Re: [Back In Time] "Add pattern" and "Add defaults"

Paulo Henrique de Lima Santana <[email protected]> Mon, 24 Nov 2025 09:26:09 -0300
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Message-ID <[email protected]>
Hi again,

Em 24/11/2025 09:21, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
> Hi Christian,
> 
> My sugestion is translate pattern to "modelo".
> Because It shows a pre-defined list to user choose one.

Modelo is better for pattern, but the reason is because It's a open box 
to type, not a list.

And keep padrĂ£o to default because It's a list.

Best regards,

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450
OpenPGP_signature.asc (application/pgp-signature, 840 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmkkTuIFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFCb
xhAAmvo+erd2dP0rKmSb9+lEWxHH35h9pZshWlQZUX8lSWjBPn8ndbZG6fasXB5y6g7tEQUPihd3
0xl7Zvr4+ZjpeXXrXyRxMwcysrF+NHBlfk4CK+CSSfvNfT6rGfcqKkHZzYt3/qjX7NJCUZS6Kn6h
M7vw+xWTQN16sywEUo7AflA8al+XL55khHxIJtv2I8OAUWKyJdi4ZP674BT0RMN9uEqu76851xcN
Rm+SZBqwuWS+fUtefjF8aYaIwFDI3LgzS+EaFj8rDHUhdKW2B21KM892gLv5n8SGoumuK2tWXP20
s4hZ6i4iVd140SY28jhTDxhwkYRU1xVmdpX+xKb8LIwnTxCaTXt8GexChA4KsbBOibRcOHOc1AuN
8Ow1FfQwrUzg1QPMmQA/XTT9mwVZ4cYqCAWgLV+Dnhj1EbbvTPdW/FtMsx39rJopQo6eOV3gQXI7
hPO96vABIK1t42e7VQ/TKvN+NsW2t6WWwX+0ZFf0V6ZPP5JNGgBXIuEAal2dZXYiMkURYfVGH7S4
ZbvjvRUSOjy2eKCEP5Wv+Kp3lmSHIvDJqCxEL9KdN7ufreSqMqLmmyjkm0IqmJiXw4OZRbtCsxZb
RDIMRFEOUOTSWPLLFrV6ZoBPPdYF312k6F05xWXOT2LJAj/c5vG53xZWI6y94EBn2rfcZtBchnaS
iqg=
=1Epy
-----END PGP SIGNATURE-----