQhyztl08 V7C0f69Sze7zbUZY8uZ87u7VHduynZkytFUwTeczr5dFF1TwyvIhfpfUhsYHRb8O zR5sRgY5H/byZ3aTAzP64ymnRwwF0uxUCi9id7OtYpnNLEmoTafLiob+ZZP0Wf3J SmudgYicsK54qu/L0tsim+hIEGgWKBOnzyNa0TB7+1iUXMK9SXeR/PgjaBvOu84K ZXM2l93YqX31/pm3jKStzo3dl7751iW0DU7R8M885hx7MIKBG65jodmFvd8TIeNM DcNyL6RmH2wjK4D83USt085jkNutS6O/5/vaJ86oE+QflV9LkXYeZrZgso5WB8ku ixhlzE4fOy80YfHIHUjsWtF2FzXXQMCoOTcntVg51/zdfEyq8ENxhuvUgGIO2DKb ak4+itBH3hQgaNnE+0m5/VOp0msXSre2ePgKXgWo2UlghhfBuQajKJ4foJRTdLsA EQEAAcLBdgQYAQoAIBYhBLeFxE8QZ3sr8B8LKFbDxDfGEjZBBQJkkfC+AhsMAAoJ EFbDxDfGEjZBrnoP/247UN4hqFC0/M+qekIJXh5kAZKnFPawJEIKYE6SctZT3Txx dsME5rzsea9IpkMZmyl8LjklSuX/hOWu8Gh08hB+O5mUkxJ2w4x6EWjUgLmIhSUC 5RA+wIrzvEoY1bL9SXOgegPa8dL2ru6StS8jdJPvSdSQlvW/iEJj8mhSwvUHsC8y TphEM9RywOVB9uAKT6jKWuvtkXJaeF+2FWD8w7uxzKtEoE2hq7Yviq+d6m6BWgAS cBdNwGUqC/HIbqg+hOaJmp7XpBLKsdLkJMrnbgNOFb8jEktNx+r/QKSq/lDjmpyM 2nT5aXUbagZqL3fHteQ8Gz3fb80Jdu5FQK/sUaW3WuuqcwxlpgKTEEwi9bhrH8z9 b2GF0P7UupkH4hCHDUB0BifjJtlXSYHjuvj9FMO0MMMWAZUGmIcAMlhXD3821jl5 jVUPARISJH20zuBkKW1wlSPI77UFBXLWlQjykwlNa+KNFlrJAtVScheDde+aozuu mdiQFA2Mer0LcNF5v3tCDPRdU2D5q32vpA1d2UOufNx6sHU2Y0HkrOYnERLEgNMm yWrWGygKYPqU6TSbz34pvGH+Mu2PW2AyMRbxJz1N/gd/VE5h3HEdl5jOiTCsrwxw vuGY5hHeXFq0xDpc84B5Nx4rtLsigFFGo2raipvvAnqTnfcVf5KjuI8pGrflzsFN BGkZ/lgBEADOrOzAHlgE8RPMyBTAPv2YLU8cNuaUvWWfRPHRQMzFxDkd/RN1vHQ5 s+c5kOJQpT3IsCyIoA2EdgJtqB6FOwzAnwGyiO0wuI67nZyNmQcQ1OyjV92I832Z Pux2nqaHOV+fKrqsznVRRa9SNZnCkSo2zqrk6XtwR8P9VM3xlNsTOYH+GtS+i0Iw d9y+z+pbj0KNkBIgPZo3gEYQ00+/HEQDLpTz/OGU+IKqo1mYn8quKqAxYhyqZvkS zix36G/y2HXGMzq5jNfVNr0L+Q/5cRo57giCEnFUI8eqkLMtvdLs2fG6b1RXUk5A jxSZ6FqmehJTrsbx9WGg1l6FtxaT0FVef1CB2aMWDyNY9V1kjWQ9H9jOlvWwpmoN JvlDirR/hJuyPyX63kqo69kumPZW2b6Uzhe4fFfwjiOT0iZuncb2p4Vswf0GEpT4 UEMDmuWxgMTCt33aYbQ3Kgze43cUf9P+pUZJ1AZ7uNvAMnUAn5DMGSxLtcwoeVz6 uw4GlSt8lKYjTMOGkTXaMCp7WVK0r2V2TZbDUoc9bJEQOrmC/BSt5IrjoE8Myh+m DfHcZVt9xsqV7MzkASq8q02aMVTaHfkT7ZXKtPVOVujPdiY2v2TrT+k4AdC+hsx9 45iDcwFOOjRnxcMu5b7wC5prwFt/t7rcgyzi4Zry8m7n//pF4VX6vQARAQABwsF2 BBgBCgAgFiEEt4XETxBneyvwHwsoVsPEN8YSNkEFAmkZ/lgCGyAACgkQVsPEN8YS NkGQ/xAAtDobN0Htx5ma+tM2q+u8zZuGi69twn2UCsx9CBP7L8D2dOZsaQMcUaIG R3Zi18a1kCNz7gCawC+wPpE7uBEbiUmoOolModm9PHNn1I5QSEAywcL86IJvqcvh JPYEVgkK2VY+f/RqFFDY3zEH837XYaQlvni5wT/WjvmA+uLbk1lWQLymcJfZLnQw diiXuuMUojfofP3Fwh+NT8dlX/cc2eWLxnS+027lcBcZQmx4JQ+N8FEpQ2VibiBv ltTalyghGXY3YZxQ0fG3kTvQMpC9YP7Ug+UWu38NarO9cPGmtyJRksMcqS+p6JcV E7NDYhNKDZwq+8hRpBQmBwyTtO54gyBiDGy6JMXwn5UiQkFXg8FTIPEqL+H9D7hQ IxVh5EnoTGYNKp3+ZB5hznEtVtay/6t+X/ZhiZKCj5Vr33Atfz0IJxSPuHcIZVoz Yze7CR9ymM9lH6iPS+0OavtpgQIwONUfkoeqyF0/eLVpAVMEONTAEWRJ8le/eZ0o FPinPogrAHwZ5xqxo3eCt8P4gcBWcV7O9zTc417TDM+TpuzAARkC/3HLTPt5z5j+ njA1LOYZbpUpl6WPS28BowRg8JBbNqstduF9kxMR21jSmJbwF5HdfzMKJVUR1l+/ OtRG6leud7NMsJybaeu0TSkHAjMRhC/tjFzLw22dNFfh8uWaAAo= =DseD -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
OpenPGP_signature.asc
(application/pgp-signature, 840 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEt4XETxBneyvwHwsoVsPEN8YSNkEFAmkiLT4FAwAAAAAACgkQVsPEN8YSNkF4 9Q/8CL8pty5sD1uQ9KlQk7HWf9BDt7OpdU/tjyc6P/7v5xwgKc5x7ffLy+LAclIDyfgA3GedCZhO 2mWFv8vbPns85ebNmDq6Xx7pnPEPe2b3CbZZM5ESQwfUXuIKZjQ3NGTWn1UUPzWfYhucRzaDM7On egGrCgEkP7nORAgAONyUm0yjRsU/NTeRGDhpDVwnw6L52tNQMfubVOS6yg/1k/Q1RMjcrNTvLjrY 8oUZjG21tzosmvtgg01kQgw+wM3OCWbKSHKGK5nNIIPIw3kjnPg//ztkeolZy6wIyaThKj4/8mlN Onyms23A/Jf92zMrmgfz86fWOpO3MCz36TkoEmC6M2lVbpAPghBVIDqL/rdfI6dHPUanPOXNC4sK i0kW8Ar8/9pbws6c/sbO7slM7MlbVRB8vPfdx2897Hz99EgHojJo9AQr6p0Gno+AOEN3LLThmXFa pTHAZIr5Vwtic+i6hbTvgsRHUBFJ1Dz4bvs0Z4yx1BACLdpadbZ/h2EBHJjmKiqeCxf7JpNk1YLl Wsbc37uQ9mtiSBWEYj+5heWfGR0+uhbRo2VINnicEDFdPlJP2Zy0GKdUr+ix3FRys0z/ebQ+zewB R+eNRIi0XKciX5vXEG6XCMdnXIULgmE4wso4UCbjez8xCKQ9cLmJBwSQ+yK3Ft9TnQ62C7JGB893 2LQ= =pMNd -----END PGP SIGNATURE-----