Debian Weekly News - 2 de Dezembro de 2003

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/48/
Debian Weekly News - 02 de Dezembro de 2003
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à quadragésima oitava edição da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. Nem todos os serviços foram ressucitados
após a [1]falha de segurança enfrentada pelo projeto Debian. O
desenvolvimento está efetivamente parado desde 21 de novembro, uma vez
que o ftp-master e o arquivo CVS ainda não foram reabertos.

 1. http://www.debian.org/News/2003/20031121

Corrigindo Bugs Críticos. David B. Harris [2]propôs um [3]modelo de
mensagem para encorajar os desenvolvedores a corrigirem bugs críticos
(RC) em seus pacotes. A mensagem foi feita para ser enviada ao
mantenedor para cada um de seus pacotes fontes que contêm problemas
críticos.

 2. http://lists.debian.org/debian-release-0311/msg00137.html
 3. http://lists.debian.org/debian-release-0311/msg00139.html

Status do Mozilla. Eric Valette [4]apontou alguns problemas que ele
experimentou com os pacotes Debian do Mozilla 1.5. Ele também notou
que o tamanho padrão da fonte foi modificado em relação à distribuição
binária oficial, podendo deixar a aparência um pouco ruim. Vários
[5]bugs também foram relatados contra estes pacotes e precisam de
pessoas habilidosas para corrigí-los. Voluntários?

 4. http://lists.debian.org/debian-release-0311/msg00122.html
 5. http://bugs.debian.org/mozilla

GNU/KNetBSD Baseado na Glibc. Robert Millan [6]anunciou que um
sistema Debian GNU/KNetBSD (K de 'kernel de') baseado na libc GNU está
[7]disponível. Ele adicionou que foi fácil portar o sistema base, e
os pacotes chave como XFree86 também estão disponíveis. O sistema está
usável para desenvolvimento em seu estado atual.

 6. http://lists.debian.org/debian-bsd-0311/msg00008.html
 7. http://people.debian.org/~rmh/knetbsd/pub/

Stallman virtual não age como o Stallman Real? Andrew Lau [8]notou
que o [9]vrms lista pacotes que contem documentos lançados sobre a
[10]Licença Livre de Documentação GNU que é considerada livre pelo
verdadeiro Richard Stallman (RMS). Colin Watson [11]adicionou que
alguns deles usam licenças que o RMS também desaprovaria para
documentação.

 8. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01335.html
 9. http://packages.debian.org/vrms
 10. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
 11. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01337.html

Debian Empresarial? Andres Salomon [12]questionou como melhorar a
distribuição Debian para usos empresariais que requerem alta
disponibilidade (HA, High Availability), pacotes atualizados, etc.
Outros desenvolvedores [13]concordaram que tal sub-projeto seria um
benefício para o Debian e seus usuários. Andrew Cater [14]adicionou
que uma discussão similar aconteceu anteriormente na [15]lista
Beowulf.

 12. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01346.html
 13. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01352.html
 14. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01410.html
 15. http://www.beowulf.org/pipermail/beowulf/

Requerimento para Pacotes Novos? Andreas Tille [16]sugeriu que todos
os pacotes novos que devem ser construídos em todas as arquiteturas
deveriam ter que passar por todas elas antes de serem adicionados à
distribuição instável. Colin Watson [17]explicou que segurar o
PostgreSQL por causa de uma versão incompatível do Perl foi uma coisa
boa, uma vez que o desenvolvedor do Perl não teria notado os problemas
tão cedo de outro modo.

 16. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01598.html
 17. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01648.html

Planejamento do Debian? O projeto foi [18]questionado se há um
planejamento para a distribuição Debian, de modo que certificações
possam ser organizadas corretamente. Ben Collins [19]falou que o
Debian dificilmente têm objetivos de lançamento e Jonathan Dowland
[20]adicionou que um grupo menor de voluntários conseguiu concordar em
um [21]planejamento.

 18. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01768.html
 19. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01772.html
 20. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg01875.html
 21. http://www.mozilla.org/roadmap.html

Melhorando a Verificação do Arquivo. Marc Haber quer [22]estabelecer
confiança entre nosso arquivo principal e o usuário final. Ele sugeriu
assinar os arquivos Release para a distribuição estável fora da rede,
manter os arquivos .changes perto dos pacotes binários,
preferencialmente no arquivo, e empacotar scripts para verificação.

 22. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg02100.html

Criando Contas de Usuário do Sistema. Fabio Massimo Di Nitto e Peter
Palfrader [23]perguntaram qual seria a melhor maneira de criar um novo
usuário do sistema na instalação de um pacote. A [24]política não dá
muitos detalhes. Alguns pacotes [25]criam novos usuários
automaticamente e até os excluem.

 23. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg02231.html
 24. http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-opersys.html#s9.2.2
 25. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg02259.html

Copiando uma API Legalmente? Uwe Steinmann [26]perguntou se ele pode
pegar a descrição de uma Interface de Programação de Aplicação (API,
Application Program Interface) e implementar sua própria biblioteca.
Ele têm acesso pelo menos aos cabeçalhos. Henning Makholm [27]explicou
que se os arquivos de cabeçalho contêm somente protótipos de função,
definições de estruturas (struct) e typedefs necessários para escrever
os protótipos de função, e constantes e definições, você pode
copiá-los livremente no seu próprio cabeçalho.

 26. http://lists.debian.org/debian-legal-0311/msg00110.html
 27. http://lists.debian.org/debian-legal-0311/msg00121.html

Download Automático de DTDs Externos. Brian May [28]notou que o
cronjob do [29]scrollkeeper tenta pegar um DTD para processar seu
arquivo de configuração via HTTP. No entanto, isto falha se o host não
estiver conectado à internet ou tiver que usar um proxy. Jochen Voss
[30]explicou que isto é causado pelo pacote docbook XML, que não
registra seu DTD no subsistema XML. Este é um problema conhecido que
está sendo [31]trabalhado

 28. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg02317.html
 29. http://packages.debian.org/scrollkeeper
 30. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg02332.html
 31. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg02330.html

Configuração Perfeita para um ISP. Falko Timme [32]descreveu
detalhadamente todos os passos necessários para configurar um servidor
baseado em Debian que oferece todos os serviços que ISPs e hospedeiros
precisam. Ele usa Quota, Apache, Postfix, BIND, proftpd, qpopper e
Webalizer.

 32. http://www.projektfarm.com/en/support/debian_setup/index.html

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seu sistema caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * [33]Linux 2.4.18 -- Esploração root local.

 33. http://lists.debian.org/debian-security-announce-03/msg00212.html

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[34]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [35][email protected].

 34. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 35. mailto:[email protected]

-- 
        Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.alioth.debian.org>
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/zZH0D4Az8LrKtsIRAtScAJsHN0IneKAqXOphpxsXCb8LH9On5gCgipJ7
JZq5+ci9a4I7abxUhPFWvgE=
=Ediu
-----END PGP SIGNATURE-----