Re: nieuwe vertaling

Energon zei:
>> ik heb hb-working-portage.xml vertaald, zou iemand hem na kunnen lezen
>> en
>> controleren op fouten, zinnen die niet lekker lopen, etc ...
>> staat gepost op http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=81274
>
> Hmmmm... 'k weet niet hoe ik wijzigingen 't beste doorstuur... uw bug
> staat
>  al "resolved". Nieuwe bug? Patch? Welke opties moet ik dan meegeven aan
>  diff?
wat ik gebruik, is diff -Nut [oud] [nieuw] > [patch file]

> Algemene opmerking: Nederlands gebruikt samengestelde woorden, niet apart
> zoals in het Engels.
ik zal dan ook gelijk even zoeken in alle andere documentatie die ik
vertaald heb ;)
verder zal ik je verbeteringen doorvoeren en ik vul de bug wel in
tnx voor je hulp, toch fijn als je niet alles alleen moet doen

--
[email protected] mailing list