Re: Nueva colaboración en t raducciones al español

El 2025-10-20 a las 02:59 +0200, Roberto Osorio escribió:

> Hola equipo de Debian L10n-Spanish,

¡Buenas!
> 
> Mi nombre es Roberto Osorio Vidal, y me gustaría empezar a colaborar con el grupo de traducción al español del proyecto Debian.
> 
> Soy de España, hablo español e inglés, y me interesa especialmente ayudar en tareas de documentación, revisión de textos y traducciones.
> 
> 
> 
> He estado revisando la información del wiki y entiendo que la forma de comenzar es tomando algún documento pendiente para traducir o revisar. ¿Podríais orientarme sobre los primeros pasos y recomendarme algún texto con el que pueda empezar?
> 
> 
> 
> Estoy muy motivado por contribuir de forma constante y seguir las guías de estilo del equipo. Agradecería cualquier orientación o material adicional para integrarme correctamente en el flujo de trabajo.

Pues bienvenido... espero que el entusiasmo te dure proque que recuerde, 
la gente empieza bien pero desaparece >:-)

Por si te sirve de orientación:

https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2025/04/msg00035.html
https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2025/03/msg00010.html
https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2023/12/msg00003.html
https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2023/02/msg00024.html

Y por supuesto, cualquier duda que tengas, pregunta a la lista. Somos 
pocos pero habemos gente por aquí y te echaremos una mano en todo lo 
que podamos.

Saludos,