Re: [DONE] wml://News/2022/20221217.wml

Lev Lamberov <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID <87v8k87sej.fsf@localhost>
Пн 23 янв 2023 @ 12:18 Galina Anikina <[email protected]>:

> On Sun, 2022-12-18 at 12:43 +0500, Lev Lamberov wrote:
>
>> +<correction evolution "Перемешение адресных книг Google Contacts в
>> CalDAV, так как API Google Contacts был отключён">
>> +<correction evolution-data-server "Перемешение адресных книг Google
>> Contacts в CalDAV, так как API Google Contacts был отключён;
>> исправление совместимости с Gmail OAuth">
>> 
> ПеремеЩение - и там и там
>
>> +<correction isoquery "Исправление ошибки тестирования, вызванной
>> изменением в переводе на французский язык в пакете iso-codes">
>
> ",вызванной изменением в переводе на французский язык," -оборот -
> должен обрамляться запятыми - в начале есть а в конце-нет 

Оборот тут не заканчивается. Речь про пакет isoquery, а регрессия из-за
перевода в пакете iso-codes.

>> +<correction leptonlib "Исправление деления на нуль [CVE-2022-
>> 38266]">
>
> по-моему пишется "ноль"

Правильными считаются оба варианта.

>> +<correction node-minimatch "Улучшении защиты от отказа в
>> обслуживании из-за ошибки регулярного выражения [CVE-2022-3517];
>> исправление регрессии в заплате для CVE-2022-3517">
>> 
>
> УлучшениЕ

Остальное всё исправил. Спасибо!

Всего наилучшего,
Лев
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.