Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/tail.1.po
Алексей Шилин <[email protected]> Sat, 13 Jul 2024 02:04:52 +0300
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.russian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
В Чт, 04/07/2024 в 21:16 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > msgid "tail - output the last part of files" > msgstr "tail — вывести конец содержимого файлов" Как-то "конец содержимого" выглядит не очень. Может, лучше "последнюю/завершающую часть файлов"? > вывести заданное КОЛИЧЕСТВО последних байтов; используйте B<-c> > +КОЛИЧЕСТВО, чтобы вывести содержимое каждого файла, начиная с байта > с номером КОЛИЧЕСТВО Байт с номером КОЛИЧЕСТВО выглядит странно. Может, здесь лучше подошло бы ЧИСЛО?