call for translation updates for Debian Flyer

Joost van Baal-Ilić <[email protected]> Fri, 2 Jan 2026 20:10:12 +0100
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.spanish,gmane.linux.debian.internationalization.danish,gmane.linux.debian.internationalization.german,gmane.linux.debian.internationalization.french,gmane.linux.debian.internationalization.italian,gmane.linux.debian.internationalization.portuguese
Message-ID <[email protected]>
--xesSdrSSBC0PokLI
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

Since at least 23 years (may 2002) we have and maintain a Debian flyer; it =
is
being used to present our project at various Free Software conferences and
meetups.  See https://debian.pages.debian.net/debian-flyers/ and
https://salsa.debian.org/debian/debian-flyers/ .

Recently the English text has been updated, and the Dutch translation has b=
een
brought back in sync.  Next to these 2 languages, we have:

 last updated  source file
 2002-06       italiano.tex

 2005-05       portugues.tex
 2005-05       svenska.tex
 2005-05       dansk.tex
 2005-11       espanyol.tex

 2023-02       francaise.tex
 2023-02       deutsch.tex

The English source is available from
https://salsa.debian.org/debian/debian-flyers/-/blob/master/english.tex ( r=
aw
at https://salsa.debian.org/debian/debian-flyers/-/raw/master/english.tex ).
The {deutsch,francaise,espanyol,dansk,...}.tex are available from there too;
get it all by running

 git clone [email protected]:debian/debian-flyers.git (for Debian
   contributors)

 git clone https://salsa.debian.org/debian/debian-flyers.git (for read-only
   access)

=2E

I would be grateful if you could spare some time and update it.  Please send
the updated {deutsch,francaise,espanyol,dansk,...}.tex file to me, to
[email protected], or via a MR (or direct push to
master) at https://salsa.debian.org/debian/debian-flyers (according to your
personal preferences).

Bye,

Joost

--=20
Embracing variation is the only reasonable (or humane) approach.  Variation
is normal.  Let=E2=80=99s expect it, design for it, work =E2=80=A2with=E2=
=80=A2 it =E2=80=94 in others, and
in ourselves.  Make the seats adjustable.
                --Paul Cantrell, on "neurotypicality" and society, Dec 2025
                        https://hachyderm.io/@inthehands/115764269058096865

--xesSdrSSBC0PokLI
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEkqrZAbIbS8eaR6AwVPGmYxdIZxMFAmlYF/wACgkQVPGmYxdI
ZxOB+xAAqdQfinAe5/lBJ9CaCyqDrPmLGtWA+tkoVqN18ceM4WLoCaepVQunUyC4
hpAZNseLN2ORzXYZQy9vA47dZfmsljrm/dKwvK7gr6IghSlAd0Pvgfq7c2M1TT2d
qWJoqlN968Yb6fAStzRSfaxfXMuojou8QyhyzZCLr+Dh+kUyBvLmBXJPXFFcJymN
SwmyyBSHEi4IUyrN9QK7MFm32G0XXZ++emPwBPkczKi1Q7hybvAiKy5cXSx61y3Z
m+cFu1dxLkAyOta35Sw6Yi/dlA+ptLjSvbS17qYAWkS8PJ1f3rUSQa+p3hf/SWJh
NkUDpRguW1stuSsPkpO33FUJbBgAQViJ2oEwz3XMKrzRDlu64CACWuFVK6yJ2iIy
G7NppD2U2jO5i+GaqZPR3f60x6To/aHd+KV/Uvux6S1OAN+9dKciyMzXF386XX8E
ua/ur/oqpsZVaP3lmoAfds7ZhOJ9deSQnIfquBuhdUEhmL3pOF8TGemp5jwxbZLd
6Tx9+CHQG82CwIbGSlf4Vl2ldKQYrhhE1UotTJiLyjMRPEo7DBI/DmitPB2tKCkB
MRn6WTJRYorbnZ+JHVhTvkwsHKnGO+lOAV/cnVxzl3LIuLa7K8VRGGZO+/ccCqTN
9kpHnDFulpAUBDsPD0bkHOZUwDXQ+bFRN3bw5QSJRCtMzJkmTek=
=XZQ3
-----END PGP SIGNATURE-----

--xesSdrSSBC0PokLI--