Re: Equipe debian-l10n-pt-br na MiniDebConf Campinas 2026

Elwood <[email protected]> Thu, 30 Apr 2026 09:08:09 -0300
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Message-ID <[email protected]> 
This is a multi-part message in MIME format.
--------------6YWvOCjA9kdoska7wdiNlt1w
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Obrigado pelo Informe Tico,

Parabéns ao Allythy pela apresentação. Ainda não tive tempo de ver a 
gravação, mas pretendo me atualizar em breve. E parabéns a toda a equipe 
que pode prestigiar o evento /in loco/.

Abraços a todos

Ricardo Berlim

https://photofed.world/elwood
https://rberlim.pages.casa/index.html

/Vita celerrime praeterit. Si non steteris et circumspicias aliquando, 
eam praetermiseris./
/
/
Em 29/04/2026 19:14, Thiago escreveu:
> Boa noite, pessoal, como estão?
>
> Segue uma devolutiva das ações da equipe de tradução na MiniDebConf Campinas
> 2026.
>
>   * Neste ano, o Allythy ficou responsável pela apresentação geral do nosso
> trabalho. A palestra foi muito bem recebida e abarcou não só nossas atividades,
> como também a importância do trabalho de tradução. Obrigado Allythy por essa
> iniciativa!
>
>   * Infelizmente tivemos problemas no DDTSS bem no horário da oficina para
> iniciantes. Aproveitamos então para apresentar mais detalhadamente as frentes de
> tradução. Um fato interessante foi a presença de pessoas que estão trabalhando
> para a inclusão de idiomas originários do Brasil no ecossistema GNU/Linux.
>
>   * Nosso BoF foi marcado pela revisão das prioridades, cuja página está se
> tornando um centro para organização dos trabalhos da equipe [1]. As tarefas
> foram atualizadas e foram feitos alguns encaminhamentos. Não conseguimos
> desenvolver muita coisa, haja vista a sobreposição da organização da MiniDC com
> as atividades de tradução.
>
> De resto, a conferência foi um sucesso e a presença contínua da nossa equipe é
> para ser comemorada. Em breve os vídeos ficarão disponíveis.
>
> Agradeço às pessoas que puderam estar presentes, bem como a todos(as) que de
> alguma forma contribuem para a divulgação do nosso trabalho.
>
>
> [1]https://debianbrasil.org.br/traduzir/lista-de-prioridades
>
>
> Abraços,
>
> Thiago (tco)
> [email protected]
> Debian contributor
>
--------------6YWvOCjA9kdoska7wdiNlt1w
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <p>Obrigado pelo Informe Tico,</p>
    <p>Parabéns ao Allythy pela apresentação. Ainda não tive tempo de
      ver a gravação, mas pretendo me atualizar em breve. E parabéns a
      toda a equipe que pode prestigiar o evento <i>in loco</i>.<br>
      <br>
      Abraços a todos</p>
    <div class="moz-signature">Ricardo Berlim<br>
      <br>
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://photofed.world/elwood">https://photofed.world/elwood</a><br>
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://rberlim.pages.casa/index.html">https://rberlim.pages.casa/index.html</a><br>
      <br>
      <i>Vita celerrime praeterit. Si non steteris et circumspicias
        aliquando, eam praetermiseris.</i></div>
    <div class="moz-signature"><i><br>
      </i></div>
    <div class="moz-cite-prefix">Em 29/04/2026 19:14, Thiago escreveu:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite"
      cite="mid:[email protected]">
      <pre wrap="" class="moz-quote-pre">Boa noite, pessoal, como estão?

Segue uma devolutiva das ações da equipe de tradução na MiniDebConf Campinas
2026.

 * Neste ano, o Allythy ficou responsável pela apresentação geral do nosso
trabalho. A palestra foi muito bem recebida e abarcou não só nossas atividades,
como também a importância do trabalho de tradução. Obrigado Allythy por essa
iniciativa!

 * Infelizmente tivemos problemas no DDTSS bem no horário da oficina para
iniciantes. Aproveitamos então para apresentar mais detalhadamente as frentes de
tradução. Um fato interessante foi a presença de pessoas que estão trabalhando
para a inclusão de idiomas originários do Brasil no ecossistema GNU/Linux.

 * Nosso BoF foi marcado pela revisão das prioridades, cuja página está se
tornando um centro para organização dos trabalhos da equipe [1]. As tarefas
foram atualizadas e foram feitos alguns encaminhamentos. Não conseguimos
desenvolver muita coisa, haja vista a sobreposição da organização da MiniDC com
as atividades de tradução.

De resto, a conferência foi um sucesso e a presença contínua da nossa equipe é
para ser comemorada. Em breve os vídeos ficarão disponíveis.

Agradeço às pessoas que puderam estar presentes, bem como a todos(as) que de
alguma forma contribuem para a divulgação do nosso trabalho.


[1] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://debianbrasil.org.br/traduzir/lista-de-prioridades">https://debianbrasil.org.br/traduzir/lista-de-prioridades</a>


Abraços,

Thiago (tco)
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
Debian contributor

</pre>
    </blockquote>
  </body>
</html>

--------------6YWvOCjA9kdoska7wdiNlt1w--