Re: Vertaalde bestanden
cleaner <[email protected]> Tue, 12 Apr 2005 18:24:39 +0200
| Newsgroups | gmane.linux.gentoo.documentation.dutch |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multi-part message in MIME format.
--------------050004070402010908050409
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Ewoud,
mmm, foutje.
Hierbij het laatste vertaalde bestand.
Kun je me trouwens direct aangeven welke bestanden ik nu kan gaan doen?
Cu,
Erwin
--
moniti meliora sequamur
(Vergilius)
--------------050004070402010908050409
Content-Type: text/xml;
name="hb-portage-tools.xml"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline;
filename="hb-portage-tools.xml"
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-portage-tools.xml,v 1.6 2004/11/20 22:23:30 neysx Exp $ -->
<sections>
<version>1.3</version>
<date>2004-10-24</date>
<section>
<title>etc-update</title>
<body>
<p>
<c>etc-update</c> is programma dat helpt bij het installeren van
<path>._cfg0000_<naam></path> bestanden.
Het levert een interactieve installatie setup en kan ook belangrijke wijzigingen
automatisch installeren.
<path>._cfg0000_<naam></path> bestanden worden aangemaakt door Portage als het
een bestand wil plaatsen in een door de CONFIG_PROTECT variabele beschermde directorie.
</p>
<p>
Starten van <c>etc-update</c> is vrij eenvoudig:
</p>
<pre caption="Het starten van etc-update">
# <i>etc-update</i>
</pre>
<p>
Na het installeren van de eenvoudige veranderingen, zul je een lijst met beschermde
bestanden te zien krijgen die wachten met een verandering, er zal je gevraagd worden
Onderaan zul je begroet worden door de mogelijke keuzes:
</p>
<pre caption="etc-update keuzes">
Please select a file to edit by entering the corresponding number.
(-1 to exit) (-3 to auto merge all remaining files)
(-5 to auto-merge AND not use 'mv -i'):
</pre>
<p>
Als je <c>-1</c> geeft, zal <c>etc-update</c> stoppen zonder een wijziging uit te voeren.
Als je <c>-3</c> of <c>-5</c>, zullen <e>alle</e> getoonde configuratie bestanden
overschreven worden door de nieuwere versies. Het is daarom erg belangrijk om eerst de
bestanden te kiezen die niet gewijzigd dienen te worden. Dit kan door eenvoudig het nummer
op te geven dat links van dat configuratie bestand staat.
</p>
<p>
Als voorbeeld, selecteren we het configuratie bestand <path>/etc/pear.conf</path>:
</p>
<pre caption="Vernieuwen van een specifiek configuratie bestand">
Beginning of differences between /etc/pear.conf and /etc/._cfg0000_pear.conf
<comment>[...]</comment>
End of differences between /etc/pear.conf and /etc/._cfg0000_pear.conf
1) Replace original with update
2) Delete update, keeping original as is
3) Interactively merge original with update
4) Show differences again
</pre>
<p>
Je kunt nu de verschillen zien tussen beide bestanden. Als je denk dat het nieuwe
configurtie bestand zonder problemen gebruikt kan worden, geef dan <c>1</c>.
Als je denkt dat het nieuwe bestand niet nodig is, of geen nieuwe of bruikbare informatie
bevat, kies dan een <c>2</c>. Als je het huidige configuratie bestand interactief wilt
vernieuwen, kies dan <c>3</c>.
</p>
<p>
Er is geen reden om het interactief samenvoegen hier verder uit te leggen.
Om compleet te zijn, zullen we nu de mogelijke commando's die je kan gebruiken
terwijl je interactief twee bestanden samenvoegd. Je zult begroet worden met
twee regels (de originele regel en de voorgestelde nieuwe regel) en een
regel waar je een van de volgende commando's op kan geven:
</p>
<pre caption="Commando's die beschikbaar zijn voor het interactief samenvoegen">
ed: Pas aan en gebruik dan beide versies, elk voorzien van een commentaar.
eb: Pas aan en gebruik dan beide versies.
el: pas aan en gebruik dan de linkse versie.
er: Pas aan en gebruik dan de rechtse versie.
e: Pas een nieuwe versie aan.
l: Gebruik de linkse versie.
r: Gebruik de rechtse versie.
s: Voeg stil de overeenkomstige regels toe.
v: Voeg, uitgebreid overeenkomstige regels toe.
q: Einde.
</pre>
<p>
Als je klaar bent met het vernieuwen van belangrijke configuratie bestanden, kun
je automatisch de andere configuratie bestanden vernieuwen. <c>etc-update</c> zal
sluiten als het geen te wijzigen configuratie bestanden meer kan vinden.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>dispatch-conf</title>
<body>
<p>
Door <c>dispatch-conf</c> te gebruiken, ben je in staat de vernieuwingen
toe te passen en tegelijkertijd alle wijzigingen bij te houden. <c>dispatch-conf</c>
slaat de verschillen tussen de configuratie bestanden als patches of door
gebruik te maken van het RCS versie systeem.
</p>
<p>
Net als <c>etc-update</c>, kun je vragen om het configuratie bestand te behouden,
het nieuwe configuratie bestand tegebruiken, het huidige aan te passen of om alle
wijzigingen interactief samen te voegen. Tevens heeft <c>dispatch-conf</c>
enkele additionele mogelijkheden:
</p>
<ul>
<li>
Voeg automatisch configuratie bestanden toe die enkel vernieuwingen in het
commentaar bevatten.
</li>
<li>
Voeg automatisch configuratie bestanden toe die enkel verschillen in de
hoeveelheid lege ruimte.
</li>
</ul>
<p>
Wees er zeker van dat je <path>/etc/dispatch-conf.conf</path> eerst aanpast
en de directorie aanmaakt waar naar verwezen wordt door de archive-dir variabele
</p>
<p>
Kijk voor meer informatie naar de <c>dispatch-conf</c> man pagina:
</p>
<pre caption="Het lezen van de dispatch-conf man pagina">
$ <i>man dispatch-conf</i>
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>quickpkg</title>
<body>
<p>
Met <c>quickpkg</c> kun je bestanden maken van pakketten die al op je systeem
geinstalleerd zijn. Deze bestanden kunnen dan gebruikt worden als voorgebouwde
pakketten. Het starten van <c>quickpkg</c> is eenvoudig: Voeg de namen van de pakketen die
je wilt bewaren als bestanden.
</p>
<p>
Om bijvoorbeeld, <c>curl</c>, <c>arts</c> and <c>procps</c> om te zetten:
</p>
<pre caption="Voorbeeld gebruik quickpkg">
# <i>quickpkg curl arts procps</i>
</pre>
<p>
Het voorgebouwde bestand zal opgeslagen worden in <path>/usr/portage/packages/All</path>.
Symbolische linken die naar deze bestanden verwijzen worden geplaatst in
<path>/usr/portage/packages/<category></path>.
</p>
</body>
</section>
</sections>
--------------050004070402010908050409--
--
[email protected] mailing list