Debian Weekly News - 05 de Setembro de 2006

-------------------------------------------------------------------------=
--
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/36/
Debian Weekly News - 5 de Setembro de 2006
-------------------------------------------------------------------------=
--

Bem vindo =E0 trig=E9sima sexta edi=E7=E3o da DWN, o peri=F3dico semanal =
para a
comunidade Debian. Alexander Sack [1]pediu por testes das
atualiza=E7=F5es de seguran=E7a futuras aos pacotes Mozilla para o sarge.
Ben Hutchings conseguiu [2]atualizar os arquivos finais dos v=EDdeos
das sess=F5es da DebConf. Tr=EAs document=E1rios em v=EDdeo filmados por
Biella Coleman ser=E3o os pr=F3ximos.

 1. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00286.html
 2. http://womble2.livejournal.com/57100.html

Propagandas do Lan=E7amento do Etch. Gustavo Franco [3]sugeriu pedir
doa=E7=F5es espec=EDficas para uma propaganda de lan=E7amento. Joey Schul=
ze
[4]levantou algumas quest=F5es para clarear um pouco a id=E9ia. O
objetivo =E9 publicar propagandas em grandes jornais e revistas para
obter uma cobertura na m=EDdia, similar =E0 [5]campanha passada do
Firefox.

 3. http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/07/msg00049.html
 4. http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00092.html
 5. http://www.spreadfirefox.com/node/4611

Nova Equipe Tcl/Tk. Chris Waters [6]anunciou a funda=E7=E3o da equipe
Tcl/Tk para co-manter o Tcl/Tk e alguns de seus add-ons. Para faz=EA-lo,
ele criou um [7]projeto no [8]Alioth e uma [9]lista de discuss=E3o
para discutir a infraestrutura e pol=EDtica do Debian para Tcl/Tk.

 6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00016.html
 7. http://alioth.debian.org/projects/pkg-tcltk/
 8. http://alioth.debian.org/
 9. http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tcltk-devel

Construindo Pacotes Automaticamente. Matej Cepl [10]sugeriu deletar
todos os pacotes bin=E1rios fornecidos pelos desenvolvedores e
recompilar os pacotes fontes em um [11]daemon de constru=E7=E3o para que
erros de constru=E7=E3o em potencial causados por um ambiente quebrado
sejam evitados. Sven Luther [12]explicou que uploads apenas com c=F3digo
fonte foram desabilitados porque pacotes eram enviados sem nem mesmo
serem compilados na m=E1quina do desenvolvedor.

 10. http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00301.html
 11. http://www.debian.org/devel/buildd/
 12. http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00305.html

Festa de Ca=E7a aos Bugs Sui=E7a. Martin Krafft [13]anunciou uma [14]fest=
a
de ca=E7a aos bugs em Z=FCrich, Sui=E7a, s=E1bado, 09 de setembro, patroc=
inada
por /ch/open, Google, e o Laborat=F3rio de Intelig=EAncia Artificial da
Universidade de Z=FCrich. A segunda festa de ca=E7a aos bugs ocorrer=E1 d=
e 6
a 8 de outubro, no mesmo lugar.

 13. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00001.html
 14. http://wiki.debian.org/BSP/ch/Marathon

Permiss=F5es para Cita=E7=F5es. Sebastian Wangnick [15]questionou se cita=
r
pequenas por=E7=F5es de texto ou c=F3digo sem pedir permiss=E3o e ignoran=
do
uma licen=E7a =E9 permitido, e presumiu que citar como uma ilustra=E7=E3o=
 ou
explica=E7=E3o =E9 permitido pelo [16]copyright alem=E3o, por=E9m usar c=F3=
digo
estrangeiro como elemento mandat=F3rio no software n=E3o seria bom.
Michael Poole [17]adicionou que incluir uma se=E7=E3o de c=F3digo que
contenha express=E3o criativa para prop=F3sitos funcionais que n=E3o o
ensino, coment=E1rios ou prop=F3sitos similares n=E3o =E9 uma pr=E1tica j=
usta.

 15. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00001.html
 16. http://www.sakowski.de/skripte/urheber2.html
 17. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00003.html

Melhoramentos no Reposit=F3rio de Pacotes. Anthony Towns [18]explicou
que melhoramentos futuros no software do reposit=F3rio ir=E3o permitir qu=
e
os pacotes sejam instalados diretamente no reposit=F3rio. Isto remove a
fila accepted e permite mais que uma re-organiza=E7=E3o do reposit=F3rio =
e
atualiza=E7=E3o de espelhos por dia. No entanto, isto tamb=E9m ir=E1 elim=
inar
a possibilidade de excluir um pacote da fila antes que ela seja
instalada, o que foi [19]necess=E1rio quatro vezes no passado.

 18. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00413.html
 19. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00425.html

Maratona de Ca=E7a aos Bugs. Martin Zobel-Helas enviou um [20]lembrete
sobre a [21]festa de ca=E7a aos bugs em Viena, =C1ustria, de 8 a 10 de
setembro e explicou o processo. O [22]howto de elimina=E7=E3o de bugs RC
por Steve Langasek d=E1 uma boa introdu=E7=E3o e, provavelmente, =E9 leit=
ura
obrigat=F3ria para novatos. Ele tamb=E9m incluiu v=E1rias tarefas que tod=
os
podem fazer para ajudar o Debian a seguir adiante com o lan=E7amento do
[23]etch.

 20. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00003.html
 21. http://wiki.debian.org/BSPMarathon
 22. http://people.debian.org/~vorlon/rc-bugsquashing.html
 23. http://www.debian.org/releases/etch/

Novas Ferramentas para Grava=E7=E3o de CDs. J=F6rg Jaspert [24]pediu test=
es
do novo pacote cdrkit, e do novo programa [25]wodim. Eles ir=E3o ser
distribu=EDdos com o [26]etch e substituir=E3o a antiga cole=E7=E3o cdrto=
ols.
Este [27]fork =E9 o resultado de v=E1rias discuss=F5es praticamente sem f=
im
sobre licen=E7as incompat=EDveis usadas pelo desenvolvedor, pelas quais o
Debian n=E3o foi o =FAnico afetado. Outros distribuidores tamb=E9m est=E3=
o
convidados a participar deste [28]esfor=E7o.

 24. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00002.html
 25. http://packages.debian.org/wodim
 26. http://www.debian.org/releases/etch/
 27. http://svn.debian.org/wsvn/debburn
 28. http://svn.debian.org/wsvn/debburn

Atualiza=E7=F5es de Seguran=E7a. Voc=EA sabe o que fazer. Certifique-se d=
e
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 1162: [29]libmusicbrainz -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1163: [30]gtetrinet -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1164: [31]sendmail -- Nega=E7=E3o de servi=E7o.
 * DSA 1165: [32]capi4hylafax -- Execu=E7=E3o de comando arbitr=E1rio.
 * DSA 1166: [33]cheesetracker -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1167: [34]apache -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1168: [35]imagemagick -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1169: [36]mysql-dfsg-4.1 -- V=E1rias vulnerabilidades.

 29. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1162
 30. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1163
 31. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1164
 32. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1165
 33. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1166
 34. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1167
 35. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1168
 36. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1169

Pacotes Novos ou Not=E1veis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
reposit=F3rio debian inst=E1vel ("unstable") [37]recentemente ou cont=EAm
atualiza=E7=F5es importantes.

 37. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [38]apt-mirror -- Ferramenta para espelhamento de fontes APT.
 * [39]ccontrol -- Controlador de compila=E7=E3o.
 * [40]cutecom -- Terminal serial gr=E1fico.
 * [41]ddccontrol -- Programa para controlar par=E2metros do monitor.
 * [42]ffe -- Ferramenta para analisar arquivos lisos e CSV e
   convert=EA-los.
 * [43]fmit -- Afinador livre para instrumentos musicais.
 * [44]gaffitter -- Extrator de subconjuntos de arquivos baseado em
   algoritmos gen=E9ticos.
 * [45]gmail-notify -- Notificador GMail.
 * [46]gnoemoe -- Cliente MOO para GNOME.
 * [47]gnome-main-menu -- Applet de menu de inicializa=E7=E3o (start
   menu) para GNOME.
 * [48]indi -- Interface Distribu=EDda Neutra em rela=E7=E3o ao Instrumen=
to
   para dispositivos astron=F4micos.
 * [49]poa -- Alinhamento por Ordem Parcial para alinhamento de
   seq=FCencias m=FAltiplas.
 * [50]qemuctl -- Interface gr=E1fica para controle do qemu.
 * [51]quicksynergy -- Interface gr=E1fica para controlar facilmente o
   Synergy.
 * [52]ripit -- Extrator para CDs de =E1udio baseado em texto.
 * [53]softgun -- Emulador de sistemas ARM.
 * [54]xmmsctrl -- Pequeno utilit=E1rio para controlar XMMS da linha de
   comando.

 38. http://packages.debian.org/unstable/net/apt-mirror
 39. http://packages.debian.org/unstable/devel/ccontrol
 40. http://packages.debian.org/unstable/comm/cutecom
 41. http://packages.debian.org/unstable/utils/ddccontrol
 42. http://packages.debian.org/unstable/text/ffe
 43. http://packages.debian.org/unstable/sound/fmit
 44. http://packages.debian.org/unstable/utils/gaffitter
 45. http://packages.debian.org/unstable/mail/gmail-notify
 46. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnoemoe
 47. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-main-menu
 48. http://packages.debian.org/unstable/science/indi
 49. http://packages.debian.org/unstable/science/poa
 50. http://packages.debian.org/unstable/misc/qemuctl
 51. http://packages.debian.org/unstable/net/quicksynergy
 52. http://packages.debian.org/unstable/sound/ripit
 53. http://packages.debian.org/unstable/misc/softgun
 54. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmmsctrl

Pacotes =D3rf=E3os. 5 pacotes tornaram-se =F3rf=E3os nesta semana e preci=
sam
de novos mantenedores. Isto totaliza 322 pacotes =F3rf=E3os. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contribu=EDram para a
comunidade do Software Livre. Veja as [55]p=E1ginas WNPP para a lista
completa, e adicione uma nota ao relat=F3rio de bug, renomeando-o para
ITA:, caso pretenda adotar um pacote. O programa wnpp-alert do
devscripts pode ser =FAtil para descobrir quais pacotes =F3rf=E3os est=E3=
o
instalados em seu sistema.

 55. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [56]jedstate -- Mente extendida para o editor de texto jed.
   ([57]Bug#385744)
 * [58]obconf -- Gerenciador de prefer=EAncias para Openbox.
   ([59]Bug#385988)
 * [60]picasm -- Assembler para os microcontroladores da fam=EDlia PIC
   Microchip. ([61]Bug#385135)
 * [62]swish++ -- Sistema Simples de Indexa=E7=E3o de Documentos para
   Humanos: vers=E3o C++. ([63]Bug#385743)
 * [64]xmms-liveice -- Plugin XMMS que envia seu =E1udio para um
   servidor shoutcast. ([65]Bug#385965)

 56. http://packages.debian.org/unstable/editors/jedstate
 57. http://bugs.debian.org/385744
 58. http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf
 59. http://bugs.debian.org/385988
 60. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/picasm
 61. http://bugs.debian.org/385135
 62. http://packages.debian.org/unstable/web/swish++
 63. http://bugs.debian.org/385743
 64. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-liveice
 65. http://bugs.debian.org/385965

Pacotes Removidos. 1 pacotes foram [66]removidos do reposit=F3rio Debian
durante a =FAltima semana:

 66. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * mediawiki -- Plugin para renderiza=E7=E3o de matem=E1tica para MediaWi=
ki
   [67]Bug#381004: Pedido do mantenedor, abandonado pelo upstream;
   substitu=EDdo pelo mediawiki1.

 67. http://bugs.debian.org/381004

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar este peri=F3dico. N=F3s
ainda precisamos de mais escritores volunt=E1rios que observem a
comunidade Debian e relatem sobre o que est=E1 acontecendo. Veja a
[68]p=E1gina sobre contribui=E7=F5es para descobrir como ajudar. N=F3s es=
tamos
aguardando ansiosamente sua mensagem em [69][email protected].

 68. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 69. mailto:[email protected]

Esta edi=E7=E3o das Not=EDcias Semanais do Debian foi editada por
Sebastian Feltel, Martin Krafft e Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo Rezende Montesino e Augusto Cezar
Amaral.
--=20
********************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Tradu=E7=F5es do Debian-BR
    `-               O que voc=EA quer saber hoje?
********************************************************************


--=20
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]=
.org