[RFR] wml://security/2022/dsa-5102.wml

Полина Вдовкина <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.russian
Message-ID <CALztyOrXKJM8Hn_59bNb00oJ+VvxLM4Sreac5BwVtRNoXSoWEw@mail.gmail.com>
$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5102.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5102.wml"

---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5102.wml"
    2023-11-12 13:37:44.646238900 +0500

+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5102.wml"
    2023-11-28 23:36:41.509190600 +0500

@@ -1,21 +1,21 @@

-<define-tag description>security update</define-tag>

+#используйте wml::debian::translation-check
translation="250f25125b50f82e2e1d202b9e3382cb8dc32a9c"

+<define-tag description>обновление системы безопасности</define-tag>

 <define-tag moreinfo>

-<p>A flaw was discovered in the way HAProxy, a fast and reliable load

-balancing reverse proxy, processes HTTP responses containing the

+<p>В способе работы HAProxy был обнаружен изъян, быстрый и надежный
обратный прокси-сервер

+для балансировки нагрузки, processes HTTP responses containing the

 "Set-Cookie2" header, which can result in an unbounded loop, causing a

 denial of service.</p>

-<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in

-version 2.2.9-2+deb11u3.</p>

+<p>Для настоящего дистрибутива("bullseye"), эта проблема была исправлена в

+версии 2.2.9-2+deb11u3.</p>

-<p>We recommend that you upgrade your haproxy packages.</p>

+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты haproxy.</p>

-<p>For the detailed security status of haproxy please refer to its security

-tracker page at:

+<p>Для получения подробной информации о статусе безопасности haproxy,
пожалуйста, обратитесь к его странице

+отслеживания безопасности:

 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/haproxy">\

 https://security-tracker.debian.org/tracker/haproxy</a></p>

 </define-tag>

-# do not modify the following line

+# не изменяйте следующую строку

 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5102.data"

-# $Id: $
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.