Re: Error de traducción en Compartición multimedia

--0000000000007ae8cb064758c74b
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola =C3=81lex.
Me consta que son cosas diferentes.
A lo que me refiero es a que en la parte de Compartici=C3=B3n de archivos l=
as
opciones son Activo/Apagado
mientras que en Compartici=C3=B3n multimedia las opciones son
Activo/Activado

Esto =C3=BAltimo parece un lapsus en la traducci=C3=B3n porque lo contrario=
 de Activo
no puede ser Activado. Parece que deber=C3=ADa ser Apagado, igual que en la
secci=C3=B3n de archivos.

Un saludo,
Miguel =C3=81ngel

El jue, 1 ene 2026, 20:04, AlexLikeRock <[email protected]> escribi=C3=
=B3:

> Hay que tomar en cuenta que compartir ficheros y streams multimedia ,
> Son cosas diferentes,
>
> Habria que validar ambos servicios por terminal.
>
>
> On December 30, 2025 11:23:36 AM GMT-07:00, [email protected] wrote:
>
>> A quien pueda interesar:
>>
>> Debian 13.2 - Gnome 48
>> Configuraci=C3=B3n > Compartir
>> Al activar se muestra "Activo" ,pero al desactivar se muestra
>> "Activado" en lugar de Apagado.
>>
>>
>> Sls.
>>
>> ------------------------------
> AlexLikeRock
>

--0000000000007ae8cb064758c74b
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"auto">Hola =C3=81lex.=C2=A0<div dir=3D"auto">Me consta que son =
cosas diferentes.=C2=A0</div><div dir=3D"auto">A lo que me refiero es a que=
 en la parte de Compartici=C3=B3n de archivos las opciones son Activo/Apaga=
do</div><div dir=3D"auto">mientras que en Compartici=C3=B3n multimedia las =
opciones son=C2=A0</div><div dir=3D"auto">Activo/Activado</div><div dir=3D"=
auto"><br></div><div dir=3D"auto">Esto =C3=BAltimo parece un lapsus en la t=
raducci=C3=B3n porque lo contrario de Activo no puede ser Activado. Parece =
que deber=C3=ADa ser Apagado, igual que en la secci=C3=B3n de archivos.</di=
v><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Un saludo,</div><div dir=3D=
"auto">Miguel =C3=81ngel=C2=A0</div></div><br><div class=3D"gmail_quote gma=
il_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">El jue, 1 ene 202=
6, 20:04, AlexLikeRock &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]">alexli=
[email protected]</a>&gt; escribi=C3=B3:<br></div><blockquote class=3D"gmail=
_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:=
1ex"><div><div dir=3D"auto">Hay que tomar en cuenta que compartir ficheros =
y streams multimedia ,<br> Son cosas diferentes,<br> <br>Habria que validar=
 ambos servicios por terminal.</div><br><br><div class=3D"gmail_quote"><div=
 dir=3D"auto">On December 30, 2025 11:23:36 AM GMT-07:00, <a href=3D"mailto=
:[email protected]" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer">miguel.33011@=
gmail.com</a> wrote:</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin=
:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"=
>
<pre><div dir=3D"auto">A quien pueda interesar:<br><br>Debian 13.2 - Gnome =
48<br>Configuraci=C3=B3n &gt; Compartir<br>Al activar se muestra &quot;Acti=
vo&quot; ,pero al desactivar se muestra<br>&quot;Activado&quot; en lugar de=
 Apagado.<br><br><br>Sls.<br></div></pre></blockquote></div><div dir=3D"aut=
o"><hr>AlexLikeRock</div></div></blockquote></div>

--0000000000007ae8cb064758c74b--