Re: Iemand

cleaner wrote:
> die een antwoord heeft op de twee vragen die ik gisteren gesteld heb?
> 
> Dit houdt m'n vertalingen op en ik wil het graag opleveren.....

Ja, ik was net van plan terug te mailen. Ben de hele dag bezig geweest met de
reeds vertaalde delen te updaten.

cleaner wrote:
>Welke vertaling gebruiken jullie voor een Gentoo 'build'?
>Ik kom het stuk 'Build-specific options' tegen en kan dit vertalen als
>'Installatie specifieke mogelijkheden', maar ik weet niet of jullie al
>een vast woord voor build gebruiken?
We hebben hier niet echt iets voor afgesproken. Installatie specifieke
mogelijkheden klinkt goed.

cleaner wrote:
>Nog een vraag, bestaat er al een vertaling voor het woord branch uit het
>Gentoo handboek?
Dit heb ik in de andere documenten gewoon laten staan, aangezien ik geen goede
vertaling wist. In [1] wordt dat beschreven

Ewoud

[1]:http://www.gentoo.org/doc/nl/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1#doc_chap4
--
[email protected] mailing list