Re: [RFR] po-debconf://linux-vulnerability-mitigation/pt_BR.po

Paulo Henrique de Lima Santana <[email protected]> Thu, 23 Jul 2026 16:19:52 -0300
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Message-ID <[email protected]>
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156)
--------------sDjJXK57iH0dj71g1abCTfA0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------tUB9gbIQdnnnKihilwH091Z0";
 protected-headers="v1"
From: Paulo Henrique de Lima Santana <[email protected]>
To: [email protected]
Message-ID: <[email protected]>
Subject: Re: [RFR] po-debconf://linux-vulnerability-mitigation/pt_BR.po
References: <CAMVguAxc+HUdrjGWwPY19kQ23kadL_DRNfy2PoHV=RKQ9f-_HA@mail.gmail.com>
 <CAMVguAw1VKJvy+apVEjkj3Tz8hJa2OJq=jmBiQ6+KhBxZo1SVw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAMVguAw1VKJvy+apVEjkj3Tz8hJa2OJq=jmBiQ6+KhBxZo1SVw@mail.gmail.com>

--------------tUB9gbIQdnnnKihilwH091Z0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------P55UcVrZRtgPUfn5xRJZFpD3"

--------------P55UcVrZRtgPUfn5xRJZFpD3
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: base64

T2kgSm/DoXMsDQoNCk9icmlnYWRvIHBlbGEgdHJhZHXDp8Ojby4NCg0KRml6IHVtYSBwZXF1
ZW5hIGNvcnJlw6fDo28gbmEgcGFydGUgcXVlIG1vc3RyYSBhcyBvcMOnw7VlcywgaW5zZXJp
bmRvcyANCmVzcGHDp29zIGFudGVzIGRlIGNhZGEgbGluaGEgcGFyYSBxdWUgc2VqYSBjcmlh
ZGEgYSBsaXN0YSBpZGVudGFkYS4NCg0KVGFtYsOpbSBmaXogdW1hcyBtb2RpZmljYcOnw7Vl
cyBubyBjYWJlw6dhbGhvLg0KUHJhIGVzc2FzIGFsdGVyYcOnw7VlcywgZXUgbm9ybWFsbWVu
dGUgYWJybyBvIGFycXVpdm8gLnBvIGVtIHVtIGVkaXRvciBkZSANCnRleHRvcyBlIGZhw6dv
IHBvciBsw6EgcG9ycXVlIG8gcG9lZGl0IG7Do28gZmF6Lg0KDQpTZXLDoSBwcmVjaXNvIHZj
IHNhbHZhciBub3ZhbWVudGUgcGFyYSBlbGUgdHJvY2FyIG8gY2FtcG8gTGFzdC1UcmFuc2xh
dG9yIA0KZG8gbWV1IG5vbWUgcGFyYSBvIHNldS4NCg0KQWJyYcOnb3MNCg0KRW0gMjIvMDcv
MjAyNiAyMzowNCwgSm/DoXMgR29tZXMgZXNjcmV2ZXU6DQo+IE5lc3NlIGV1IGRlaXhlaSBh
bGd1bnMgY29tZW50w6FyaW9zIGVtIGFsZ3VtYXMgZGFzIHN0cmluZ3MuIEFndWFyZG8gZmVl
ZGJhY2suDQo+IA0KPiBFbSBxdWEuLCAyMiBkZSBqdWwuIGRlIDIwMjYgw6BzIDIyOjUxLCBK
b8OhcyBHb21lcyA8am9hc2dzYW50b3NAZ21haWwuY29tIA0KPiA8bWFpbHRvOmpvYXNnc2Fu
dG9zQGdtYWlsLmNvbT4+IGVzY3JldmV1Og0KPiANCj4gICAgIFZvdSBjb21lw6dhciBhIHRy
YWR1emlyIGVzc2UgYXJxdWl2by4NCj4gDQo+ICAgICBBdGVuY2lvc2FtZW50ZSwNCj4gDQoN
Ci0tIA0KUGF1bG8gSGVucmlxdWUgZGUgTGltYSBTYW50YW5hIChwaGxzKQ0KQmVsbyBIb3Jp
em9udGUgLSBCcmFzaWwNCkRlYmlhbiBEZXZlbG9wZXINClNpdGU6IGh0dHA6Ly9waGxzLmNv
bS5icg0KR1BHIElEOiAwNDQzQzQ1MA0KDQo=
--------------P55UcVrZRtgPUfn5xRJZFpD3
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8;
 name="linux-vulnerability-mitigation_pt_BR.PHLS.po"
Content-Disposition: attachment;
 filename="linux-vulnerability-mitigation_pt_BR.PHLS.po"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBEZWJjb25mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmb3IgbGludXgtdnVsbmVyYWJpbGl0eS1taXRpZ2F0
aW9uLgojIENvcHlyaWdodCAoQykgMjAyNSBUSEUgbGludXgtdnVsbmVyYWJpbGl0eS1taXRp
Z2F0aW9uJ1MgQ09QWVJJR0hUIEhPTERFUgojIFRoaXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1
bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBsaW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGln
YXRpb24gcGFja2FnZS4KIyBKb8OhcyBHb21lcyA8am9hc2dzYW50b3NAZ21haWwuY29tPiwg
MjAyNi4KIwptc2dpZCAiIgptc2dzdHIgIiIKIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogbGludXgt
dnVsbmVyYWJpbGl0eS1taXRpZ2F0aW9uXzIwMjYwNjI5LTJcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1C
dWdzLVRvOiBsaW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGlnYXRpb25AcGFja2FnZXMuZGViaWFu
Lm9yZ1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjYtMDUtMTcgMjE6MTIrMDIwMFxuIgoi
UE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNi0wNy0yMyAxNjoxMS0wMzAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5z
bGF0b3I6IFBhdWxvIEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFuYSAocGhscykgPHBobHNAZGVi
aWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IGwxMG4gcG9ydHVndWVzZSA8ZGViaWFuLWwx
MG4tcG9ydHVndWVzZUBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IHB0X0JSXG4i
CiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy
c2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJYLUdl
bmVyYXRvcjogUG9lZGl0IDMuNlxuIgoKIyBGaXF1ZWkgZW50cmUgZXNzYSBvcMOnw6NvIGRl
IHRyYWR1w6fDo28gcXVlIGNvbG9xdWVpIGUgIkNvbmZpZ3VyYcOnw7VlcyBkZSBtaXRpZ2HD
p8OjbyBkZSB2dWxuZXJhYmlsaWRhZGVzIGRvIExpbnV4IgojLiBUeXBlOiB0aXRsZQojLiBE
ZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9saW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGlnYXRpb24udGVtcGxh
dGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIkxpbnV4IFZ1bG5lcmFiaWxpdHkgTWl0aWdhdGlvbjogU2V0dXAi
Cm1zZ3N0ciAiTWl0aWdhw6fDo28gZGUgVnVsbmVyYWJpbGlkYWRlcyBkbyBMaW51eDogQ29u
ZmlndXJhw6fDtWVzIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIENob2ljZXMKIzogLi4vbGludXgt
dnVsbmVyYWJpbGl0eS1taXRpZ2F0aW9uLnRlbXBsYXRlczoyMDAxCm1zZ2lkICJhbGwsIGF1
dG8sIG1hbnVhbCwgbm9uZSIKbXNnc3RyICJ0b2RhcywgYXV0b23DoXRpY28sIG1hbnVhbCwg
bmVuaHVtIgoKIyBFc2NvbGhpIHRyYWR1emlyICJtaXRpZ2F0aW9ucyIgYXF1aSBwYXJhICJv
cMOnw7VlcyBkZSBtaXRpZ2HDp8OjbyIuIFRhbWLDqW0gcGVuc28gZW0gcmVtb3ZlciBvICJw
YXJhIGFzIHZ1bG5lcmFiaWxpZGFkZXMgZG8gTGludXgiCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBE
ZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9saW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGlnYXRpb24udGVtcGxh
dGVzOjIwMDIKbXNnaWQgIk1vZGUgdG8gc2VsZWN0IExpbnV4IHZ1bG5lcmFiaWxpdHkgbWl0
aWdhdGlvbnMiCm1zZ3N0ciAiIgoiTW9kbyBkZSBzZWxlw6fDo28gZGFzIG9ww6fDtWVzIGRl
IG1pdGlnYcOnw6NvIHBhcmEgYXMgdnVsbmVyYWJpbGlkYWRlcyBkbyBMaW51eCIKCiMuIFR5
cGU6IHNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9saW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1p
dGlnYXRpb24udGVtcGxhdGVzOjIwMDIKbXNnaWQgIiIKIkNob29zZSB0aGUgbW9kZSBvbiBo
b3cgdG8gc2VsZWN0IG1pdGlnYXRpb25zIHRoYXQgc2hvdWxkIGJlIGVuYWJsZWQgb24gdGhp
cyAiCiJzeXN0ZW06Igptc2dzdHIgIiIKIkRlZmluYSBhIGZvcm1hIGNvbW8gc2Vyw6NvIGVz
Y29saGlkYXMgYXMgbWl0aWdhw6fDtWVzIHF1ZSBkZXZlbSBzZXIgYXRpdmFkYXMgIgoibmVz
c2Ugc2lzdGVtYToiCgojLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbGlu
dXgtdnVsbmVyYWJpbGl0eS1taXRpZ2F0aW9uLnRlbXBsYXRlczoyMDAyCm1zZ2lkICIiCiIg
ICogYWxsOiBlbmFibGUgYWxsIG1pdGlnYXRpb25zXG4iCiIgICogYXV0bzogYXV0b21hdGlj
YWxseSBpbnN0YWxsL3JlbW92ZSBuZWNlc3NhcnkgbWl0aWdhdGlvbnMgZm9yIHRoZSAiCiJj
dXJyZW50bHlcbiIKIiAgICBydW5uaW5nIExpbnV4IGtlcm5lbFxuIgoiICAqIG1hbnVhbDog
bWFudWFsbHkgc2VsZWN0IG1pdGlnYXRpb25zXG4iCiIgICogbm9uZTogZW5hYmxlIG5vIG1p
dGlnYXRpb25zIgptc2dzdHIgIiIKIiAgKiB0b2RhczogYXRpdmEgdG9kYXMgYXMgb3DDp8O1
ZXNcbiIKIiAgKiBhdXRvbcOhdGljbzogaW5zdGFsYS9yZW1vdmUgYXMgb3DDp8O1ZXMgbmVj
ZXNzw6FyaWFzIHBhcmEgbyBhdHVhbFxuIgoiICAgIGtlcm5lbCBMaW51eFxuIgoiICAqIG1h
bnVhbDogc2VsZWNpb25lIGFzIG9ww6fDtWVzIGRlc2VqYWRhc1xuIgoiICAqIG5lbmh1bWE6
IGRlc2F0aXZhIHRvZGFzIGFzIG9ww6fDtWVzIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERlc2Ny
aXB0aW9uCiM6IC4uL2xpbnV4LXZ1bG5lcmFiaWxpdHktbWl0aWdhdGlvbi50ZW1wbGF0ZXM6
MjAwMgptc2dpZCAiSWYgdW5zdXJlLCBjaG9vc2UgJ2F1dG8nIChkZWZhdWx0KS4iCm1zZ3N0
ciAiRW0gY2FzbyBkZSBkw7p2aWRhcywgZXNjb2xoYSAnYXV0b23DoXRpY28nIChwYWRyw6Nv
KS4iCgojLiBUeXBlOiBtdWx0aXNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9saW51eC12
dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGlnYXRpb24udGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIkVuYWJsZSBM
aW51eCB2dWxuZXJhYmlsaXR5IG1pdGlnYXRpb25zIgptc2dzdHIgIkF0aXZhciBtaXRpZ2HD
p8O1ZXMgZGUgdnVsbmVyYWJpbGlkYWRlIGRvIExpbnV4IgoKIy4gVHlwZTogbXVsdGlzZWxl
Y3QKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbGludXgtdnVsbmVyYWJpbGl0eS1taXRpZ2F0aW9u
LnRlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICJTZWxlY3QgdGhlIG1pdGlnYXRpb25zIHRoYXQgeW91
IHdvdWxkIGxpa2UgdG8gZW5hYmxlOiIKbXNnc3RyICJTZWxlY2lvbmUgYXMgb3DDp8O1ZXMg
cXVlIGdvc3RhcmlhIGRlIGF0aXZhcjoiCg==
--------------P55UcVrZRtgPUfn5xRJZFpD3
Content-Type: text/x-patch; charset=UTF-8;
 name="linux-vulnerability-mitigation_pt_BR.PHLS.po.patch"
Content-Disposition: attachment;
 filename="linux-vulnerability-mitigation_pt_BR.PHLS.po.patch"
Content-Transfer-Encoding: base64

LS0tIGxpbnV4LXZ1bG5lcmFiaWxpdHktbWl0aWdhdGlvbl9wdF9CUi5wbwkyMDI2LTA3LTIz
IDE1OjM4OjE3LjE5NDM3NzA2MyAtMDMwMAorKysgbGludXgtdnVsbmVyYWJpbGl0eS1taXRp
Z2F0aW9uX3B0X0JSLlBITFMucG8JMjAyNi0wNy0yMyAxNjoxMTo0Ny4wODg1MzUzMjAgLTAz
MDAKQEAgLTEsMjQgKzEsMjMgQEAKICMgRGViY29uZiB0cmFuc2xhdGlvbnMgZm9yIGxpbnV4
LXZ1bG5lcmFiaWxpdHktbWl0aWdhdGlvbi4KICMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAyMDI1IFRIRSBs
aW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGlnYXRpb24nUyBDT1BZUklHSFQgSE9MREVSCiAjIFRo
aXMgZmlsZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBs
aW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGlnYXRpb24gcGFja2FnZS4KLSMgeW91ci1uYW1lIDx5
b3VyLWVtYWlsPiwgMjAyNS4KKyMgSm/DoXMgR29tZXMgPGpvYXNnc2FudG9zQGdtYWlsLmNv
bT4sIDIwMjYuCiAjCiBtc2dpZCAiIgogbXNnc3RyICIiCi0iUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9u
OiBsaW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGlnYXRpb25cbiIKKyJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNp
b246IGxpbnV4LXZ1bG5lcmFiaWxpdHktbWl0aWdhdGlvbl8yMDI2MDYyOS0yXG4iCiAiUmVw
b3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGxpbnV4LXZ1bG5lcmFiaWxpdHktbWl0aWdhdGlvbkBwYWNr
YWdlcy5kZWJpYW4ub3JnXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjYtMDUtMTcgMjE6
MTIrMDIwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjYtMDctMjIgMjI6NDgtMDMwMFxu
IgotIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSm/DoXMgR29tZXMgPGpvYXNnc2FudG9zQGdtYWlsLmNv
bT5cbiIKLSJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBCcmF6aWxpYW4gUG9ydHVndWVzZSA8ZGViaWFuLWwx
MG4tIgotInBvcnR1Z3Vlc2VAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1E
YXRlOiAyMDI2LTA3LTIzIDE2OjExLTAzMDBcbiIKKyJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IFBhdWxv
IEhlbnJpcXVlIGRlIExpbWEgU2FudGFuYSAocGhscykgPHBobHNAZGViaWFuLm9yZz5cbiIK
KyJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBsMTBuIHBvcnR1Z3Vlc2UgPGRlYmlhbi1sMTBuLXBvcnR1Z3Vl
c2VAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogcHRfQlJcbiIKICJNSU1FLVZl
cnNpb246IDEuMFxuIgogIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYt
OFxuIgogIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKICJYLUdlbmVyYXRv
cjogUG9lZGl0IDMuNlxuIgogCi0jIEZpcXVlaSBlbnRyZSBlc3NhIG9ww6fDo28gZGUgdHJh
ZHXDp8OjbyBxdWUgY29sb3F1ZWkgZSAiQ29uZmlndXJhw6fDtWVzIGRlIG1pdGlnYcOnw6Nv
IGRlIHZ1bG5lcmFiaWxpZGFkZXMgZG8gTGludXgiIAorIyBGaXF1ZWkgZW50cmUgZXNzYSBv
cMOnw6NvIGRlIHRyYWR1w6fDo28gcXVlIGNvbG9xdWVpIGUgIkNvbmZpZ3VyYcOnw7VlcyBk
ZSBtaXRpZ2HDp8OjbyBkZSB2dWxuZXJhYmlsaWRhZGVzIGRvIExpbnV4IgogIy4gVHlwZTog
dGl0bGUKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCiAjOiAuLi9saW51eC12dWxuZXJhYmlsaXR5LW1pdGln
YXRpb24udGVtcGxhdGVzOjEwMDEKQEAgLTYwLDExICs1OSwxMSBAQAogIiAgKiBtYW51YWw6
IG1hbnVhbGx5IHNlbGVjdCBtaXRpZ2F0aW9uc1xuIgogIiAgKiBub25lOiBlbmFibGUgbm8g
bWl0aWdhdGlvbnMiCiBtc2dzdHIgIiIKLSIgKnRvZGFzOiBhdGl2YSB0b2RhcyBhcyBvcMOn
w7Vlc1xuIgotIiphdXRvbcOhdGljbzogaW5zdGFsYS9yZW1vdmUgYXMgb3DDp8O1ZXMgbmVj
ZXNzw6FyaWFzIHBhcmEgbyBhdHVhbCBrZXJuZWwgIgotIkxpbnV4XG4iCi0iKm1hbnVhbDog
c2VsZWNpb25lIGFzIG9ww6fDtWVzIGRlc2VqYWRhc1xuIgotIipuZW5odW1hOiBkZXNhdGl2
YSB0b2RhcyBhcyBvcMOnw7VlcyIKKyIgICogdG9kYXM6IGF0aXZhIHRvZGFzIGFzIG9ww6fD
tWVzXG4iCisiICAqIGF1dG9tw6F0aWNvOiBpbnN0YWxhL3JlbW92ZSBhcyBvcMOnw7VlcyBu
ZWNlc3PDoXJpYXMgcGFyYSBvIGF0dWFsXG4iCisiICAgIGtlcm5lbCBMaW51eFxuIgorIiAg
KiBtYW51YWw6IHNlbGVjaW9uZSBhcyBvcMOnw7VlcyBkZXNlamFkYXNcbiIKKyIgICogbmVu
aHVtYTogZGVzYXRpdmEgdG9kYXMgYXMgb3DDp8O1ZXMiCiAKICMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAog
Iy4gRGVzY3JpcHRpb24K

--------------P55UcVrZRtgPUfn5xRJZFpD3--

--------------tUB9gbIQdnnnKihilwH091Z0--

--------------sDjJXK57iH0dj71g1abCTfA0
Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc"
Content-Description: OpenPGP digital signature
Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

wsF5BAABCAAjFiEEQySpKy57hdp/nJxAxm0GtARDxFAFAmpiaVgFAwAAAAAACgkQxm0GtARDxFDz
Tw/9HgOeYDo46AvUc9zM9XvNXHOZi1Tsi/LoDhsGgWm4JJDZdraMWCXqlw8MyE/I5kgRYAQr0c0d
eLL8uFNmV9XXWavX3nuFqYmCKGon04E5acm+IQrpmoZG7+w9e16NgldkWMha1CGTb6mFIy7VVpGP
bmBfzArU9JdibzyqOwBCHoqpYkM91YXPurw5ohzii3wIn5Z2w82+1JOp4NNWC0mqyIOohokVBjw6
S/Uma3qb74QxOC+TBxTOTVhG6GEoepbqlbLiUc7Vr3A706ppRlpnlvDpvRVa2LLLqjRwHtfvFtcP
6eRZ9Cip3bckEyCdi97K4yi69b/X9OF1Fk0tY6SFj/BrrLGt/C8qGEDwYWjVPUdaysLWMtBTMGqc
2ElD2QzxBlIYFnFtXFmboMjey6eWmBj5yJ7baF+eKCUU2LirtZrV5zaUhwL+o+DYAVxwAmzb5jEp
/WepG4EBcEvxEp3IC4BhLjvwLIKs+kIBKn01lAeTr2zpFFqCPS2oY6wlQh772itdGf7xDO/vg4YX
wA5Kw2x4/R4E4q9E2UlCTmm4A2sXoP1ednK3QngCQGqYbFAnVnx3BNkP5+k+CioiSsS7CXOGxf0v
OWHESc0q667qMcwi/kq84S/Kmtybbs/HELVQ5tNFW6d0Z62Gjh9g/61X/82Jn6n1ZzmHVlGaN1ee
rtM=
=3urs
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------sDjJXK57iH0dj71g1abCTfA0--