Re: [RFR] po-debconf://brltty/pt_BR.po

--000000000000d4db83065735c43c
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000d4db82065735c43a"

--000000000000d4db82065735c43a
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Pronto

Em qua., 22 de jul. de 2026 =C3=A0s 09:42, Paulo Henrique de Lima Santana <
[email protected]> escreveu:

> Ol=C3=A1 Joas,
>
> Obrigado pela revis=C3=A3o, mas a sua resposta deve ir para a lista.
> Se vc puder reenviar pra l=C3=A1, te agrade=C3=A7o.
>
> Abra=C3=A7os
>
> Em 21/07/2026 23:54, Jo=C3=A1s Gomes escreveu:
> > Ol=C3=A1,
> >
> > Eu revi e apenas deixei mais claro a segunda senten=C3=A7a da =C3=BAlti=
ma string.
> >
> > Em ter., 21 de jul. de 2026 =C3=A0s 14:00, Paulo Henrique de Lima Santa=
na
> > <[email protected] <mailto:[email protected]>> escreveu:
> >
> >     Ol=C3=A1,
> >
> >     Se algu=C3=A9m puder revisar esse arquivo (pequeno) durante esse se=
mana,
> eu
> >     agrade=C3=A7o. Assim eu poderei enviar ainda durante a DebConf :-)
> >
> >     Abs
> >
> >     --
> >     Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> >     Belo Horizonte - Brasil
> >     Debian Developer
> >     Site: http://phls.com.br <http://phls.com.br>
> >     GPG ID: 0443C450
> >
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450
>
>

--000000000000d4db82065735c43a
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Pronto</div><br><div class=3D"gmail_quote gmail_quote=
_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Em qua., 22 de jul. de 20=
26 =C3=A0s 09:42, Paulo Henrique de Lima Santana &lt;<a href=3D"mailto:phls=
@debian.org">[email protected]</a>&gt; escreveu:<br></div><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rg=
b(204,204,204);padding-left:1ex">Ol=C3=A1 Joas,<br>
<br>
Obrigado pela revis=C3=A3o, mas a sua resposta deve ir para a lista.<br>
Se vc puder reenviar pra l=C3=A1, te agrade=C3=A7o.<br>
<br>
Abra=C3=A7os<br>
<br>
Em 21/07/2026 23:54, Jo=C3=A1s Gomes escreveu:<br>
&gt; Ol=C3=A1,<br>
&gt; <br>
&gt; Eu revi e apenas deixei mais claro a segunda senten=C3=A7a da =C3=BAlt=
ima string.<br>
&gt; <br>
&gt; Em ter., 21 de jul. de 2026 =C3=A0s 14:00, Paulo Henrique de Lima Sant=
ana <br>
&gt; &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]=
rg</a> &lt;mailto:<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">phls=
@debian.org</a>&gt;&gt; escreveu:<br>
&gt; <br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Ol=C3=A1,<br>
&gt; <br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Se algu=C3=A9m puder revisar esse arquivo (pequeno)=
 durante esse semana, eu<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0agrade=C3=A7o. Assim eu poderei enviar ainda durant=
e a DebConf :-)<br>
&gt; <br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Abs<br>
&gt; <br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0-- <br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Paulo Henrique de Lima Santana (phls)<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Belo Horizonte - Brasil<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Debian Developer<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Site: <a href=3D"http://phls.com.br" rel=3D"norefer=
rer" target=3D"_blank">http://phls.com.br</a> &lt;<a href=3D"http://phls.co=
m.br" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">http://phls.com.br</a>&gt;<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0GPG ID: 0443C450<br>
&gt; <br>
<br>
-- <br>
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)<br>
Belo Horizonte - Brasil<br>
Debian Developer<br>
Site: <a href=3D"http://phls.com.br" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">h=
ttp://phls.com.br</a><br>
GPG ID: 0443C450<br>
<br>
</blockquote></div></div>

--000000000000d4db82065735c43a--
--000000000000d4db83065735c43c
Content-Type: application/octet-stream; 
	name="brltty_pt_BR.po.20260721-2350.JGDS.patch"
Content-Disposition: attachment; 
	filename="brltty_pt_BR.po.20260721-2350.JGDS.patch"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <f_mrwb16rb1>
X-Attachment-Id: f_mrwb16rb1

LS0tIGJybHR0eV9wdF9CUi5wbwkyMDI2LTA3LTIxIDIzOjEwOjM3LjcyMjA5MzgzMyAtMDMwMAor
KysgYnJsdHR5X3B0X0JSLkpHRFMucG8JMjAyNi0wNy0yMSAyMzoxMDo1MC45NDIxNDc0MDQgLTAz
MDAKQEAgLTEsMjEgKzEsMjEgQEAKICMgRGViY29uZiB0cmFuc2xhdGlvbnMgZm9yIGJybHR0eS4K
LSMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAyMDI1IFRIRSBicmx0dHknUyBDT1BZUklHSFQgSE9MREVSCisjIENv
cHlyaWdodCAoQykgMjAyMiBUSEUgYnJsdHR5J1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgogIyBUaGlzIGZp
bGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgYnJsdHR5IHBh
Y2thZ2UuCi0jIHlvdXItbmFtZSA8eW91ci1lbWFpbD4sIDIwMjUuCisjIFBhdWxvIEhlbnJpcXVl
IGRlIExpbWEgU2FudGFuYSAocGhscykgPHBobHNAZGViaWFuLm9yZz4sIDIwMjItMjAyNi4KICMK
IG1zZ2lkICIiCiBtc2dzdHIgIiIKLSJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGJybHR0eVxuIgorIlBy
b2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogYnJsdHR5XzYuOS4xK3JlcGFjay0xXG4iCiAiUmVwb3J0LU1zZ2lk
LUJ1Z3MtVG86IGJybHR0eUBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURh
dGU6IDIwMjYtMDctMTUgMTU6MzArMDIwMFxuIgogIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjYtMDct
MjEgMjM6MTAtMDMwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSm/DoXMgR29tZXMgPGpvYXNnc2Fu
dG9zQGdtYWlsLmNvbT5cbiIKLSJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVzZSA8
ZGViaWFuLWwxMG4tIgotInBvcnR1Z3Vlc2VAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKKyJMYW5ndWFn
ZS1UZWFtOiBsMTBuIHBvcnR1Z3Vlc2UgPGRlYmlhbi1sMTBuLXBvcnR1Z3Vlc2VAbGlzdHMuZGVi
aWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogcHRfQlJcbiIKICJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgog
IkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgogIkNvbnRlbnQtVHJh
bnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKKyJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJh
bD0obiA+IDEpO1xuIgogIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMy42XG4iCiAKICMuIFR5cGU6IHRl
eHQKQEAgLTI1LDEzICsyNSwxMyBAQAogIy4gOnNsMToKICM6IC4uL2JybHR0eS11ZGViLnRlbXBs
YXRlczoxMDAxCiBtc2dpZCAiQWNjZXNzIHRoZSBpbnN0YWxsZXIgdXNpbmcgYSBCcmFpbGxlIGRp
c3BsYXkiCi1tc2dzdHIgIiIKK21zZ3N0ciAiQWNlc3NlIG8gaW5zdGFsYWRvciB1c2FuZG8gdW0g
ZGlzcG9zaXRpdm8gYnJhaWxlIgogCiAjLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiAjLiBEZXNjcmlwdGlvbgog
IzogLi4vYnJsdHR5LXVkZWIudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKIG1zZ2lkICJJcyB0aGUgVVNCIHNlcmlh
bCBkZXZpY2UgaW5kZWVkIGEgYnJhaWxsZSBkZXZpY2U/IgotbXNnc3RyICIiCittc2dzdHIgIk8g
ZGlzcG9zaXRpdm8gc2VyaWFsIFVTQiDDqSBkZSBmYXRvIHVtIGRpc3Bvc2l0aXZvIGJyYWlsbGU/
IgogCiAjLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiAjLiBEZXNjcmlwdGlvbgpAQCAtNDAsNiArNDAsOSBAQAog
IlRoZSBEZWJpYW4gaW5zdGFsbGVyIGRldGVjdGVkIGEgVVNCIHNlcmlhbCBkZXZpY2Ugd2hpY2gg
aXMgcG90ZW50aWFsbHkgYSAiCiAiYnJhaWxsZSBkZXZpY2UsIGFuZCB0aHVzIGF1dG9tYXRpY2Fs
bHkgZW5hYmxlZCBhY2Nlc3NpYmlsaXR5IGZlYXR1cmVzLiIKIG1zZ3N0ciAiIgorIk8gaW5zdGFs
YWRvciBkbyBEZWJpYW4gZGV0ZWN0b3UgdW0gZGlzcG9zaXRpdm8gc2VyaWFsIFVTQiBxdWUgIgor
InBvdGVuY2lhbG1lbnRlIMOpIHVtIGRpc3Bvc2l0aXZvIGJyYWlsbGUgZSwgcG9ydGFudG8sIGF0
aXZvdSBhdXRvbWF0aWNhbWVudGUgIgorIm9zIHJlY3Vyc29zIGRlIGFjZXNzaWJpbGlkYWRlLiIK
IAogIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTQ5LDMgKzUyLDcgQEAKICJh
IGJyYWlsbGUgZGV2aWNlIHdpdGggZ2VuZXJpYyBVU0IgaWQsIGluIHdoaWNoIGNhc2UgdGhlIGFj
Y2Vzc2liaWxpdHkgIgogImZlYXR1cmVzIHNob3VsZCBwcm9iYWJseSBiZSBkaXNhYmxlZC4iCiBt
c2dzdHIgIiIKKyJObyBlbnRhbnRvLCB0YW1iw6ltIHBvZGUgc2VyIHVtIGFkYXB0YWRvciBVU0It
VUFSVCBxdWUgZXN0w6Egc2VuZG8gIgorImVycm9uZWFtZW50ZSBkZXRlY3RhZG8gY29tbyB1bSBk
aXNwb3NpdGl2byBicmFpbGxlIGNvbSB1bSBJRCBVU0IgZ2Vuw6lyaWNvLCAiCisiY2Fzb3MgZXNz
ZXMgbm9zIHF1YWlzIG9zIHJlY3Vyc29zIGRlIGFjZXNzaWJpbGlkYWRlIHByb3ZhdmVsbWVudGUg
ZGV2ZW0gc2VyICIKKyJkZXNhdGl2YWRvcy4iCg==
--000000000000d4db83065735c43c
Content-Type: application/octet-stream; name="brltty_pt_BR.JGDS.po"
Content-Disposition: attachment; filename="brltty_pt_BR.JGDS.po"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <f_mrwb16r20>
X-Attachment-Id: f_mrwb16r20

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgYnJsdHR5LgojIENvcHlyaWdodCAoQykgMjAyMiBU
SEUgYnJsdHR5J1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1
bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBicmx0dHkgcGFja2FnZS4KIyBQYXVsbyBIZW5y
aXF1ZSBkZSBMaW1hIFNhbnRhbmEgKHBobHMpIDxwaGxzQGRlYmlhbi5vcmc+LCAyMDIyLTIwMjYu
CiMKbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGJybHR0eV82LjkuMSty
ZXBhY2stMVxuIgoiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGJybHR0eUBwYWNrYWdlcy5kZWJpYW4u
b3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNi0wNy0xNSAxNTozMCswMjAwXG4iCiJQTy1S
ZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI2LTA3LTIxIDIzOjEwLTAzMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjog
Sm/DoXMgR29tZXMgPGpvYXNnc2FudG9zQGdtYWlsLmNvbT5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IGwx
MG4gcG9ydHVndWVzZSA8ZGViaWFuLWwxMG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxu
IgoiTGFuZ3VhZ2U6IHB0X0JSXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBl
OiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5n
OiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEpO1xuIgoi
WC1HZW5lcmF0b3I6IFBvZWRpdCAzLjZcbiIKCiMuIFR5cGU6IHRleHQKIy4gRGVzY3JpcHRpb24K
Iy4gTWFpbiBtZW51IGl0ZW0KIy4gTVVTVCBiZSBrZXB0IGJlbG93IDU1IGNoYXJhY3RlcnMvY29s
dW1ucwojLiA6c2wxOgojOiAuLi9icmx0dHktdWRlYi50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiQWNj
ZXNzIHRoZSBpbnN0YWxsZXIgdXNpbmcgYSBCcmFpbGxlIGRpc3BsYXkiCm1zZ3N0ciAiQWNlc3Nl
IG8gaW5zdGFsYWRvciB1c2FuZG8gdW0gZGlzcG9zaXRpdm8gYnJhaWxlIgoKIy4gVHlwZTogYm9v
bGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9icmx0dHktdWRlYi50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQptc2dp
ZCAiSXMgdGhlIFVTQiBzZXJpYWwgZGV2aWNlIGluZGVlZCBhIGJyYWlsbGUgZGV2aWNlPyIKbXNn
c3RyICJPIGRpc3Bvc2l0aXZvIHNlcmlhbCBVU0Igw6kgZGUgZmF0byB1bSBkaXNwb3NpdGl2byBi
cmFpbGxlPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vYnJsdHR5LXVk
ZWIudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIlRoZSBEZWJpYW4gaW5zdGFsbGVyIGRldGVjdGVk
IGEgVVNCIHNlcmlhbCBkZXZpY2Ugd2hpY2ggaXMgcG90ZW50aWFsbHkgYSAiCiJicmFpbGxlIGRl
dmljZSwgYW5kIHRodXMgYXV0b21hdGljYWxseSBlbmFibGVkIGFjY2Vzc2liaWxpdHkgZmVhdHVy
ZXMuIgptc2dzdHIgIiIKIk8gaW5zdGFsYWRvciBkbyBEZWJpYW4gZGV0ZWN0b3UgdW0gZGlzcG9z
aXRpdm8gc2VyaWFsIFVTQiBxdWUgIgoicG90ZW5jaWFsbWVudGUgw6kgdW0gZGlzcG9zaXRpdm8g
YnJhaWxsZSBlLCBwb3J0YW50bywgYXRpdm91IGF1dG9tYXRpY2FtZW50ZSAiCiJvcyByZWN1cnNv
cyBkZSBhY2Vzc2liaWxpZGFkZS4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6
IC4uL2JybHR0eS11ZGViLnRlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICIiCiJUaGlzIG1heSBob3dldmVy
IGFsc28gYmUgYSBVU0ItdWFydCBhZGFwdGVyIHRoYXQgaXMgZXJyb25lb3VzbHkgZGV0ZWN0ZWQg
YXMgIgoiYSBicmFpbGxlIGRldmljZSB3aXRoIGdlbmVyaWMgVVNCIGlkLCBpbiB3aGljaCBjYXNl
IHRoZSBhY2Nlc3NpYmlsaXR5ICIKImZlYXR1cmVzIHNob3VsZCBwcm9iYWJseSBiZSBkaXNhYmxl
ZC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiTm8gZW50YW50bywgdGFtYsOpbSBwb2RlIHNlciB1bSBhZGFwdGFkb3Ig
VVNCLVVBUlQgcXVlIGVzdMOhIHNlbmRvICIKImVycm9uZWFtZW50ZSBkZXRlY3RhZG8gY29tbyB1
bSBkaXNwb3NpdGl2byBicmFpbGxlIGNvbSB1bSBJRCBVU0IgZ2Vuw6lyaWNvLCAiCiJjYXNvcyBl
c3NlcyBub3MgcXVhaXMgb3MgcmVjdXJzb3MgZGUgYWNlc3NpYmlsaWRhZGUgcHJvdmF2ZWxtZW50
ZSBkZXZlbSBzZXIgIgoiZGVzYXRpdmFkb3MuIgo=
--000000000000d4db83065735c43c--