[RFR] wml://security/2022/dsa-5140.wml
Полина Вдовкина <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.russian |
|---|---|
| Message-ID | <CALztyOrox43=DVOiOzQhpfCL2MHcnOYTBmYRDL+hM8T8==4Sgg@mail.gmail.com> |
$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5140.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5140.wml"
---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5140.wml"
2023-11-12 13:37:44.671986600 +0500
+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5140.wml"
2023-12-03 19:19:16.413800200 +0500
@@ -1,25 +1,20 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
-<define-tag moreinfo>
-<p>Jacek Konieczny discovered a SQL injection vulnerability in the back-sql
-backend to slapd in OpenLDAP, a free implementation of the Lightweight
-Directory Access Protocol, allowing an attacker to alter the database
-during an LDAP search operation when a specially crafted search filter
-is processed.</p>
-
-<p>For the oldstable distribution (buster), this problem has been fixed
-in version 2.4.47+dfsg-3+deb10u7.</p>
-
-<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in
-version 2.4.57+dfsg-3+deb11u1.</p>
-
-<p>We recommend that you upgrade your openldap packages.</p>
-
-<p>For the detailed security status of openldap please refer to its
-security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap">\
-https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap</a></p>
-</define-tag>
-
-# do not modify the following line
-#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5140.data"
-# $Id: $
+#use wml::debian::translation-check
translation="53bda8ac7ba56c75f1a7feb5ce557f89b84f571e"
+<define-tag description>Обновления безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Яцек Конечны обнаружил уязвимость SQL-инъекции в серверной части
back-sql для slapd в OpenLDAP, бесплатной реализации Lightweight
+протокола доступа к каталогу, позволяющая злоумышленнику изменять базу
+данных во время операции поиска по LDAP при обработке специально
созданного фильтра поиска.</p>
+
+<p> Для устаревшего дистрибутива (buster) эта проблема была исправлена в
версии 2.4.47+dfsg-3+deb10u7.</p>
+
+<p> В стабильном выпуске ("bullseye"), эта проблема была исправлена в
версии 2.4.57+dfsg-3+deb11u1.</p>
+
+<p> Рекомендуется обновить пакеты openldap.</p>
+
+<p> Для подробного статуса безопасности openldap обратитесь к его трекеру
отслеживания безопасности по ссылке:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/openldap</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5140.data"