Re: [RFR] po-debconf://ucf/tr.po

Merhaba Atila Bey,

Anlamlı bir bilgi gelene kadar ben de sileyim o zaman. Dediğiniz doğru, 
biraz körlemesine gitmiş oluyoruz.

Görüşmek üzere,

Nuri KÜÇÜKLER

On 08/05/2025 18:29, Atila KOÇ wrote:
> Nuri Bey merhaba,
>
> Şablon dosyalarında (.pot) o satır
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> şeklinde yer alıyor.
>
> Poedit ile şablon dosyasını açarsanız, poedit şablonu çeviri dosyasına
> (.po) dönüştürdüğünde o satırı öylece bırakıyor.
>
> Şablonu msginit ile dönüştürdüğünüzde, örneğin courier için
> # Copyright (C) 2025 THE courier'S COPYRIGHT HOLDER
> şeklinde üretiyor.
>
> Yani 'YEAR' yerine şimdiki yıl; 'PACKAGE' yerine 'courier' (THE da
> orada bırakılmış).
>
> Büyük harfler uyarı içerir ve telif konuları da ciddiye alınması
> gereken konulardır. İngilizcesini başkası yazıyor; Türkçesini biz.
> Bu yüzden bir bilenden görüş almak yerinde olur diye düşünmüştüm.
>
> Görüştüğüm bir iki bakımcı var, onlara sorayım.
>
> O satırı yazma konusunda rahatsızlığım sürüyor, bu nedenle şimdilik
> atlamaya devam edeceğim.
>
> İlginize teşekkür ederim.
> Atila KOÇ
>
>
> Çrş, 2025-05-07 tarihinde 13:50 +0300 saatinde, Nuri KÜÇÜKLER yazdı:
>> Merhaba Atila Bey,
>> Yorumlar için teşekkür ederim.
>>> 2,1 başlıkta buraya ne yazılacağını bilmediğim için, bu satırı
>>> siliyorum ve bu durumdan rahatsızım. Bir bilene sormalı.
>>   
>>
>> Salsa'daki diğer paketleri inceledim, aşağıdaki örnekleri gördüm.
>> Bana en mantıklısı ilk örnek göründü, ben de öyle yapayım dedim:
>>
>> # Copyright (C) 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
>>   
>>   # Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
>>   
>>   # Copyright (C) 2022 brltty's package copyright holder
>>   
>>   # Copyright (C) 2022
>>   
>>   # Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, SPI Inc.
>>   
>>   # Copyright (C) 2021 Software in the Public Interest, Inc.
>>   
>>   # Copyright (C) Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2006, 2007.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> On 06/05/2025 22:48, Atila KOC wrote:
>>   
>>>   
>>> Nuri Bey merhaba,
>>> 2,1 başlıkta buraya ne yazılacağını bilmediğim için, bu satırı
>>> siliyorum ve bu durumdan rahatsızım. Bir bilene sormalı.
>>> Çok güzel ve keyifli bir çalışma olmuş, başkaca bir yorumum yok.
>>>
>>> Elinize sağlık.
>>> Atila KOÇ
>>>
>>>   On Sunday, May 4, 2025 at 06:33:07 PM GMT+3, Nuri KÜÇÜKLER
>>> <[email protected]> wrote:
>>>
>>>
>>> Merhaba,
>>>
>>> Çeviriyi ve şablon dosyayla farkını yorumlarınızı almak üzere ekte
>>> paylaşıyorum.
>>>
>>>
>>> Bilgilerinize sunarım,
>>>
>>> Nuri KÜÇÜKLER
>>