Debian Weekly News - 20 de Junho de 2006

-------------------------------------------------------------------------=
--
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/25/
Debian Weekly News - 20 de Junho de 2006
-------------------------------------------------------------------------=
--

Bem vindo =E0 vig=E9sima quinta edi=E7=E3o deste ano da DWN, o peri=F3dic=
o
semanal para a comunidade Debian. Matt Brown [1]criou alguns scripts
ao redor de sbuild e debarchiver para construir automaticamente
pacotes enviados. Isaac Clerencia [2]relatou que a [3]Prefeitura de
Zaragoza implantou uma solu=E7=E3o de clientes leves ("thin clients")
baseados em Debian em seis centros para idosos.

 1. http://www.mattb.net.nz/blog/2005/10/26/lightweight-debian-archive-sc=
ripts/
 2. http://people.warp.es/~isaac/blog/index.php/debian-kde-deployment-for=
-elderly-people-32
 3. http://www.zaragoza.es/

Endere=E7o da p=E1gina na Descri=E7=E3o de Pacotes. Kai Hendry [4]apontou=
 que
o modo que as URLs est=E3o listadas em descri=E7=F5es de pacotes =E9 um h=
ack
que geralmente difere da [5]refer=EAncia dos desenvolvedores na
pr=E1tica. Margarita Manterola [6]sugeriu adicionar um campo Homepage
ao dpkg primeiro e depois endere=E7ar este problema na pol=EDtica.
Finalmente, Rapha=EBl Hertzog recomendou que este meta-campo deveria ser
incorporado em uma aplica=E7=E3o web de [7]reposit=F3rio colaborativo de
meta informa=E7=F5es para pacotes.

 4. http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00037.html
 5. http://www.debian.org/doc/developers-reference/ch-best-pkging-practic=
es#s-bpp-upstream-info
 6. http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00038.html
 7. http://wiki.debian.org/CRMI

Confer=EAncia da Comunidade Debian da It=E1lia. Marco Bertorello
[8]anunciou a [9]confer=EAncia da Comunidade Debian que ocorrer=E1 nos
dias 16 e 17 em Veneza, It=E1lia. Esta confer=EAncia =E9 organizada pela
comunidade Debian Italiana e tem como p=FAblico alvo usu=E1rios,
desenvolvedores, tradutores e todos que amam o Debian.

 8. http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/06/msg00010.html
 9. http://italiandebconf.debianizzati.org/index.php/English_Info

Sobre a compacta=E7=E3o de arquivos PDF. Yaroslav Halchenko [10]notou que
cerca de metade dos arquivos PDF distribu=EDdos com o Debian
[11]inst=E1vel ("unstable") est=E3o compactados em arquivos .pdf.gz e n=E3=
o
podem ser lidos com facilidade por leitores de PDF freq=FCentemente
usados. Segundo a [12]pol=EDtica documentos grandes devem ser
compactados, por=E9m arquivos PDF j=E1 s=E3o compactados internamente.
Compactar os arquivos PDF restantes com [13]gzip salvaria apenas cerca
de 50 MB, enquanto n=E3o compactar os arquivos PDFs compactados custaria
cerca de 150 MB de espa=E7o.

 10. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01434.html
 11. http://www.debian.org/releases/unstable/
 12. http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-docs#s12.3
 13. http://packages.debian.org/gzip

Site Debian Mentors relan=E7ado. Christoph Haas [14]anunciou o
relan=E7amento do servi=E7o de [15]mentores, dedicado a ajudar
mantenedores de pacotes que ainda n=E3o s=E3o desenvolvedores Debian a
terem seus pacotes enviados para o Debian atrav=E9s de patrocinadores
("sponsors"). O novo site tem uma interface web melhorada e v=E1rios
recursos novos que devem ajudar a reunir mantenedores de pacotes e
desenvolvedores.

 14. http://lists.debian.org/debian-mentors/2006/06/msg00355.html
 15. http://mentors.debian.net/

Executando Scripts de Inicializa=E7=E3o do tipo System-V. Lars Wirzenius
[16]notou que v=E1rios pacotes ainda n=E3o usam invoke-rc.d em seus
scripts de mantenedor. Isto =E9 obrigat=F3rio segundo a [17]pol=EDtica 3.=
7.2
e uma verifica=E7=E3o [18]lintian j=E1 deve estar dispon=EDvel. Segundo a
[19]lista de quest=F5es cr=EDticas ao lan=E7amento para o [20]etch estes
pacotes violam pol=EDtica mas este bug n=E3o =E9 cr=EDtico ao lan=E7ament=
o.

 16. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01746.html
 17. http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-opersys#s9.3.3.2
 18. http://packages.debian.org/lintian
 19. http://release.debian.org/etch_rc_policy.txt
 20. http://www.debian.org/releases/etch/

Pacotes =F3rf=E3os pouco usados. Nathanael Nerode [21]criou uma lista de
pacotes =F3rf=E3oes que tem menos que 20 instala=E7=F5es [22]registradas.
Estes s=E3o candidatos para remo=E7=E3o, j=E1 que t=EAm menos que uma ins=
tala=E7=E3o
para cada 500. Ele questionou se algu=E9m se op=F5e ao preenchimento de
pedidos de remo=E7=E3o j=E1 que eles enchem o reposit=F3rio e usam a
infraestrutura Debian mas ningu=E9m se importa em mant=EA-los. Bas
Zoetekouw [23]argumentou que mesmo se apenas poucas pessoas usam estes
pacotes, eles est=E3o em uso e provavelmente deveriam ser mantidos caso
n=E3o tenham relat=F3rios de bug cr=EDticos ao lan=E7amento.

 21. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/06/msg00043.html
 22. http://popcon.debian.org/
 23. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/06/msg00044.html

Dia Debian na FrOSCon. Joey [24]anunciou que o projeto Debian
organizar=E1 uma confer=EAncia de um dia durante a [25]FrOSCon em Sankt
Augustin, Alemanha, onde ele tamb=E9m manter=E1 um estande. A
[26]confer=EAncia ocorrer=E1 no S=E1bado, 24 de junho, e tem como
p=FAblico-alvo usu=E1rios e pessoas interessadas na estrutura do Debian.

 24. http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/06/msg00011.html
 25. http://www.debian.org/events/2006/0624-froscon
 26. http://wiki.snow-crash.org/FrosCon06

Atualiza=E7=F5es de Seguran=E7a. Voc=EA sabe o que fazer. Certifique-se d=
e
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 1096: [27]webcalendar -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1097: [28]Linux 2.4.27 -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1098: [29]horde3 -- Scripting cross-site.
 * DSA 1099: [30]horde2 -- Scripting cross-site.
 * DSA 1100: [31]wv2 -- Estouro de inteiro.

 27. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1096
 28. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1097
 29. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1098
 30. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1099
 31. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1100

Pacotes Novos ou Not=E1veis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
reposit=F3rio debian inst=E1vel ("unstable") [32]recentemente ou cont=EAm
atualiza=E7=F5es importantes.

 32. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [33]acpi-support -- Cole=E7=E3o de eventos =FAteis para ACPI.
 * [34]advancecomp -- Cole=E7=E3o de utilit=E1rios para recompacta=E7=E3o=
.
 * [35]airport-utils -- Utilit=E1rios de configura=E7=E3o e gerenciamento
   para esta=E7=F5es base AirPort da Apple.
 * [36]bsc -- Gerenciador de arquivos gr=E1ficos com dois pain=E9is.
 * [37]buoh -- Leitor para tirinhas de quadrinhos online para GNOME.
 * [38]cobex -- Conector para dispositivos m=F3veis.
 * [39]cpulimit -- Limita o uso de CPU de um processo.
 * [40]digitools -- Conjunto de ferramentas para controlar o hardware
   embutido da ASUS Digimatrix.
 * [41]dvipost -- P=F3s-processador para arquivos DVI com suporte a
   barras de altera=E7=F5es.
 * [42]ekiga -- Cliente VOIP compat=EDvel com H.323 e SIP.
 * [43]flumotion -- Servidor Streaming Fluendo - gerenciador,
   trabalhador e admin.
 * [44]remote-tty -- Substituto "tip"/"cu" multiusu=E1rio com logging.
 * [45]systemtap -- Sistema de instrumenta=E7=E3o para o Linux 2.6.
 * [46]texlive-latex3 -- TeX Live: Pacotes LaTeX3 experimentais.
 * [47]tinyscheme -- Implementa=E7=E3o scheme bem pequena.
 * [48]unpaper -- Ferramenta para p=F3s-processamento de p=E1ginas
   scaneadas.
 * [49]vim-sisu -- Destaque de sintaxe e pasta SiSU para vim.
 * [50]xtlf -- Vers=E3o para um usu=E1rio (um nodo) do tlf.

 33. http://packages.debian.org/unstable/admin/acpi-support
 34. http://packages.debian.org/unstable/utils/advancecomp
 35. http://packages.debian.org/unstable/net/airport-utils
 36. http://packages.debian.org/unstable/utils/bsc
 37. http://packages.debian.org/unstable/gnome/buoh
 38. http://packages.debian.org/unstable/comm/cobex
 39. http://packages.debian.org/unstable/admin/cpulimit
 40. http://packages.debian.org/unstable/utils/digitools
 41. http://packages.debian.org/unstable/tex/dvipost
 42. http://packages.debian.org/unstable/gnome/ekiga
 43. http://packages.debian.org/unstable/net/flumotion
 44. http://packages.debian.org/unstable/admin/remote-tty
 45. http://packages.debian.org/unstable/devel/systemtap
 46. http://packages.debian.org/unstable/tex/texlive-latex3
 47. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tinyscheme
 48. http://packages.debian.org/unstable/graphics/unpaper
 49. http://packages.debian.org/unstable/text/vim-sisu
 50. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xtlf

Pacotes =D3rf=E3os. 27 pacotes tornaram-se =F3rf=E3os nesta semana e prec=
isam
de novos mantenedores. Isto totaliza 311 pacotes =F3rf=E3os. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contrubu=EDram para a
comunidade do Software Livre. Veja as [51]p=E1ginas WNPP para a lista
completa, e adicione uma nota ao relat=F3rio de bug, renomeando-o para
ITA:, caso pretenda adotar um pacote.

 51. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [52]aleph -- Linguagem de programa=E7=E3o Aleph - modo Emacs.
   ([53]Bug#374120)
 * [54]apt-listbugs -- Lista bugs cr=EDticos antes de cada instala=E7=E3o
   via apt. ([55]Bug#374104)
 * [56]asiya24-vfont -- Fonte japonesa Maru Gothic no formato Zeit's
   Syotai Club. ([57]Bug#374105)
 * [58]autounit -- Arquivos de desenvolvimento para framework de
   unidades de teste C. ([59]Bug#374124)
 * [60]celestia -- Simula=E7=E3o visual do espa=E7o em tempo real
   (interface KDE). ([61]Bug#374534)
 * [62]cvsreport -- Extrai relat=F3rios de atividade de um reposit=F3rio
   CVS. ([63]Bug#373928)
 * [64]dcd -- Reprodutor de CD para linha de comando.
   ([65]Bug#374127)
 * [66]debnest -- Sistema de constru=E7=E3o aninhado para pacotes fonte
   Debian. ([67]Bug#374106)
 * [68]debpartial -- Ferramenta para particionamento de arquivos de
   pacotes e fontes Debian. ([69]Bug#374107)
 * [70]ecos -- Sistema operacional profundamente embutido.
   ([71]Bug#374108)
 * [72]feedparser -- Analizador de Feed Universal para Python.
   ([73]Bug#374499)
 * [74]fidogate -- Portal entre FidoNet e Internet. ([75]Bug#374520)
 * [76]gnurobots -- Programe um rob=F4 para explorar o mundo.
   ([77]Bug#374125)
 * [78]gst-python -- Bindings GStreamer para Python (0.8).
   ([79]Bug#374500)
 * [80]gst0.10-python -- Bindings GStreamer para Python (0.10).
   ([81]Bug#374501)
 * [82]libintl-gettext-ruby -- Wrapper gettext para Ruby 1.6.
   ([83]Bug#374109)
 * [84]libipc-shareable-perl -- Acesso a a segmentos compartilhados
   de mem=F3ria IPC via Perl. ([85]Bug#374121)
 * [86]libmail-verp-perl -- codificador/decodificador de endere=E7os
   VERP (Variable Envelope Return Paths). ([87]Bug#374030)
 * [88]lphdisk -- Prepara parti=E7=F5es de hiberna=E7=E3o para Phoenix
   NoteBIOS. ([89]Bug#374110)
 * [90]mt-st -- Driver SCSI Linux para controle de fitas magn=E9ticas
   (aka mt). ([91]Bug#374122)
 * [92]phpreports -- Gerador de relat=F3rios baseado em XML para PHP.
   ([93]Bug#374425)
 * [94]trueprint -- Impress=E3o bonita de c=F3digo fonte.
   ([95]Bug#374128)
 * [96]ultrapossum -- M=F3dulo UltraPossum para suporte startTLS.
   ([97]Bug#374111)
 * [98]ultrapossum-slapd -- Plugin UltraPossum para usar slapd
   otimizado. ([99]Bug#374112)
 * [100]vflib2 -- Bibliteoca de fonte vetoriais para o C=F3digo de
   Caracteres japon=EAs. ([101]Bug#374113)
 * [102]yank -- Mais um mantenedor de notas. ([103]Bug#374129)
 * [104]zmailer -- Mailer para demandas de desempenho extremo.
   ([105]Bug#373908)

 52. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/aleph
 53. http://bugs.debian.org/374120
 54. http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-listbugs
 55. http://bugs.debian.org/374104
 56. http://packages.debian.org/unstable/text/asiya24-vfont
 57. http://bugs.debian.org/374105
 58. http://packages.debian.org/unstable/libs/libautounit2
 59. http://bugs.debian.org/374124
 60. http://packages.debian.org/unstable/kde/celestia
 61. http://bugs.debian.org/374534
 62. http://packages.debian.org/unstable/devel/cvsreport
 63. http://bugs.debian.org/373928
 64. http://packages.debian.org/unstable/sound/dcd
 65. http://bugs.debian.org/374127
 66. http://packages.debian.org/unstable/devel/debnest
 67. http://bugs.debian.org/374106
 68. http://packages.debian.org/unstable/admin/debpartial
 69. http://bugs.debian.org/374107
 70. http://packages.debian.org/unstable/devel/ecos
 71. http://bugs.debian.org/374108
 72. http://packages.debian.org/unstable/python/python-feedparser
 73. http://bugs.debian.org/374499
 74. http://packages.debian.org/unstable/mail/fidogate
 75. http://bugs.debian.org/374520
 76. http://packages.debian.org/unstable/games/gnurobots
 77. http://bugs.debian.org/374125
 78. http://packages.debian.org/unstable/python/python-gst
 79. http://bugs.debian.org/374500
 80. http://packages.debian.org/unstable/python/python-gst0.10
 81. http://bugs.debian.org/374501
 82. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/libintl-gettext-rub=
y
 83. http://bugs.debian.org/374109
 84. http://packages.debian.org/unstable/perl/libipc-shareable-perl
 85. http://bugs.debian.org/374121
 86. http://packages.debian.org/unstable/perl/libmail-verp-perl
 87. http://bugs.debian.org/374030
 88. http://packages.debian.org/unstable/admin/lphdisk
 89. http://bugs.debian.org/374110
 90. http://packages.debian.org/unstable/admin/mt-st
 91. http://bugs.debian.org/374122
 92. http://packages.debian.org/unstable/web/phpreports
 93. http://bugs.debian.org/374425
 94. http://packages.debian.org/unstable/text/trueprint
 95. http://bugs.debian.org/374128
 96. http://packages.debian.org/unstable/net/ultrapossum
 97. http://bugs.debian.org/374111
 98. http://packages.debian.org/unstable/net/ultrapossum-slapd
 99. http://bugs.debian.org/374112
 100. http://packages.debian.org/unstable/libs/vflib2
 101. http://bugs.debian.org/374113
 102. http://packages.debian.org/unstable/gnome/yank
 103. http://bugs.debian.org/374129
 104. http://packages.debian.org/unstable/mail/zmailer
 105. http://bugs.debian.org/373908

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar este peri=F3dico. N=F3s
ainda precisamos de mais escritores volunt=E1rios que observem a
comunidade Debian e relatem sobre o que est=E1 acontecendo. Veja a
[106]p=E1gina sobre contribui=E7=F5es para descobrir como ajudar. N=F3s
estamos aguardando ansiosamente sua mensagem em [107][email protected].

 106. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 107. mailto:[email protected]

Esta edi=E7=E3o das Not=EDcias Semanais do Debian foi editada por Kai
Hendry, Sebastian Feltel, Christoph Haas e Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo Rezende Montesino e Felipe Augusto van
de Wiel.
--=20
********************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Tradu=E7=F5es do Debian-BR
    `-               O que voc=EA quer saber hoje?
********************************************************************


--=20
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]=
.org