Re: [RFR] po-debconf://ucf/tr.po

Nuri Bey merhaba,

=C5=9Eablon dosyalar=C4=B1nda (.pot) o sat=C4=B1r
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
=C5=9Feklinde yer al=C4=B1yor.

Poedit ile =C5=9Fablon dosyas=C4=B1n=C4=B1 a=C3=A7arsan=C4=B1z, poedit =C5=
=9Fablonu =C3=A7eviri dosyas=C4=B1na
(.po) d=C3=B6n=C3=BC=C5=9Ft=C3=BCrd=C3=BC=C4=9F=C3=BCnde o sat=C4=B1r=C4=B1=
 =C3=B6ylece b=C4=B1rak=C4=B1yor.

=C5=9Eablonu msginit ile d=C3=B6n=C3=BC=C5=9Ft=C3=BCrd=C3=BC=C4=9F=C3=BCn=
=C3=BCzde, =C3=B6rne=C4=9Fin courier i=C3=A7in
# Copyright (C) 2025 THE courier'S COPYRIGHT HOLDER
=C5=9Feklinde =C3=BCretiyor.

Yani 'YEAR' yerine =C5=9Fimdiki y=C4=B1l; 'PACKAGE' yerine 'courier' (THE d=
a
orada b=C4=B1rak=C4=B1lm=C4=B1=C5=9F).

B=C3=BCy=C3=BCk harfler uyar=C4=B1 i=C3=A7erir ve telif konular=C4=B1 da ci=
ddiye al=C4=B1nmas=C4=B1
gereken konulard=C4=B1r. =C4=B0ngilizcesini ba=C5=9Fkas=C4=B1 yaz=C4=B1yor;=
 T=C3=BCrk=C3=A7esini biz.
Bu y=C3=BCzden bir bilenden g=C3=B6r=C3=BC=C5=9F almak yerinde olur diye d=
=C3=BC=C5=9F=C3=BCnm=C3=BC=C5=9Ft=C3=BCm.

G=C3=B6r=C3=BC=C5=9Ft=C3=BC=C4=9F=C3=BCm bir iki bak=C4=B1mc=C4=B1 var, onl=
ara soray=C4=B1m.

O sat=C4=B1r=C4=B1 yazma konusunda rahats=C4=B1zl=C4=B1=C4=9F=C4=B1m s=C3=
=BCr=C3=BCyor, bu nedenle =C5=9Fimdilik
atlamaya devam edece=C4=9Fim.

=C4=B0lginize te=C5=9Fekk=C3=BCr ederim.
Atila KO=C3=87


=C3=87r=C5=9F, 2025-05-07 tarihinde 13:50 +0300 saatinde, Nuri K=C3=9C=C3=
=87=C3=9CKLER yazd=C4=B1:
> Merhaba Atila Bey,
> Yorumlar i=C3=A7in te=C5=9Fekk=C3=BCr ederim.
> > 2,1 ba=C5=9Fl=C4=B1kta buraya ne yaz=C4=B1laca=C4=9F=C4=B1n=C4=B1 bilme=
di=C4=9Fim i=C3=A7in, bu sat=C4=B1r=C4=B1
> > siliyorum ve bu durumdan rahats=C4=B1z=C4=B1m. Bir bilene sormal=C4=B1.
> =C2=A0
>=20
> Salsa'daki di=C4=9Fer paketleri inceledim, a=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1daki =C3=
=B6rnekleri g=C3=B6rd=C3=BCm.
> Bana en mant=C4=B1kl=C4=B1s=C4=B1 ilk =C3=B6rnek g=C3=B6r=C3=BCnd=C3=BC, =
ben de =C3=B6yle yapay=C4=B1m dedim:
>=20
> # Copyright (C) 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> =C2=A0
> =C2=A0# Copyright =C2=A9 2007 Free Software Foundation, Inc.
> =C2=A0
> =C2=A0# Copyright (C) 2022 brltty's package copyright holder
> =C2=A0
> =C2=A0# Copyright (C) 2022
> =C2=A0
> =C2=A0# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, SPI Inc.
> =C2=A0
> =C2=A0# Copyright (C) 2021 Software in the Public Interest, Inc.
> =C2=A0
> =C2=A0# Copyright (C) Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2006, 2007=
.
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> On 06/05/2025 22:48, Atila KOC wrote:
> =C2=A0
> > =C2=A0
> > Nuri Bey merhaba,
> > 2,1 ba=C5=9Fl=C4=B1kta buraya ne yaz=C4=B1laca=C4=9F=C4=B1n=C4=B1 bilme=
di=C4=9Fim i=C3=A7in, bu sat=C4=B1r=C4=B1
> > siliyorum ve bu durumdan rahats=C4=B1z=C4=B1m. Bir bilene sormal=C4=B1.
> > =C3=87ok g=C3=BCzel ve keyifli bir =C3=A7al=C4=B1=C5=9Fma olmu=C5=9F, b=
a=C5=9Fkaca bir yorumum yok.
> >=20
> > Elinize sa=C4=9Fl=C4=B1k.
> > Atila KO=C3=87
> >=20
> > =C2=A0On Sunday, May 4, 2025 at 06:33:07 PM GMT+3, Nuri K=C3=9C=C3=87=
=C3=9CKLER
> > <[email protected]> wrote:=20
> >=20
> >=20
> > Merhaba,
> >=20
> > =C3=87eviriyi ve =C5=9Fablon dosyayla fark=C4=B1n=C4=B1 yorumlar=C4=B1n=
=C4=B1z=C4=B1 almak =C3=BCzere ekte=20
> > payla=C5=9F=C4=B1yorum.
> >=20
> >=20
> > Bilgilerinize sunar=C4=B1m,
> >=20
> > Nuri K=C3=9C=C3=87=C3=9CKLER
> =C2=A0