[DONE] wml://security/2022/dsa-5034.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2022/dsa-5034.wml	2022-01-03 11:07:40.606482021 +0500
+++ 2022/dsa-5034.wml	2022-01-03 11:10:16.241726948 +0500
@@ -1,24 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="41d737ee7c1756a17389f46a514bbf109193ecd1" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues were discovered in Thunderbird, which could
- -result in the execution of arbitrary code, spoofing, information disclosure,
- -downgrade attacks on SMTP STARTTLS connections or misleading display of
- -OpenPGP/MIME signatures.</p>
+<p>В Thunderbird были обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут
+приводить к выполнению произвольного кода, спуфингу, раскрытию информации,
+снижению защищённости SMTP-соединений при использовании STARTTLS или неправильному
+отображению подписей OpenPGP/MIME.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 1:91.4.1-1~deb10u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены
+в версии 1:91.4.1-1~deb10u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 1:91.4.1-1~deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:91.4.1-1~deb11u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your thunderbird packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты thunderbird.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of thunderbird please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности thunderbird можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5034.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmHSk2MACgkQXudu4gIW
0qWQmQ/+Olaj0Zts4nq3Jh96SE9FZNX9OKLSEgFMHu2z9mcyriNAZ4RAzYtJRg5r
DUnXb5RAXxJJnI2GqRUJVBMkECs3/qWitDlAPtlf4l/1a/gqMifj7Kz3z4//6nsX
XAZQn9Ody2fNKjNns/TJORF3PHOGVabyNMHXpNGHCUX5MB5rjSYYaMPPj3V1BrzC
3/h0Suvsy3jkHtRRM4HeFyPlnWk+FBbyKhUY9OSLuIUobVf7/RhLVbZ9s74/ZFW3
Jqhowjrxtu79F3mX5mp3m4tE109reBN9hsRFDVDqd3M13BmDrG4N5uisbYULZ6Px
QE31BzhYnOOhi8CmVLdkyMu2Y+MqRcMBUlxaqNb1hqgPc6Ys4/0NDZ8D41CQaO8l
xf6c/Htl8JzbILbroQlZOW53z3A3dYaEIyomSSF5NAZoR+UCwf+FjQ4/kC/Cs1ra
9MWDMGL1rfx1xhdatNpsSfqh3HU/DhAUgjZXarCeqiIr+gNPsdjViDb/EFtzubSQ
IXyugw0/2/e5K895TsG5x8po3DxuMbM7mts+XWZwleuD/bfd2atjnkUzBfy/Q+/K
l96Ku0t15tFZ/MlVKthMQHRzfZIvd0OLjxANXnQTNwQGEOnUFlwHlBMdMAQlUbg4
TFLKQ+jZoZW9LouoatWXF3xGcPinzKrrG3WhSLbLSCqN2MI7bKY=
=L3yP
-----END PGP SIGNATURE-----