[DONE] wml://security/2022/dsa-5036.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2022/dsa-5036.wml	2022-01-07 10:08:57.436092374 +0500
+++ 2022/dsa-5036.wml	2022-01-07 10:14:40.600861838 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="7cc455fab1d664d94d15ad7ab292fca0b815ff47" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that sphinxsearch, a fast standalone full-text SQL
- -search engine, could allow arbitrary files to be read by abusing a
- -configuration option.</p>
+<p>Было обнаружено, что sphinxsearch, быстрый независимый полнотекстовый поисковый
+движок для SQL, может позволить чтение произвольных файлов при злоупотреблении
+опциями настройки.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 2.2.11-2+deb10u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена
+в версии 2.2.11-2+deb10u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your sphinxsearch packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты sphinxsearch.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of sphinxsearch please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/sphinxsearch">https://security-tracker.debian.org/tracker/sphinxsearch</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности sphinxsearch можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/sphinxsearch">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/sphinxsearch</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5036.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmHXzF8ACgkQXudu4gIW
0qVInBAAhrO8ZrTKR76IA99XYCSt+4O6L9SmH4RWCTX8+EHurIQHsIiXk9rWLQaO
znPogi/36kpbcXGdqNL555EPm2/Bu3Wv2X6FNbe/GcsEh1ywgnSf+Plmbc73l3a+
GmnMqOgJW3EwtNQMHc0f6u/V9eTkpRuVPqJLDalex1UX/T/v9UpbiB3eIdL8KJGd
cXA2U3MFYTYeRE8Ktz1ZQSGufLN8EiODIdLVgUvvJ8ew8fg4qvMvauJwiec7R+LD
ZbnA4Fle+5j+2n/OVeG+eq9tKYkGJEveitIuNm9dZqR9tZ4uxSVDRizhhmh7wd9G
eimk3fZ5tZdMNHDMfY1GK83/XH9igx6YJd617r5NKi2iZg0O8QMqCBNjrcstZUtK
tTlPR0FgY/zgRI/krILNJaIb9X/29O9ellIIlShEhUWRFzcamr+Tf7bnxy+HVGuU
jXV1O0Tt9Mk3CL4PP6Yc3p8Jm+vMRet5L24tyvAUpk4LrnpU/cEqcsaJVhTqQ1GM
0No8Rxbt+Oxg7Nn48UcBuM9La8iryGQMmseTfm64Rp2CmL/OFee0aKLOM4EkvXd+
Qk08yLsgem7N+xBlksQsej8quzdfwWCKr5DCWmhXbzIJ1/lSuSNOiVskgp2JvRfb
/othto6SvEGirB9zqr5OEtON2wLM1avsVU3Hw4r/j9J5ttyVsaM=
=n1RC
-----END PGP SIGNATURE-----