Re: Relatório sobre as frentes de tradução Debian pt_BR em 2026-05-04

Tranquilo, Daniel, n=C3=A3o se preocupe com isso. Quando estiver com temp=
o voc=C3=AA
volta. Cuide-se!


Abra=C3=A7os,

Thiago (tco)
[email protected] mailto:[email protected]=20
Debian=20contributor



5 de maio de 2026 =C3=A0s 09:54, "Daniel Martineschen" <martineschen@gmai=
l.com mailto:[email protected]?to=3D%22Daniel%20Martineschen%22%20%3=
Cmartineschen%40gmail.com%3E > escreveu:



>=20
>=20Turma,
>=20
>=20n=C3=A3o tenho conseguido atuar muito nas tradu=C3=A7=C3=B5es, nem co=
nsegui ir na
> MiniDebConf nem nada.
>=20
>=20Assim que consigo um tempo, reviso ou traduzo alguma descri=C3=A7=C3=
=A3o de pacote.
>=20
>=20O burnoutinho, nosso amiguinho, anda muito ativo.
>=20
>=20Sorry, gostaria de conseguir estar mais empenhado.
>=20
>=20abra=C3=A7os, for=C3=A7a a todos e todas
>=20
>=20--
> Daniel Martineschen
>=20
>=20Em seg., 4 de mai. de 2026 =C3=A0s 21:46, Thiago <[email protected]> es=
creveu:
>=20
>=20>=20
>=20> Relat=C3=B3rio sobre as frentes de tradu=C3=A7=C3=A3o Debian pt_BR =
em 2026-05-04
> >=20
>=20>  COORDENA=C3=87=C3=83O DA LISTA DE DISCUSS=C3=83O
> >  https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html
> >  -------------------------------------------------------------------
> >  Tradu=C3=A7=C3=B5es em ITT: 1
> >  Tradu=C3=A7=C3=B5es em ITR: 1
> >  Tradu=C3=A7=C3=B5es em RFR: 3
> >=20
>=20>  SITE WEB
> >  https://www.debian.org/devel/website/stats/pt.en
> >  ------------------------------------------------
> >  P=C3=A1ginas atualizadas : 293 (98.7%)
> >  P=C3=A1ginas desatualizadas: 4 (1.3%)
> >=20
>=20>  DDTP - DESCRI=C3=87=C3=95ES DE PACOTES
> >  https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/pt_BR
> >  https://ddtp.debian.org/stats/stats-sid.html
> >  -------------------------------------------------
> >  Revis=C3=B5es atualmente pendentes: 66
> >  Required : 33 (100%) / 33
> >  Important : 31 (100%) / 31
> >  Standard : 36 (92%) / 39
> >  Optional : 8413 (11%) / 74017
> >  Extra : 8 (4%) / 198
> >  Popcon500 : 477 (95%) / 500
> >  Popconrank: 100.20M (72%) / 137385995
> >=20
>=20>  MANUAL DO(A) ADMINISTRADOR(A) DEBIAN
> >  https://hosted.weblate.org/languages/pt_BR/debian-handbook/
> >  -----------------------------------------------------------
> >  Texto traduzido : 98% ( nos =C3=BAltimos 30 dias)
> >  Contribuidores/as: ( nos =C3=BAltimos 30 dias)
> >=20
>=20>  MODELOS DEBCONF
> >  https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/rank
> >  ---------------------------------------------------------
> >  Strings traduzidas: 5904 (97%)
> >=20
>=20>  WIKI
> >  https://wiki.debian.org/
> >  https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir/Wiki/Status
> >  ---------------------------------------------------
> >  P=C3=A1ginas: 3 (marcadas com ToDo ou FixMe)
> >  P=C3=A1ginas: 1 (precisam de revis=C3=A3o)
> >=20
>=20>  INSTALADOR DEBIAN
> >  https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html
> >  ---------------------------------------------------------
> >  Level 1: 099%
> >  Level 2: 099%
> >  Level 3: 100%
> >=20
>=20>  DEBIAN MENTORS
> >  https://hosted.weblate.org/projects/debexpo/#languages
> >  ------------------------------------------------------
> >  Palavras hospedadas: 5.598
> >  Textos hospedados : 462
> >  Traduzido : 89%
> >  Colaboradores(as) : 5
> >=20
>=20>  Abra=C3=A7os,
> >=20
>=20>  Thiago (tco)
> >  [email protected] mailto:[email protected]=20
>=20>  Debian contributor
> >
>