[RFR] wml://security/2022/dsa-5153.wml
Полина Вдовкина <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.russian |
|---|---|
| Message-ID | <CALztyOreWDmm8PHnWEROxP_8i06LuyoBfPKchK9MjXkqMEZjhg@mail.gmail.com> |
$ diff -u
"C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5153.wml"
"C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5153.wml"
---
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5153.wml"
2023-11-12 13:37:44.680269800 +0500
+++
"C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5153.wml"
2023-12-03 20:03:35.308653700 +0500
@@ -1,23 +1,18 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
-<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were discovered in Apache Traffic Server, a
-reverse and forward proxy server, which could result in HTTP request
-smuggling or MITM attacks.</p>
-
-<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
-in version 8.0.2+ds-1+deb10u6.</p>
-
-<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed
in
-version 8.1.1+ds-1.1+deb11u1.</p>
-
-<p>We recommend that you upgrade your trafficserver packages.</p>
-
-<p>For the detailed security status of trafficserver please refer to
-its security tracker page at:
-<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver">\
-https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver</a></p>
-</define-tag>
-
-# do not modify the following line
-#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5153.data"
-# $Id: $
+#use wml::debian::translation-check
translation="6402730635004dad9699f87bd5b6ca8359fe8536"
+<define-tag description>Обновления безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p> В Apache Traffic Server, обратном и прямом прокси-сервере, было
обнаружено несколько уязвимостей, которые могли привести к вмешательству в
обработку последовательности HTTP-запросов или MITM-атакам.</p>
+
+<p> Для устаревшего дистрибутива (buster) эта проблема была исправлена в
версии 8.0.2+ds-1+deb10u6.</p>
+
+<p> В стабильном выпуске ("bullseye"), эта проблема была исправлена в
версии 8.1.1+ds-1.1+deb11u1.</p>
+
+<p> Рекомендуется обновить пакеты trafficserver.</p>
+
+<p> Для подробного статуса безопасности trafficserver обратитесь к его
трекеру отслеживания безопасности по ссылке:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5153.data"