[DONE] wml://security/2022/dsa-5046.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2022/dsa-5046.wml	2022-01-15 15:30:24.735437391 +0500
+++ 2022/dsa-5046.wml	2022-01-15 15:35:38.013729256 +0500
@@ -1,27 +1,27 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="ca34b7cab41b26e579a48350e1f2d79ffe26735f" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues were discovered in Chromium, which could result
- -in the execution of arbitrary code, denial of service or information
- -disclosure.</p>
+<p>В Chromium были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые могут приводить
+к выполнению произвольного кода, отказу в обслуживании или раскрытию
+информации.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (buster), security support for Chromium
- -has been discontinued due to toolchain issues which no longer allow to
- -build current Chromium releases on buster. You can either upgrade to
- -the stable release (bullseye) or switch to a browser which continues
- -to receive security supports in buster (firefox-esr or browsers based
- -on webkit2gtk)</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) поддержка безопасности для Chromium
+была прекращена в связи с тем, что имеющийся в buster набор инструментальных средств
+более не позволяет собирать текущие выпуски Chromium. Вы можете либо выполнить
+обновление до стабильного выпуска (bullseye) или перейти на использование браузеров,
+которые продолжают получать поддержку безопасности в buster (firefox-esr или браузеры
+на основе webkit2gtk)</p>
 
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 97.0.4692.71-0.1~deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 97.0.4692.71-0.1~deb11u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты chromium.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of chromium please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности chromium можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium">\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/chromium</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5046.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmHio58ACgkQXudu4gIW
0qU8ohAAndd3qiMp3fkxlJ3FXxhxwYIUEjH7/kZ0dk3TcK37VK42sO8NKy2psv5B
fntniEqkXAeVLhzHdehM+N7gf79pv/OgUKEu+P/lFMc2joGD089SWZbqe2OpOmYi
V1ioFz50FT0Cj7w/AJ0puyaKApXzAmLsLOunhhwbm6ky7zcCLprNL1att0m0DnZo
hLkhOA++M5fobaAObCYHMNGkU7wDMR/Wu8S6kfkPAs4BE8Koof5UnuAHd8jImto7
9bbVM5gt21wzyCIt9wwcnMQHH9+eeKVKY4r73S3REJbvCCdMc3IPZOOjvMchgUEt
CSM2KUFRm/2DQd7dQZa/4+6vWxRY3CXkAIkW5zMjaS1rnEmwEQrXQ66GNCB+BDV5
L8w77p/Vwq7U+k1JD/fMiB13zPZDfohGPgFWv95csfGqPcy6isVAyitUkjZGCz3f
PB/ptZJmiiOySK8UIw97tyA+awnKPnVSmWmV/iH9omvNqb5MhMXpfbZDTSET7owd
Mf6a7zIP2b1rWmSHxhQn/Fs1d0rOwISvtOYX3nBu3gywcwVsysnGhGZgrPoUKjwH
Gg5eh8UohczZLJSY8ld10IjqOnSTy/pDD9Dtb4NiM7pHqqtF7+Lx4tbiQWqKscHB
opS4LZX5hGgKQz0XaH8Fx/oDW/nJy6Fjn/42QaGa864LQDzamSI=
=ccx2
-----END PGP SIGNATURE-----