Re: Traduccción de suite en packages

Hola

He hecho una búsqueda rápida en el paquete 
https://salsa.debian.org/debian/debian-reference y ahí, cuando se 
refiere a "suites" de Debian, se deja como "suite" o se traduce como 
"versión".

Yo lo dejaría como versión porque por los valores que puede tomar esa 
variable:

[bullseye] [bullseye-updates] [bullseye-backports] [bookworm] 
[bookworm-updates] [bookworm-backports] [trixie] [trixie-updates] 
[trixie-backports] [forky] [sid] [experimental]

es lo que mejor me cuadra y no introduce un término nuevo que puede 
generar confusión.

Saludos

El 29/8/25 a las 9:46, Igor Támara escribió:
> Hola, cuál es la forma de traducir suite?  Por ejemplo en los
> resultados de esta página
> https://packages.debian.org/search?suite=trixie&keywords=sway
>
> No lo vi acá, ni tampoco en el Glosario de la wiki
> https://www.debian.org/international/spanish/notas#glosario
>
> Gracias :)
>