Re: Ubuntu in Esperanto
Edmund GRIMLEY EVANS <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.user.esperanto |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
> Cxu la propra nomo "Ubuntu" ankaux havas Esperantan > vorton (kiel Debiano)? > > Mi legis la PMEG pri la Esperantaj propraj nomoj cxe: > http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/nomspecoj.html > > Tamen, ankoraux ne tute klaras cxu Esperantigi la vorton > "Ubuntu" aux ne. Se, jes, kiel Esperantigi gxin? Mi supozas, ke la esperantigo estus "Ubunto", ĉar estas nenia evidenta motivo por konservi la finan vokalon. Tamen, mi ne trovas per Guglo ekzemplon de tiu vorto jam uzata en Esperanto. Oni povas, sed ne devas esperantigi tiajn nomojn. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]