Re: Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2026-05-04

--00000000000024ab420651118d40
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Turma,

n=C3=A3o tenho conseguido atuar muito nas tradu=C3=A7=C3=B5es, nem consegui=
 ir na
MiniDebConf nem nada.

Assim que consigo um tempo, reviso ou traduzo alguma descri=C3=A7=C3=A3o de=
 pacote.

O burnoutinho, nosso amiguinho, anda muito ativo.

Sorry, gostaria de conseguir estar mais empenhado.

abra=C3=A7os, for=C3=A7a a todos e todas


--
Daniel Martineschen


Em seg., 4 de mai. de 2026 =C3=A0s 21:46, Thiago <[email protected]> escreveu=
:

> Relat=C3=B3rio sobre as frentes de tradu=C3=A7=C3=A3o Debian pt_BR em 202=
6-05-04
>
>     COORDENA=C3=87=C3=83O DA LISTA DE DISCUSS=C3=83O
>     https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html
>     -------------------------------------------------------------------
>     Tradu=C3=A7=C3=B5es em ITT: 1
>     Tradu=C3=A7=C3=B5es em ITR: 1
>     Tradu=C3=A7=C3=B5es em RFR: 3
>
>     SITE WEB
>     https://www.debian.org/devel/website/stats/pt.en
>     ------------------------------------------------
>     P=C3=A1ginas atualizadas   : 293 (98.7%)
>     P=C3=A1ginas desatualizadas: 4 (1.3%)
>
>     DDTP - DESCRI=C3=87=C3=95ES DE PACOTES
>     https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/pt_BR
>     https://ddtp.debian.org/stats/stats-sid.html
>     -------------------------------------------------
>     Revis=C3=B5es atualmente pendentes: 66
>     Required  : 33 (100%) / 33
>     Important : 31 (100%) / 31
>     Standard  : 36 (92%) / 39
>     Optional  : 8413 (11%) / 74017
>     Extra     : 8 (4%) / 198
>     Popcon500 : 477 (95%) / 500
>     Popconrank: 100.20M (72%) / 137385995
>
>     MANUAL DO(A) ADMINISTRADOR(A) DEBIAN
>     https://hosted.weblate.org/languages/pt_BR/debian-handbook/
>     -----------------------------------------------------------
>     Texto traduzido  : 98% ( nos =C3=BAltimos 30 dias)
>     Contribuidores/as:  ( nos =C3=BAltimos 30 dias)
>
>     MODELOS DEBCONF
>     https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/rank
>     ---------------------------------------------------------
>     Strings traduzidas: 5904 (97%)
>
>     WIKI
>     https://wiki.debian.org/
>     https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Wiki/Status
>     ---------------------------------------------------
>     P=C3=A1ginas: 3 (marcadas com ToDo ou FixMe)
>     P=C3=A1ginas: 1 (precisam de revis=C3=A3o)
>
>     INSTALADOR DEBIAN
>     https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html
>     ---------------------------------------------------------
>     Level 1: 099%
>     Level 2: 099%
>     Level 3: 100%
>
>     DEBIAN MENTORS
>     https://hosted.weblate.org/projects/debexpo/#languages
>     ------------------------------------------------------
>     Palavras hospedadas: 5.598
>     Textos hospedados  : 462
>     Traduzido          : 89%
>     Colaboradores(as)  : 5
>
>
>
> Abra=C3=A7os,
>
> Thiago (tco)
> [email protected]
> Debian contributor
>
>

--00000000000024ab420651118d40
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Turma,</div><div><br></div><div>n=C3=A3o tenho conseg=
uido atuar muito nas tradu=C3=A7=C3=B5es, nem consegui ir na MiniDebConf ne=
m nada.=C2=A0</div><div><br></div><div></div><div>Assim que consigo um temp=
o, reviso ou traduzo alguma descri=C3=A7=C3=A3o de pacote.=C2=A0</div><div>=
<br></div><div>O burnoutinho, nosso amiguinho, anda muito ativo.=C2=A0</div=
><div><br></div><div>Sorry, gostaria de conseguir estar mais empenhado.</di=
v><div><br></div><div>abra=C3=A7os, for=C3=A7a a todos e todas</div><div><b=
r></div><div><br></div><div><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data=
-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div =
dir=3D"ltr">--<br>Daniel Martineschen<br></div></div></div></div></div></di=
v><br></div><br><div class=3D"gmail_quote gmail_quote_container"><div dir=
=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Em seg., 4 de mai. de 2026 =C3=A0s 21:46, Thi=
ago &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a>&gt; escreveu=
:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.=
8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Relat=C3=B3rio=
 sobre as frentes de tradu=C3=A7=C3=A3o Debian pt_BR em 2026-05-04<br>
<br>
=C2=A0 =C2=A0 COORDENA=C3=87=C3=83O DA LISTA DE DISCUSS=C3=83O<br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_=
BR.by_status.html" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://l10n.debian=
.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 -------------------------------------------------------------=
------<br>
=C2=A0 =C2=A0 Tradu=C3=A7=C3=B5es em ITT: 1<br>
=C2=A0 =C2=A0 Tradu=C3=A7=C3=B5es em ITR: 1<br>
=C2=A0 =C2=A0 Tradu=C3=A7=C3=B5es em RFR: 3<br>
<br>
=C2=A0 =C2=A0 SITE WEB<br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://www.debian.org/devel/website/stats/pt.en" =
rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://www.debian.org/devel/website/s=
tats/pt.en</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 ------------------------------------------------<br>
=C2=A0 =C2=A0 P=C3=A1ginas atualizadas=C2=A0 =C2=A0: 293 (98.7%)<br>
=C2=A0 =C2=A0 P=C3=A1ginas desatualizadas: 4 (1.3%)<br>
<br>
=C2=A0 =C2=A0 DDTP - DESCRI=C3=87=C3=95ES DE PACOTES<br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/pt_BR" rel=
=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/p=
t_BR</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://ddtp.debian.org/stats/stats-sid.html" rel=
=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://ddtp.debian.org/stats/stats-sid.h=
tml</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 -------------------------------------------------<br>
=C2=A0 =C2=A0 Revis=C3=B5es atualmente pendentes: 66<br>
=C2=A0 =C2=A0 Required=C2=A0 : 33 (100%) / 33<br>
=C2=A0 =C2=A0 Important : 31 (100%) / 31<br>
=C2=A0 =C2=A0 Standard=C2=A0 : 36 (92%) / 39<br>
=C2=A0 =C2=A0 Optional=C2=A0 : 8413 (11%) / 74017<br>
=C2=A0 =C2=A0 Extra=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0: 8 (4%) / 198<br>
=C2=A0 =C2=A0 Popcon500 : 477 (95%) / 500<br>
=C2=A0 =C2=A0 Popconrank: 100.20M (72%) / 137385995<br>
<br>
=C2=A0 =C2=A0 MANUAL DO(A) ADMINISTRADOR(A) DEBIAN<br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://hosted.weblate.org/languages/pt_BR/debian-=
handbook/" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://hosted.weblate.org/=
languages/pt_BR/debian-handbook/</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 -----------------------------------------------------------<b=
r>
=C2=A0 =C2=A0 Texto traduzido=C2=A0 : 98% ( nos =C3=BAltimos 30 dias)<br>
=C2=A0 =C2=A0 Contribuidores/as:=C2=A0 ( nos =C3=BAltimos 30 dias)<br>
<br>
=C2=A0 =C2=A0 MODELOS DEBCONF<br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://www.debian.org/international/l10n/po-debco=
nf/rank" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://www.debian.org/intern=
ational/l10n/po-debconf/rank</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 ---------------------------------------------------------<br>
=C2=A0 =C2=A0 Strings traduzidas: 5904 (97%)<br>
<br>
=C2=A0 =C2=A0 WIKI<br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://wiki.debian.org/" rel=3D"noreferrer" targe=
t=3D"_blank">https://wiki.debian.org/</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Wiki/Statu=
s" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://wiki.debian.org/Brasil/Trad=
uzir/Wiki/Status</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 ---------------------------------------------------<br>
=C2=A0 =C2=A0 P=C3=A1ginas: 3 (marcadas com ToDo ou FixMe)<br>
=C2=A0 =C2=A0 P=C3=A1ginas: 1 (precisam de revis=C3=A3o)<br>
<br>
=C2=A0 =C2=A0 INSTALADOR DEBIAN<br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-stat=
us.html" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://d-i.debian.org/l10n-s=
tats/translation-status.html</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 ---------------------------------------------------------<br>
=C2=A0 =C2=A0 Level 1: 099%<br>
=C2=A0 =C2=A0 Level 2: 099%<br>
=C2=A0 =C2=A0 Level 3: 100%<br>
<br>
=C2=A0 =C2=A0 DEBIAN MENTORS<br>
=C2=A0 =C2=A0 <a href=3D"https://hosted.weblate.org/projects/debexpo/#langu=
ages" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://hosted.weblate.org/proje=
cts/debexpo/#languages</a><br>
=C2=A0 =C2=A0 ------------------------------------------------------<br>
=C2=A0 =C2=A0 Palavras hospedadas: 5.598<br>
=C2=A0 =C2=A0 Textos hospedados=C2=A0 : 462<br>
=C2=A0 =C2=A0 Traduzido=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 : 89%<br>
=C2=A0 =C2=A0 Colaboradores(as)=C2=A0 : 5<br>
<br>
<br>
<br>
Abra=C3=A7os,<br>
<br>
Thiago (tco)<br>
<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a><br=
>
Debian contributor<br>
<br>
</blockquote></div>

--00000000000024ab420651118d40--