Re: Vertaalde bestanden

cleaner zei:
> Ewoud Kohl van Wijngaarden wrote:
>> cleaner schreef:
>>
>>> Hierbij de eerste bestanden die ik vertaald hebt, gaarne hoor ik alle
>>> op en aanmerkingen. Moet er nog even inkomen.. :-)
>>>
>> Eerste bestanden? Je hebt ze gelijk allemaal vertaald, netjes. Ik ben
>> het hele weekend weggeweest dus ik ben nu nog erg moe. Morgen zal ik het
>> doorlezen. Ik heb alleen even snel een blik er op geworpen. Je hebt in
>> hb-portage-diverttree.xml een xml foutje, regel 57:
>> ... dat je <c>emerge --sync</e> ...
>> Dit heb ik snel even opgelost. Verder moet ik nog even opmerken dat wij,
>> net als de Engelse documentatie, de inhoud op 80 karakters breedte
>> houden. Dit om de leesbaarheid goed te houden.
>> Morgen lees ik ze door en ik zorg dat ze online komen.
>>
>> Ewoud
>> --
>> [email protected] mailing list
>>
>>
>>
> Ewoud,
>
> Goed dat ik het weet, wist niet precies hoeveel breedte we aan moesten
> houden. Zal er in het vervolg rekening mee houden.
>
> Laat me het even weten als er nog meer structurele problemen in zitten,
> weet ik het voor de volgende keer.
>
> Mochten ze verder goed zijn, laat me dan morgen even weten welke ik als
> volgende kan gaan vertalen.
>
> Cu,
> Erwin
>
> --
> moniti meliora sequamur
> (Vergilius)
> --
> [email protected] mailing list
>
Ik heb ze nu globaal doorgelezen, voornamelijk de tekstbreedte goed gezet,
hier en daar een spellingsfout er uit gehaald (wees niet bang, iedereen
overkomt het ;)). Echter, het viel mij op dat je de Engelse versie van
hb-portage-tools.xml hebt meegestuurd.
Ik heb de door mij aangepaste documenten op
http://jeroen.utservers.nl/ewoud/gentoo gezet. Als iemand deze nog eens
serieus op spellingsfouten kan nalezen, zou dat fijn zijn, dan kunnen ze
online en is het handboek voor x86 bijna compleet.
keep up the good work :)
--
[email protected] mailing list