Re: webwml | [chinese] update one word translate (!218)
Faris Xiao <atzlinux-Mj/[email protected]> Sat, 7 Sep 2019 17:31:21 +0800
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.chinese,gmane.linux.debian.user.chinese.gb,gmane.linux.debian.user.chinese.big5 |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --jJj6MpJtPqaQpsKBvh4DI8dl843S5Dgao Content-Type: multipart/mixed; boundary="yr0ukZsWanrob3QOACypeqZrq5kkh40qU"; protected-headers="v1" From: Faris Xiao <atzlinux-Mj/[email protected]> To: =?UTF-8?B?6auY5riQ56a7?= <[email protected]>, debian-chinese-gb <[email protected]>, debian-l10n-chinese <[email protected]>, [email protected] Message-ID: <cce2ecef-4023-c617-4f49-70cd321680d1-Mj/[email protected]> Subject: Re: webwml | [chinese] update one word translate (!218) References: <[email protected]> <f48dc8b2-17c4-7c89-efd6-5ba1823d31df-Mj/[email protected]> <CAB_MsaQfm=kaVMsizPftv4hvyfjeKN9q8P3w6iUb6gthLN1x1Q-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org> In-Reply-To: <CAB_MsaQfm=kaVMsizPftv4hvyfjeKN9q8P3w6iUb6gthLN1x1Q-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org> --yr0ukZsWanrob3QOACypeqZrq5kkh40qU Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------A62533575823A7941166AB7A" Content-Language: en-US This is a multi-part message in MIME format. --------------A62533575823A7941166AB7A Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 dXNlcmxhbmQg5ra155uW55qE6IyD5Zu056Gu5a6e5q+U55So5oi356iL5bqP6KaB5aSn77yM 5YyF5ous5LiA5Lqb5bqV5bGC55qE5bqT56iL5bqP44CB5paH5Lu257O757uf562J44CCCgrm iJHph43mlrDosIPmlbTkuobkuIvnv7vor5HvvIzliqDkuIrkuobor5Hms6jvvJoKClRoZSBn b2FsIGlzIHRvIHN1cHBvcnQgYm90aCAzMi1iaXQgYW5kIDY0LWJpdCB1c2VybGFuZCBvbiB0 aGlzIGFyY2hpdGVjdHVyZS4KCuebruagh+aYr+WcqOatpOaetuaehOS4iuWQjOaXtuaUr+aM gSAzMiDkvY3lkowgNjQK5L2N55qE55So5oi356m66Ze077yI6K+R5rOo77ya6L+Z6YeM55qE 4oCc55So5oi356m66Ze04oCd77yM6Iux5paH5Y6f5Li6IHVzZXJsYW5kLOaYr+ebuOWvueS6 jiBrZXJuZWwKc3BhY2UK5YaF5qC456m66Ze055qE5LiA5Liq5qaC5b+177yM5YW35L2T5Y+v 5Lul5Y+C6ZiF77yaaHR0cHM6Ly93d3cubGludXgub3JnL3RocmVhZHMvZ251LXVzZXJsYW5k LjExMDY2L++8ieOAggoK6LCi6LCiIOmrmOa4kOemuyDnmoTlj43ppojvvIxodHRwczovL3d3 dy5saW51eC5vcmcvdGhyZWFkcy9nbnUtdXNlcmxhbmQuMTEwNjYvCjxodHRwczovL3d3dy5s aW51eC5vcmcvdGhyZWFkcy9nbnUtdXNlcmxhbmQuMTEwNjYvKSVFNSU4NSVCNiVFNiU5QyVB QyVFNiU4NCU4RiVFNSVCMCVCMSVFNiU5OCVBRiVFNSU5MiU4QyVFNSU4NiU4NSVFNiVBMCVC OCVFNyVBOSVCQSVFOSU5NyVCNChrZXJuZWw+Cui/meS4qumTvuaOpeWcqOWbveWGheS5n+aY r+WPr+S7peato+W4uOiuv+mXrueahOOAggoK5ZyoIDIwMTkvOS83IOS4i+WNiDM6NTUsIOmr mOa4kOemuyDlhpnpgZM6Cj4g5oiR6KeJ5b6X5peg6ZyA5L+u5pS577yM55So5oi356m66Ze0 77yIdXNlcmxhbmQpKOWPguingTpodHRwczovL3d3dy5saW51eC5vcmcvdGhyZWFkcy9nbnUt dXNlcmxhbmQuMTEwNjYvKeWFtuacrOaEj+WwseaYr+WSjOWGheaguOepuumXtChrZXJuZWwK PiA8aHR0cHM6Ly93d3cubGludXgub3JnL3RocmVhZHMvZ251LXVzZXJsYW5kLjExMDY2Lykl RTUlODUlQjYlRTYlOUMlQUMlRTYlODQlOEYlRTUlQjAlQjElRTYlOTglQUYlRTUlOTIlOEMl RTUlODYlODUlRTYlQTAlQjglRTclQTklQkElRTklOTclQjQoa2VybmVsPgo+IHNwYWNlKeeb uOWvueW6lOeahO+8jOebtOaOpeaUueS4uueUqOaIt+eoi+W6j+S4jeespuWQiOe/u+ivkein hOWImeS4reeahOKAnOS/oeKAne+8jOS4jeWmpQo+Cj4gT24gU2F0LCBTZXAgNywgMjAxOSwg MTI6NTMgQU0gRmFyaXMgWGlhbyA8YXR6bGludXhAeWVhaC5uZXQKPiA8bWFpbHRvOmF0emxp bnV4QHllYWgubmV0Pj4gd3JvdGU6Cj4KPiAgICAg5aSn5a625aW977ya77yBCj4KPiAgICAg wqDCoMKgIERlYmlhbiDlrpjnvZHnmoTov5nkuKrnv7vor5Hmm7TmlrDvvIzpurvng6blpKfl rrbnnIvkuIvjgIIKPgo+ICAgICBodHRwczovL3d3dy5kZWJpYW4ub3JnL3BvcnRzLwo+Cj4g ICAgIOWvuSA2NOS9jeaetuaehO+8jOebruWJjee/u+ivkeS4uu+8muKAnOmmluasoeato+W8 j+WPkeW4g+S6jiBEZWJpYW4gNC4w44CC56e75qSN5YiwIDY0IOS9jSB4ODYKPiAgICAg5aSE 55CG5Zmo44CC55uu5qCH5piv5Zyo5q2k5p625p6E5LiK5pSv5oyBIDMyIOS9jeWSjCA2NAo+ ICAgICDkvY0vKueUqOaIt+epuumXtCov44CC6K+l56e75qSN5pSv5oyBQU1E55qEIDY0IOS9 jSBPcHRlcm9u44CBQXRobG9uIOWSjCBTZW1wcm9uCj4gICAgIOWkhOeQhuWZqO+8jOS7peWP iuaUr+aMgSBJbnRlbCA2NCDnmoToi7HnibnlsJTlpITnkIblmajvvIzljIXmi6wgUGVudGl1 bSBEIOWPiuWQhOenjSBYZW9uCj4gICAgIOWSjCBDb3JlIOezu+WIl+OAguKAnQo+Cj4gICAg IOaIkeiupOS4uuaKiuiLseaWh+eahAo+ICAgICDigJx1c2VybGFuZOKAne+8jOWcqOatpOWk hOebtOaOpee/u+ivkeS4uuKAnOeUqOaIt+epuumXtOKAne+8jOS4jeWkquWmpeW9k++8jOe/ u+ivkeS4uuKAnOeUqOaIt+eoi+W6j+KAneavlOi+g+WQiOmAgu+8jOS6juaYr+aPkOS6pOS6 huS/ruaUueOAggo+Cj4gICAgIOWFt+S9k+ivt+inge+8mgo+Cj4gICAgIGh0dHBzOi8vc2Fs c2EuZGViaWFuLm9yZy93ZWJtYXN0ZXItdGVhbS93ZWJ3bWwvbWVyZ2VfcmVxdWVzdHMvMjE4 L2RpZmZzI25vdGVfMTA4MzI5Cj4KPiAgICAg6bq754Om5a+56K+l5LuT5bqT5pyJ5p2D6ZmQ 55qE5Lq677yM5biu5b+Z56Gu6K6k5LiL6L+Z5Liq56e75qSN6K+35rGC44CCCj4KPiAgICAg 6LCi6LCi77yBCj4KPgo+Cj4gICAgIC0tLS0tLS0tIOi9rOWPkeeahOa2iOaBryAtLS0tLS0t LQo+ICAgICDkuLvpopg6IAlSZTogd2Vid21sIHwgW2NoaW5lc2VdIHVwZGF0ZSBvbmUgd29y ZCB0cmFuc2xhdGUgKCEyMTgpCj4gICAgIOaXpeacnzogCUZyaSwgMDYgU2VwIDIwMTkgMTQ6 MTM6MDkgKzAwMDAKPiAgICAg5Y+R5Lu25Lq6OiAJQm95dWFuIFlhbmcgPGdpdGxhYkBzYWxz YS5kZWJpYW4ub3JnPgo+ICAgICA8bWFpbHRvOmdpdGxhYkBzYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnPgo+ ICAgICDlm57lpI3lnLDlnYA6IAlEZWJpYW4gV2VibWFzdGVyIFRlYW0gLyB3ZWJ3bWwKPiAg ICAgPGdpdGxhYis5YjgyZTEzNDVlMjlmMTUyN2Q5NjQ1NGViYjBhYmI2OEBzYWxzYS5kZWJp YW4ub3JnPgo+ICAgICA8bWFpbHRvOmdpdGxhYis5YjgyZTEzNDVlMjlmMTUyN2Q5NjQ1NGVi YjBhYmI2OEBzYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnPgo+ICAgICDmlLbku7bkuro6IAlhdHpsaW51eEAx NjMuY29tIDxtYWlsdG86YXR6bGludXhAMTYzLmNvbT4KPgo+Cj4KPiAgICAgQm95dWFuIFlh bmcgPGh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZy9ieWFuZz4gY29tbWVudGVkIG9uIGEKPiAg ICAgZGlzY3Vzc2lvbgo+ICAgICA8aHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL3dlYm1hc3Rl ci10ZWFtL3dlYndtbC9tZXJnZV9yZXF1ZXN0cy8yMTgjbm90ZV8xMDgzMjk+Ogo+Cj4KPiAg ICAgUGVyc29uYWxseSBJIGRvbid0IGZpbmQgdGhvc2UgYXJndW1lbnRzIGNvbnZpbmNpbmcg ZW5vdWdoIHNvIEkKPiAgICAgd2lsbCBsZWF2ZSB0aGlzIE1lcmdlIFJlcXVlc3Qgb3BlbiBm b3Igb3RoZXIgQ2hpbmVzZSB0cmFuc2xhdG9ycwo+ICAgICB0byBkZWNpZGUuIE1lYW53aGls ZSwgeW91IGFyZSB3ZWxjb21lZCB0byBjb250cmlidXRlIHRvIG90aGVyCj4gICAgIGNvbnRl bnRzIGZvciB0aGlzIHJlcG8uCj4KPiAgICAg4oCUCj4gICAgIFJlcGx5IHRvIHRoaXMgZW1h aWwgZGlyZWN0bHkgb3IgdmlldyBpdCBvbiBHaXRMYWIKPiAgICAgPGh0dHBzOi8vc2Fsc2Eu ZGViaWFuLm9yZy93ZWJtYXN0ZXItdGVhbS93ZWJ3bWwvbWVyZ2VfcmVxdWVzdHMvMjE4I25v dGVfMTA4MzI5Pi4KPgo+ICAgICBZb3UncmUgcmVjZWl2aW5nIHRoaXMgZW1haWwgYmVjYXVz ZSBvZiB5b3VyIGFjY291bnQgb24KPiAgICAgc2Fsc2EuZGViaWFuLm9yZyA8aHR0cDovL3Nh bHNhLmRlYmlhbi5vcmc+LiBJZiB5b3UnZCBsaWtlIHRvCj4gICAgIHJlY2VpdmUgZmV3ZXIg ZW1haWxzLCB5b3UgY2FuIHVuc3Vic2NyaWJlCj4gICAgIDxodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlh bi5vcmcvc2VudF9ub3RpZmljYXRpb25zLzliODJlMTM0NWUyOWYxNTI3ZDk2NDU0ZWJiMGFi YjY4L3Vuc3Vic2NyaWJlPgo+ICAgICBmcm9tIHRoaXMgdGhyZWFkIG9yIGFkanVzdCB5b3Vy IG5vdGlmaWNhdGlvbiBzZXR0aW5ncy4KPgotLSAK6IKW55ub5paHICBGYXJpcyBYaWFvCgo= --------------A62533575823A7941166AB7A Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html> <head> <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF= -8"> </head> <body text=3D"#000000" bgcolor=3D"#FFFFFF"> <p>userland =E6=B6=B5=E7=9B=96=E7=9A=84=E8=8C=83=E5=9B=B4=E7=A1=AE=E5= =AE=9E=E6=AF=94=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E8=A6=81=E5=A4=A7=EF=BC= =8C=E5=8C=85=E6=8B=AC=E4=B8=80=E4=BA=9B=E5=BA=95=E5=B1=82=E7=9A=84=E5=BA=93= =E7=A8=8B=E5=BA=8F=E3=80=81=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=B3=BB=E7=BB=9F=E7=AD=89=E3= =80=82</p> <p>=E6=88=91=E9=87=8D=E6=96=B0=E8=B0=83=E6=95=B4=E4=BA=86=E4=B8=8B=E7= =BF=BB=E8=AF=91=EF=BC=8C=E5=8A=A0=E4=B8=8A=E4=BA=86=E8=AF=91=E6=B3=A8=EF=BC= =9A<br> </p> <p>The goal is to support both 32-bit and 64-bit userland on this architecture.<br> </p> <p>=E7=9B=AE=E6=A0=87=E6=98=AF=E5=9C=A8=E6=AD=A4=E6=9E=B6=E6=9E=84=E4= =B8=8A=E5=90=8C=E6=97=B6=E6=94=AF=E6=8C=81 32 =E4=BD=8D=E5=92=8C 64 =E4=BD= =8D=E7=9A=84=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=EF=BC=88=E8=AF=91=E6=B3=A8= =EF=BC=9A=E8=BF=99=E9=87=8C=E7=9A=84=E2=80=9C=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9= =97=B4=E2=80=9D=EF=BC=8C=E8=8B=B1=E6=96=87=E5=8E=9F=E4=B8=BA userland,=E6= =98=AF=E7=9B=B8=E5=AF=B9=E4=BA=8E kernel space =E5=86=85=E6=A0=B8=E7=A9=BA=E9=97=B4=E7=9A=84=E4=B8=80=E4=B8=AA=E6=A6= =82=E5=BF=B5=EF=BC=8C=E5=85=B7=E4=BD=93=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E5=8F=82=E9=98=85= =EF=BC=9A<a class=3D"moz-txt-link-freetext" href=3D"https://www.linux.org= /threads/gnu-userland.11066/=EF=BC=89=E3=80=82">https://www.linux.org/thr= eads/gnu-userland.11066/=EF=BC=89=E3=80=82</a></p> <p>=E8=B0=A2=E8=B0=A2 =E9=AB=98=E6=B8=90=E7=A6=BB =E7=9A=84=E5=8F=8D=E9= =A6=88=EF=BC=8C<a href=3D"https://www.linux.org/threads/gnu-userland.11066/)%E5%85%B6%E6%9C= %AC%E6%84%8F%E5%B0%B1%E6%98%AF%E5%92%8C%E5%86%85%E6%A0%B8%E7%A9%BA%E9%97%= B4(kernel">https://www.linux.org/threads/gnu-userland.11066/</a> =E8=BF=99=E4=B8=AA=E9=93=BE=E6=8E=A5=E5=9C=A8=E5=9B=BD=E5=86=85=E4=B9= =9F=E6=98=AF=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E6=AD=A3=E5=B8=B8=E8=AE=BF=E9=97=AE=E7=9A=84= =E3=80=82<br> </p> <div class=3D"moz-cite-prefix">=E5=9C=A8 2019/9/7 =E4=B8=8B=E5=8D=883= :55, =E9=AB=98=E6=B8=90=E7=A6=BB =E5=86=99=E9=81=93:<br> </div> <blockquote type=3D"cite" cite=3D"mid:CAB_MsaQfm=3DkaVMsizPftv4hvyfjeKN9q8P3w6iUb6gthLN1x1Q-Rq2MYuBUFGs@public.gmane.org= ail.com"> <meta http-equiv=3D"content-type" content=3D"text/html; charset=3DU= TF-8"> <div dir=3D"auto">=E6=88=91=E8=A7=89=E5=BE=97=E6=97=A0=E9=9C=80=E4=BF= =AE=E6=94=B9=EF=BC=8C=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97=B4=EF=BC=88userlan= d)(=E5=8F=82=E8=A7=81:<a href=3D"https://www.linux.org/threads/gnu-userland.11066/)%E5%85%B6%E6%9C= %AC%E6%84%8F%E5%B0%B1%E6%98%AF%E5%92%8C%E5%86%85%E6%A0%B8%E7%A9%BA%E9%97%= B4(kernel" moz-do-not-send=3D"true">https://www.linux.org/threads/gnu-user= land.11066/)=E5=85=B6=E6=9C=AC=E6=84=8F=E5=B0=B1=E6=98=AF=E5=92=8C=E5=86=85= =E6=A0=B8=E7=A9=BA=E9=97=B4(kernel</a> space)=E7=9B=B8=E5=AF=B9=E5=BA=94=E7=9A=84=EF=BC=8C=E7=9B=B4=E6=8E= =A5=E6=94=B9=E4=B8=BA=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E4=B8=8D=E7=AC=A6= =E5=90=88=E7=BF=BB=E8=AF=91=E8=A7=84=E5=88=99=E4=B8=AD=E7=9A=84=E2=80=9C=E4= =BF=A1=E2=80=9D=EF=BC=8C=E4=B8=8D=E5=A6=A5</div> <br> <div class=3D"gmail_quote"> <div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Sat, Sep 7, 2019, 12:53 = AM Faris Xiao <<a href=3D"mailto:atzlinux-Mj/[email protected]" moz-do-not-send=3D"true">atzlinux-Mj/[email protected]</a>> wrote:<br>= </div> <blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> <div text=3D"#000000" bgcolor=3D"#FFFFFF"> <p>=E5=A4=A7=E5=AE=B6=E5=A5=BD=EF=BC=9A=EF=BC=81<br> </p> <p>=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Debian =E5=AE=98=E7=BD=91=E7=9A=84=E8=BF= =99=E4=B8=AA=E7=BF=BB=E8=AF=91=E6=9B=B4=E6=96=B0=EF=BC=8C=E9=BA=BB=E7=83=A6= =E5=A4=A7=E5=AE=B6=E7=9C=8B=E4=B8=8B=E3=80=82</p> <p><a class=3D"m_-974396761789865172moz-txt-link-freetext" href=3D"https://www.debian.org/ports/" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true">https://www.d= ebian.org/ports/</a></p> <p>=E5=AF=B9 64=E4=BD=8D=E6=9E=B6=E6=9E=84=EF=BC=8C=E7=9B=AE=E5= =89=8D=E7=BF=BB=E8=AF=91=E4=B8=BA=EF=BC=9A=E2=80=9C<span style=3D"color:rgb(34,34,34);font-family:sans-serif;font-size:12px;font-s= tyle:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-w= eight:400;letter-spacing:normal;text-align:left;text-indent:0px;text-tran= sform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,2= 55,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;displ= ay:inline!important;float:none">=E9=A6=96=E6=AC=A1=E6=AD=A3=E5=BC=8F=E5=8F= =91=E5=B8=83=E4=BA=8E Debian 4.0=E3=80=82=E7=A7=BB=E6=A4=8D=E5=88=B0 64 =E4=BD=8D= x86 =E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=E3=80=82=E7=9B=AE=E6=A0=87=E6=98=AF=E5=9C= =A8=E6=AD=A4=E6=9E=B6=E6=9E=84=E4=B8=8A=E6=94=AF=E6=8C=81 32 =E4=BD=8D=E5= =92=8C 64 =E4=BD=8D<font color=3D"#ff0000"><i><b>=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A9=BA=E9=97= =B4</b></i></font>=E3=80=82=E8=AF=A5=E7=A7=BB=E6=A4=8D=E6=94=AF=E6=8C=81A= MD=E7=9A=84 64 =E4=BD=8D Opteron=E3=80=81Athlon =E5=92=8C Sempron =E5=A4= =84=E7=90=86=E5=99=A8=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E6=94=AF=E6=8C=81 Intel = 64 =E7=9A=84=E8=8B=B1=E7=89=B9=E5=B0=94=E5=A4=84=E7=90=86=E5=99=A8=EF=BC=8C= =E5=8C=85=E6=8B=AC Pentium D =E5=8F=8A=E5=90=84=E7=A7=8D Xeon =E5=92=8C Core= =E7=B3=BB=E5=88=97=E3=80=82=E2=80=9D</span></p> <p><span style=3D"color:rgb(34,34,34);font-family:sans-serif;font-size:12px;font-s= tyle:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-w= eight:400;letter-spacing:normal;text-align:left;text-indent:0px;text-tran= sform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,2= 55,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;displ= ay:inline!important;float:none">=E6=88=91=E8=AE=A4=E4=B8=BA=E6=8A=8A=E8=8B= =B1=E6=96=87=E7=9A=84 =E2=80=9Cuserland=E2=80=9D=EF=BC=8C=E5=9C=A8=E6=AD=A4=E5=A4= =84=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E7=BF=BB=E8=AF=91=E4=B8=BA=E2=80=9C=E7=94=A8=E6=88=B7= =E7=A9=BA=E9=97=B4=E2=80=9D=EF=BC=8C=E4=B8=8D=E5=A4=AA=E5=A6=A5=E5=BD=93=EF= =BC=8C=E7=BF=BB=E8=AF=91=E4=B8=BA=E2=80=9C=E7=94=A8=E6=88=B7=E7=A8=8B=E5=BA= =8F=E2=80=9D=E6=AF=94=E8=BE=83=E5=90=88=E9=80=82=EF=BC=8C=E4=BA=8E=E6=98=AF= =E6=8F=90=E4=BA=A4=E4=BA=86=E4=BF=AE=E6=94=B9=E3=80=82</span></p> <p><span style=3D"color:rgb(34,34,34);font-family:sans-serif;font-size:12px;font-s= tyle:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-w= eight:400;letter-spacing:normal;text-align:left;text-indent:0px;text-tran= sform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,2= 55,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;displ= ay:inline!important;float:none">=E5=85=B7=E4=BD=93=E8=AF=B7=E8=A7=81=EF=BC= =9A<br> </span></p> <div class=3D"m_-974396761789865172moz-forward-container"><a class=3D"m_-974396761789865172moz-txt-link-freetext" href=3D"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/merge_requests/218= /diffs#note_108329" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"t= rue">https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/merge_requests/218/di= ffs#note_108329</a></div> <div class=3D"m_-974396761789865172moz-forward-container"><br= > </div> <div class=3D"m_-974396761789865172moz-forward-container">=E9= =BA=BB=E7=83=A6=E5=AF=B9=E8=AF=A5=E4=BB=93=E5=BA=93=E6=9C=89=E6=9D=83=E9=99= =90=E7=9A=84=E4=BA=BA=EF=BC=8C=E5=B8=AE=E5=BF=99=E7=A1=AE=E8=AE=A4=E4=B8=8B= =E8=BF=99=E4=B8=AA=E7=A7=BB=E6=A4=8D=E8=AF=B7=E6=B1=82=E3=80=82</div> <div class=3D"m_-974396761789865172moz-forward-container"><br= > </div> <div class=3D"m_-974396761789865172moz-forward-container">=E8= =B0=A2=E8=B0=A2=EF=BC=81<br> </div> <div class=3D"m_-974396761789865172moz-forward-container"><br= > </div> <div class=3D"m_-974396761789865172moz-forward-container"><br= > </div> <div class=3D"m_-974396761789865172moz-forward-container"><br= > -------- =E8=BD=AC=E5=8F=91=E7=9A=84=E6=B6=88=E6=81=AF ----= ---- <table class=3D"m_-974396761789865172moz-email-headers-table" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0"> <tbody> <tr> <th valign=3D"BASELINE" nowrap=3D"nowrap" align=3D"RI= GHT">=E4=B8=BB=E9=A2=98: </th> <td>Re: webwml | [chinese] update one word translate (!218)</td> </tr> <tr> <th valign=3D"BASELINE" nowrap=3D"nowrap" align=3D"RI= GHT">=E6=97=A5=E6=9C=9F: </th> <td>Fri, 06 Sep 2019 14:13:09 +0000</td> </tr> <tr> <th valign=3D"BASELINE" nowrap=3D"nowrap" align=3D"RI= GHT">=E5=8F=91=E4=BB=B6=E4=BA=BA: </th> <td>Boyuan Yang <a class=3D"m_-974396761789865172moz-txt-link-rfc239= 6E" href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true"><[email protected]= org></a></td> </tr> <tr> <th valign=3D"BASELINE" nowrap=3D"nowrap" align=3D"RI= GHT">=E5=9B=9E=E5=A4=8D=E5=9C=B0=E5=9D=80: </th> <td>Debian Webmaster Team / webwml <a class=3D"m_-974396761789865172moz-txt-link-rfc239= 6E" href=3D"mailto:gitlab+9b82e1345e29f1527d96454ebb0abb68-SutMOYnWb01uHlm7Suoebg@public.gmane.org" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true"><gitlab+9b82e1345e29f= [email protected]></a></td> </tr> <tr> <th valign=3D"BASELINE" nowrap=3D"nowrap" align=3D"RI= GHT">=E6=94=B6=E4=BB=B6=E4=BA=BA: </th> <td><a class=3D"m_-974396761789865172moz-txt-link-abbrev= iated" href=3D"mailto:atzlinux-9Onoh4P/[email protected]" target=3D"_blank= " rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true">atzli= nux-9Onoh4P/[email protected]</a></td> </tr> </tbody> </table> <br> <br> <div class=3D"m_-974396761789865172content"> <p style=3D"color:#777777"> <a href=3D"https://salsa.debian.org/byang" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true">Boyuan Yang</a> commented on= a <a href=3D"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/merge_requests/218= #note_108329" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true">discussion</a>: </p> <div> <p dir=3D"auto">Personally I don't find those arguments= convincing enough so I will leave this Merge Request open for other Chinese translators to decide. Meanwhile, you are welcomed to contribute to other contents for this repo.</p> </div> </div> <div class=3D"m_-974396761789865172footer" style=3D"margin-top:10px"> <p style=3D"font-size:small;color:#777"> =E2=80=94 <br> Reply to this email directly or <a href=3D"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/merge_requests/218= #note_108329" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true">view it on GitLab</a>. <br> You're receiving this email because of your account on <a href=3D"http://salsa.debian.org" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true">salsa.deb= ian.org</a>. If you'd like to receive fewer emails, you can <a href=3D"https://salsa.debian.org/sent_notifications/9b82e1345e29f1527d964= 54ebb0abb68/unsubscribe" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer" moz-do-not-send=3D"true">unsubscribe</a> from this thread or adjust your notification settings. </p> </div> </div> </div> </blockquote> </div> </blockquote> <pre class=3D"moz-signature" cols=3D"72">--=20 =E8=82=96=E7=9B=9B=E6=96=87 Faris Xiao</pre> </body> </html> --------------A62533575823A7941166AB7A-- --yr0ukZsWanrob3QOACypeqZrq5kkh40qU-- --jJj6MpJtPqaQpsKBvh4DI8dl843S5Dgao Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCAAdFiEEu5cwTv1mNMfU02q2LzOMfceQmVcFAl1zeOoACgkQLzOMfceQ mVcMRBAAlpunFF2ZhG1e36rpH/A/MByIeikc/WuYMHZYKX40bnqsAnM04LsIxxJJ JSZlTemJa8nJXK2k3dj8E76fHY/i9O2kCSyfX1eyGl1xCwbQ9RVPicpNU26dd6AU 4wAKo1hSEuYVFX2prqQu5i1PpL215MQPgojnPGKBmgkP2mBWMocTxNWEqHbk/j3d wsWvfSl6ySR6Jvoz0ffKU2tAaW6TeosCfUMLXUlYsKhc42XQQSWj5zuUbb9KT1Vt wLEzsspVEZT3v2ZpTQ9RCG5hIPMG8dQgKUJfTV11JI1kRHv+0DbanfVVQ0KZnOCd LNeRvEvTVyofz05JYA2m5FXob2DBur1JJrK2IBeLOdbctHdxDCt5BpOvCWTREQbM v6o1a9jJrt3PFbqjApDV0ux/epN+/k4KDAEvpFC5QeneePcu0UYWgPv1m60k/q/m P1/eOW17x5yaq8wCTxzDrOT7Q/GWc+UmVeJxuB+ZsiyC+UXhFF6lUtkUbKLMICHN QBX6I3Ab73oz6f6d+PV0nDrNmMs7JG2RV2UEIiMrfAk2ycRs+LY6KvruOw1gR3jb f81h4Rli3QyLFkHBSA6Hk//APKcfqMg9uOVgMxr6Acf6wdvdOrvGfG3+viN1G4EW bOB53tooGwQHg9Ypjo4N3r/8CfBeh3pqCL+iGuygInvQXX5t2ao= =3eMQ -----END PGP SIGNATURE----- --jJj6MpJtPqaQpsKBvh4DI8dl843S5Dgao--