Re: [RFR] po-debconf://libvirt/tr.po
Atila KOC <[email protected]> Sat, 12 Jul 2025 07:48:38 +0000 (UTC)
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.turkish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
------=_Part_461968_979301889.1752306518709
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Nuri Bey merhaba,5,8 soyisminizin T=C3=BCrk=C3=A7e karakterleri bende yanl=
=C4=B1=C5=9F g=C3=B6r=C3=BCn=C3=BCyor, karakter kodlamas=C4=B1 ile ilgili s=
orun olabilir.72,19 'bu' tek ba=C5=9F=C4=B1na kal=C4=B1nca kendinden sonra =
gelen 'izin' s=C3=B6zc=C3=BC=C4=9F=C3=BCn=C3=BC tan=C4=B1mlar gibi olmu=C5=
=9F. 'bu' s=C3=B6zc=C3=BC=C4=9F=C3=BCnden sonra virg=C3=BCl konabilir veya =
"bu i=C5=9Flem,",=C2=A0 "bu yakla=C5=9F=C4=B1m," gibi ba=C5=9Fka bir s=C3=
=B6zc=C3=BCkle ayr=C4=B1labilir. 'izin' yerine "eri=C5=9Fim izni" kullan=C4=
=B1labilir.60,49 virg=C3=BCl demi=C5=9Fken, buraya da konabilir. :-)73,16 '=
to install' kar=C5=9F=C4=B1l=C4=B1=C4=9F=C4=B1 olarak ben de 'y=C3=BCklemek=
' s=C3=B6zc=C3=BC=C4=9F=C3=BCn=C3=BC seviyorum ama listedeki arkada=C5=9Fla=
r daha =C3=B6nce 'kurmak' kulland=C4=B1klar=C4=B1ndan, ben de =C3=B6yle yap=
=C4=B1yordum.
Elinize sa=C4=9Fl=C4=B1k,Atila KO=C3=87
5 Temmuz 2025 Cumartesi 22:33:53 GMT+3 tarihinde, Nuri K=C3=9C=C3=87=C3=
=9CKLER <[email protected]>=C5=9Funu yazd=C4=B1: =20
=20
Merhaba,
=C4=B0lgili =C3=A7eviriyi yorumlar=C4=B1n=C4=B1z=C4=B1 almak =C3=BCzere ekt=
e payla=C5=9F=C4=B1yorum.
Bilgilerinize sunar=C4=B1m,
Nuri K=C3=9C=C3=87=C3=9CKLER
=20
------=_Part_461968_979301889.1752306518709
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html><head></head><body><div class=3D"ydpc5ffe699yahoo-style-wrap" style=
=3D"font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px=
;"><div></div>
<div dir=3D"ltr" data-setdir=3D"false">Nuri Bey merhaba,</div><div =
dir=3D"ltr" data-setdir=3D"false">5,8 soyisminizin T=C3=BCrk=C3=A7e karakte=
rleri bende yanl=C4=B1=C5=9F g=C3=B6r=C3=BCn=C3=BCyor, karakter kodlamas=C4=
=B1 ile ilgili sorun olabilir.</div>72,19 'bu' tek ba=C5=9F=C4=B1na kal=C4=
=B1nca kendinden sonra gelen 'izin' s=C3=B6zc=C3=BC=C4=9F=C3=BCn=C3=BC tan=
=C4=B1mlar gibi olmu=C5=9F. 'bu' s=C3=B6zc=C3=BC=C4=9F=C3=BCnden sonra virg=
=C3=BCl konabilir veya "bu i=C5=9Flem,", "bu yakla=C5=9F=C4=B1m," gib=
i ba=C5=9Fka bir s=C3=B6zc=C3=BCkle ayr=C4=B1labilir. 'izin' yerine "eri=C5=
=9Fim izni" kullan=C4=B1labilir.</div><div class=3D"ydpc5ffe699yahoo-style-=
wrap" style=3D"font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;fon=
t-size:13px;" dir=3D"ltr" data-setdir=3D"false">60,49 virg=C3=BCl demi=C5=
=9Fken, buraya da konabilir. :-)</div><div class=3D"ydpc5ffe699yahoo-style-=
wrap" style=3D"font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;fon=
t-size:13px;" dir=3D"ltr" data-setdir=3D"false">73,16 'to install' kar=C5=
=9F=C4=B1l=C4=B1=C4=9F=C4=B1 olarak ben de 'y=C3=BCklemek' s=C3=B6zc=C3=BC=
=C4=9F=C3=BCn=C3=BC seviyorum ama listedeki arkada=C5=9Flar daha =C3=B6nce =
'kurmak' kulland=C4=B1klar=C4=B1ndan, ben de =C3=B6yle yap=C4=B1yordum.<br>=
</div><div class=3D"ydpc5ffe699yahoo-style-wrap" style=3D"font-family:Helve=
tica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;" dir=3D"ltr" data-s=
etdir=3D"false"><br></div><div class=3D"ydpc5ffe699yahoo-style-wrap" style=
=3D"font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px=
;" dir=3D"ltr" data-setdir=3D"false">Elinize sa=C4=9Fl=C4=B1k,</div><div cl=
ass=3D"ydpc5ffe699yahoo-style-wrap" style=3D"font-family:Helvetica Neue, He=
lvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;" dir=3D"ltr" data-setdir=3D"fals=
e">Atila KO=C3=87</div><div class=3D"ydpc5ffe699yahoo-style-wrap" style=3D"=
font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;" d=
ir=3D"ltr" data-setdir=3D"false"><br><div><br></div>
=20
<div id=3D"ydpc5ffe699yahoo_quoted_2870209698" class=3D"ydpc5ffe699=
yahoo_quoted">
<div style=3D"font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, s=
ans-serif;font-size:13px;">
=20
<div>
5 Temmuz 2025 Cumartesi 22:33:53 GMT+3 tarihinde, Nuri =
K=C3=9C=C3=87=C3=9CKLER <[email protected]>=C5=9Funu yazd=C4=B1:
</div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div><div dir=3D"ltr">Merhaba,<br></div><div dir=3D"ltr">=
=C4=B0lgili =C3=A7eviriyi yorumlar=C4=B1n=C4=B1z=C4=B1 almak =C3=BCzere ekt=
e payla=C5=9F=C4=B1yorum.<br></div><div dir=3D"ltr"><br></div><div dir=3D"l=
tr">Bilgilerinize sunar=C4=B1m,<br></div><div dir=3D"ltr"><br></div><div di=
r=3D"ltr">Nuri K=C3=9C=C3=87=C3=9CKLER<br></div></div>
</div>
</div></div></body></html>
------=_Part_461968_979301889.1752306518709--