Re: https://www.debian.org/releases/stable/amd64/apc s04.zh-cn.html 翻译笔误？

Kevin <[email protected]> Tue, 14 Nov 2023 11:32:08 +0800

Newsgroups	gmane.linux.debian.user.chinese.gb
Message-ID	<CAFUkHHXYUMFJL=Fxu3qDvaZq1zaoX6aeGk0J5woBY69qJFQ3Fg@mail.gmail.com>

对照英文版本可以明显看到是笔误： https://www.debian.org/releases/stable/amd64/apcs04.en.html


   -

   The first hard disk detected is named /dev/sda.


On Tue, Nov 14, 2023 at 10:59 AM LI Daobing <[email protected]> wrote:

> 我觉得是笔误
>
> On Tue, Nov 14, 2023 at 10:57 AM xiao sheng wen(肖盛文) <[email protected]>
> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> https://www.debian.org/releases/stable/amd64/apcs04.zh-cn.html
>>
>> 第一个检测到的硬盘被命名为 /dev/dasda。
>>
>> 这个设备名称，是不是翻译 笔误 错别字呢？
>>
>>
>> --
>> 肖盛文 xiao sheng wenhttps://www.atzlinux.com 《铜豌豆 Linux》基于 Debian 的 Linux 中文 桌面 操作系统
>> Debian QA page: https://qa.debian.org/developer.php?login=atzlinux%40sina.com
>> Debian salsa: https://salsa.debian.org/atzlinux-guest
>> GnuPG Public Key: 0x00186602339240CB
>>
>>
>
> --
> Best Regards
> LI Daobing
>