Debian Weekly News - 23 de Novembro de 2004

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2004/46/
Debian Weekly News - 23 de Novembro de 2004
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à quadragésima sexta edição da DWN, o periódico semanal para
a comunidade Debian. Em uma [1]entrevista, Richard Stallman explicou
porque é importante ter escolas usando Softwre Livre em termos de
liberdade e cooperação. A VA Linux Systems Japan anunciou recentemente
o lançamento do [2]VA Balance, um sistema de balanceamento de carga,
baseado no UltraMonkey e no Debian GNU/Linux.

 1. http://www.brunotorres.net/en/interviews/richard-stallman
 2. http://www.valinux.co.jp/en/products/balance/

Festas de Caça aos Bugs. Várias festas de caça aos bugs (BSP, Bug
Squashing Parties) ocorrerão durante a última semana deste mês, em 27
e 28 de novembro. Alexander Schmehl [3]anunciou a BSP em
[4]Frankfurt/Main (Alemanha). Anand Kumria [5]anunciou a BSP em
Sydney (Austrália). David Moreno Garza [6]anunciou a BSP virtual na
[7]América Latina. Finalmente, Steve McIntyre [8]anunciou a BSP em
[9]Cambridge (UK). O planejamento geral é feito pelo [10]Debian wiki.
Como sempre, #debian-bugs em irc.debian.org será a contra-parte
virtual para as festas na vida real.

 3. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/11/msg00002.html
 4. http://wiki.ftbfs.de/tiki-index.php?page=BSP-Coordination
 5. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00193.html
 6. http://lists.debian.org/debian-devel-spanish/2004/11/msg00016.html
 7. http://wiki.debian.net/index.cgi?LatinAmericanBSP
 8. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/11/msg00004.html
 9. http://wiki.earth.li/DebianBugSquashPartyNov2004
 10. http://wiki.debian.net/?BSPlanning

Envio em Massa de Bugs de Documentação? Brian M. Carlson [11]propôs o
envio de bugs sérios contra os pacotes que contém documentação
licenciada sob a [12]GNU FDL, já que esta não é livre segundo a
[13]Definição Debian de Software Livre. No entanto, Colin Watson
[14]recomendou que bugs de documentação não sejam enviados antes do
lançamento do sarge, já que o projeto concordou por [15]votação que
isto não deveria ser considerado crítico para o lançamento do sarge.

 11. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00429.html
 12. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
 13. http://www.debian.org/social_contract#guidelines
 14. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00432.html
 15. http://www.debian.org/vote/2004/vote_004

Debian e LCC? Laszlo Boszormenyi [16]questionou se o projeto Debian
iria se juntar ao [17]Linux Core Consortium (LCC, [18]FAQ) ou
implementá-lo. Implementação refere-se à compatibilidade com a [19]LSB
2.0. Ian Murdock tentou [20]explicar que isto pode requerer um
conjunto de pacotes básicos diferente do fornecido pelo Debian, mesmo
para uma distribuição baseada em Debian.

 16. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00528.html
 17. http://www.progeny.com/news/pressreleases/20041117_lcc.html
 18. http://www.mandrakesoft.com/lcc/faq
 19. http://www.linuxbase.org/build/lsb20.html
 20. http://ianmurdock.com/archives/000235.html

Acelerando o Processo de Boot. Jochen Voss foi [21]inspirado por Ziga
Mahkovec e [22]inspecionou o processo de boot de alguns sistemas
Debian. No entanto, O [23]resultado não é tão bonito quanto o de Ziga.
Adrian von Bidder [24]adicionou que ele moveu tudo que é necessário
para usuários interativos para o começo do processo de boot, enquanto
deixou coisas como postfix, apache, postgres, ... no final. Assim, ele
pôde entrar enquanto o sistema ainda estava iniciando.

 21. http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2004-de Novembro de/msg00561.html
 22. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00547.html
 23. http://seehuhn.de/comp/bootlog.html
 24. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00552.html

Atualização do Alioth em Progresso. Wichert Akkerman [25]relatou que
ele têm trabalhado em um novo computador com o qual pretende
substituir o haydn como host do Alioth no futuro. O computador e
software novos estão se aproximando de um estado razoavelmente estável
no qual experiências de usuários são desejadas. Wichert copiou todos
os repositórios Subversion do Alioth, portanto o novo gateway
[26]WebSVN pode ser testado.

 25. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/11/msg00009.html
 26. http://costa.wiggy.net/svn/

Primeiro Encontro IRC do Debian Women. Erinn Clark [27]convidou os
interessados a participarem do primeiro encontro do sub-projeto
[28]Debian women. Helen Faulkner fez uma [29]ata do encontro no qual
participaram pessoas envolvidas com e que usam o Debian de vários
modos. Os participantes discutiram o sucesso do projeto Debian Women
até agora, e planejaram atividades futuras que irão ajudar a aumentar
a participação das mulheres no Debian.

 27. http://lists.debian.org/debian-women/2004/10/msg00031.html
 28. http://women.alioth.debian.org/
 29. http://women.alioth.debian.org/wiki/index.php/English/IRCMeetingMinutes

Debian Installer Candidato a Lançamento 2. Joey Hess [30]anunciou o
segundo candidato a lançamento do [31]Debian-Installer, que também
deve ser o lançamento final do instalador para o Debian 3.1 (sarge).
Apenas umas poucas alterações foram feitas no instalador após o
lançamento pré-rc2 mês passado. No entanto, entre muitos melhoramentos
foi adicionado suporte para volumes LVM em RAID por software.

 30. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2004/11/msg00010.html
 31. http://www.debian.org/devel/debian-installer/

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 594: [32]Apache -- Execução de código arbitrário.

 32. http://www.debian.org/security/2004/dsa-594

Pacotes Novos ou Notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian instável [33]recentemente ou contém atualizações
importantes.

 33. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [34]ejabberd -- Servidor Jabber/XMPP distribuído tolerante à
   falhas escrito em Erlang.
 * [35]idle-python2.4 -- IDE para Python (v2.4) usando Tkinter.
 * [36]nagios-common -- Sistema de monitoração e gerenciamento de
   host/serviço/rede.
 * [37]u++ -- Extensões concorrentes orientadas a objetos para para
   lingaugem C++.

 34. http://packages.debian.org/unstable/net/ejabberd
 35. http://packages.debian.org/unstable/python/idle-python2.4
 36. http://packages.debian.org/unstable/net/nagios-common
 37. http://packages.debian.org/unstable/devel/u++

Pacotes Órfãos. 16 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e precisam
de novos mantenedores. Isto totaliza 231 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram com a comunidade
do Software Livre. Veja as [38]páginas WNPP para a lista completa, e
adicione uma nota ao relatório de erro, renomeando-o para ITA: caso
pretenda adotar um pacote.

 38. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [39]doc-central -- Navegador de documentação baseado em web.
   ([40]Bug#282198)
 * [41]fenris -- Ferramenta de análise do caminho de execução de
   programas. ([42]Bug#282295)
 * [43]ic35link -- Ferramentas de sincronização para o PDA Siemens
   IC35. ([44]Bug#282426)
 * [45]jed -- Editor para programadores. (versão x11).
   ([46]Bug#282297)
 * [47]libiksemel -- Biblioteca C para a plataform de IM Jabber.
   ([48]Bug#282296)
 * [49]libmail-box-perl -- Gerencia uma pasta de mensagens.
   ([50]Bug#282298)
 * [51]libobject-realize-later-perl -- Criação de objetos atrasada.
   ([52]Bug#282299)
 * [53]libtlen -- API para Tlen.pl (arquivos de desenvolvimento).
   ([54]Bug#282300)
 * [55]libunicode -- Biblioteca unicode GNOME. ([56]Bug#282075)
 * [57]metalog -- Daemon de logging moderno com suporte a regexp.
   ([58]Bug#282302)
 * [59]mmx-emu -- Biblioteca de emulação MMX. ([60]Bug#282073)
 * [61]mysqlcc -- Interface gráfica oficial para MySQL.
   ([62]Bug#282554)
 * [63]tleenx2 -- Cliente para o protocolo de IM Tlen.pl.
   ([64]Bug#282303)
 * [65]ucd-snmp -- Biblioteca NET SNMP (Simple Network Management
   Protocol). ([66]Bug#281837)
 * [67]wpp -- Pré-processador Web - um script Perl para pré-processar
   arquivos HTML. ([68]Bug#282304)
 * [69]zsi -- Infraestrutura Zolera Soap. ([70]Bug#282199)

 39. http://packages.debian.org/unstable/web/doc-central
 40. http://bugs.debian.org/282198
 41. http://packages.debian.org/unstable/devel/fenris
 42. http://bugs.debian.org/282295
 43. http://packages.debian.org/unstable/comm/ic35link
 44. http://bugs.debian.org/282426
 45. http://packages.debian.org/unstable/editors/jed
 46. http://bugs.debian.org/282297
 47. http://packages.debian.org/unstable/libs/libiksemel1
 48. http://bugs.debian.org/282296
 49. http://packages.debian.org/unstable/perl/libmail-box-perl
 50. http://bugs.debian.org/282298
 51. http://packages.debian.org/unstable/perl/libobject-realize-later-perl
 52. http://bugs.debian.org/282299
 53. http://packages.debian.org/unstable/libs/libtlen1
 54. http://bugs.debian.org/282300
 55. http://packages.debian.org/unstable/libs/libunicode0
 56. http://bugs.debian.org/282075
 57. http://packages.debian.org/unstable/admin/metalog
 58. http://bugs.debian.org/282302
 59. http://packages.debian.org/unstable/libs/mmx-emu
 60. http://bugs.debian.org/282073
 61. http://packages.debian.org/unstable/misc/mysqlcc
 62. http://bugs.debian.org/282554
 63. http://packages.debian.org/unstable/x11/tleenx2
 64. http://bugs.debian.org/282303
 65. http://packages.debian.org/unstable/libs/libsnmp4.2
 66. http://bugs.debian.org/281837
 67. http://packages.debian.org/unstable/text/wpp
 68. http://bugs.debian.org/282304
 69. http://packages.debian.org/unstable/python/python-zsi
 70. http://bugs.debian.org/282199

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[71]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [72][email protected].

 71. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 72. mailto:[email protected]

-- 
         Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debian-br.org>
  `. `'`    Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-              O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************