[RFR] wml://security/2022/dsa-5066.wml
Полина Вдовкина <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.russian |
|---|---|
| Message-ID | <CALztyOrjhkvUTwAy4yiBn6n=Hhx4N+rOjv4O6Kekr5wzSTOeBA@mail.gmail.com> |
$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5066.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5066.wml"
---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5066.wml"
2023-11-12 13:37:44.613620200 +0500
+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5066.wml"
2023-11-28 23:54:17.475439200 +0500
@@ -1,21 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
-<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in the interpreter for the
-Ruby language and the Rubygems included, which may result in
-XML roundtrip attacks, the execution of arbitrary code, information
-disclosure, StartTLS stripping in IMAP or denial of service.</p>
-
-<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
-in version 2.5.5-3+deb10u4.</p>
-
-<p>We recommend that you upgrade your ruby2.5 packages.</p>
-
-<p>For the detailed security status of ruby2.5 please refer to
-its security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.5">\
-https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.5</a></p>
-</define-tag>
-
-# do not modify the following line
-#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5066.data"
-# $Id: $
+#use wml::debian::translation-check
translation="0bde4333ac0b97cd9d74b0ee239a1847872bc944"
+<define-tag description>обновление системы безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>В интерпретаторе для языка Ruby и включенных в него Rubygems
+было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут привести к
+циклическим атакам XML, выполнению произвольного кода, раскрытию
+информации, удалению StartTLS в IMAP или отказу в обслуживании.</p>
+
+<p>Для старого дистрибутива (buster), эти проблемы были исправлены
+в версии 2.5.5-3+deb10u4.</p>
+
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты ruby2.5.</p>
+
+<p>Для получения подробной информации о статусе безопасности ruby2.5,
+пожалуйста, обратитесь к его странице отслеживания безопасности:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.5">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ruby2.5</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5066.data"