[Traduction GWN] Organisation/Regroupement des troupes

Bonjour tout le monde,

tout d'abord merci à toutes les personnes qui se sont proposées pour 
aider et tout particulièrement à Thomas et Nelson qui ont mis la main à 
la pâte avec moi pour la première traduction, cela n'augure que du bon 
pour le futur de la traduction française.

Maintenant je pense que la première chose à faire est de s'organiser de 
manière à faciliter les échanges entre nous. Il y a des volontaires 
prêts à nous aider sur la liste gentoo-doc-fr mais nous n'avons pas 
beaucoup de contacts avec eux (Vincent étant le seul dont j'ai l'adresse 
mail). Ils ont je pense beaucoup à nous apporter (en particulier le post 
de Xavier Neys sur le forum pointe sur un mail qui décrit une bonne 
partie des outils dont nous avons besoin) car il y a là-bas des habitués 
de la traduction Gentoo dont certains ont participé à la traduction de 
la GWN par le passé. De plus nous avons besoin d'une mailing-list pour 
nos échanges, il n'est pas sain que tout passe par moi.
Je viens de m'y inscrire et j'invite toutes les personnes à faire de 
même pour faciliter nos échanges futurs.

Pour cela, envoyez un mail vide à :
[email protected]

En ce qui concerne la GWN du 20 décembre, continuez pour l'instant à 
m'envoyer directement vos remarques et corrections. Par contre dès la 
prochaine GWN on utilisera gentoo-doc-fr (à moins que notre traffic 
devienne génant, dans ce cas on envisagera une ml séparée).

Cordialement,

Lionel.

--
[email protected] mailing list