Status Vertalingen

--k+w/mQv8wyuph6w0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ieps

Ik heb aan alle al in-CVS-gestoken vertalingen bovenaan commentaar geplaatst
als volgt:

<!--
  English doc rev X.YZ
-->

Ik heb van elke vertaling opgezocht tot welke revisie ze up-to-date zijn
(door de aanpassingen in de Engelse documentatie van huidige toestand naar
het begin to te "tracken" en zien welke laatste aanpassing er nog net wel in
de vertaling zit).

Ik heb hierdoor de volgende bestanden (dit zijn trouwens ook alle bestanden
van het Gentoo Handbook in de NL-groep) met bijhorende revisie. Tussen
haakjes vind je tevens de huidige, laatste revisie van de Engelse
documentatie (die staat uiteraard niet in de vertaling zelf) zodat je kan
zien welke aanpassingen er nog moeten gebeuren:

handbook-x86.xml:                   English doc rev 1.93    (1.121)
hb-install-about.xml:               English doc rev 1.25    (1.27)
hb-install-alpha-bootloader.xml:    English doc rev 1.2     (1.8)
hb-install-config.xml:              English doc rev 1.46    (1.46)
hb-install-finalise.xml:            English doc rev 1.30    (1.31)
hb-install-network.xml:             English doc rev 1.34    (1.34)
hb-install-next.xml:                English doc rev 1.11    (1.12)
hb-install-system.xml:              English doc rev 1.31    (1.50)
hb-install-tools.xml:               English doc rev 1.24    (1.25)
hb-install-x86-bootloader.xml:      English doc rev 1.17    (1.17)
hb-install-x86-disk.xml:            English doc rev 1.11    (1.12)
hb-install-x86-medium.xml:          English doc rev 1.17    (1.19)
index.xml:                          English doc rev ?.??    (1.35)

Je kan de CVS voor de Engelse documentatie online bekijken via
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/en/handbook?root=3Ddoc

Om een vertaling te "updaten" bekijk je best de aanpassingen tussen de
vertalings-revisie en de huidige revisie. Bijvoorbeeld, om
hb-install-system.xml te updaten van 1.31 naar 1.50:

http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/en/handbook/hb-install-system.xml=
?r1=3D1.31&r2=3D1.50&hideattic=3D1&root=3Ddoc

Vergeet in dat geval niet de commentaar in de hb-install-system.xml
vertaling ook aan te passen van:

<!--
  English doc rev 1.31
-->

naar

<!--
  English doc rev 1.50
-->

Mvg,
      Sven Vermeulen

--=20
  Documentation & PR project leader

  The Gentoo Project   <<< http://www.gentoo.org >>>

--k+w/mQv8wyuph6w0
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFBYoFOXfqz7M26L9sRAiKpAJ97nrFioa7QcVdFkbV8EUrGqcC++wCcDVZh
vkM0S+lZnMb/1kO6xVgnEX4=
=8qhH
-----END PGP SIGNATURE-----

--k+w/mQv8wyuph6w0--