[French translation] new 22041220 version with corrections
Lionel Bouton <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.gentoo.documentation.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi, here's an improved 20041220 translation with better wording in many places, the name of a new translator and Nelson Gaasch's e-mail (he's ok with it published), Best regards, Lionel. -- [email protected] mailing list
20041220-fr.xml
(text/xml, 29.1 KB)
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> <?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> <guide type="newsletter" link="template.xml"> <title>Gentoo Weekly Newsletter</title> <subtitle>20 Décembre 2004</subtitle> <author title="Editeur"> <mail link="[email protected]">Ulrich Plate</mail></author> <author title="Collaborateur"><mail link="bdowney-u5zk4pmrbeBZTeBSZupL/[email protected]">Brian Downey</mail></author> <author title="Collaborateur"><mail link="[email protected]">Patrick Lauer</mail></author> <author title="Traduction française"><mail link="">Thomas Kister</mail></author> <author title="Traduction française"><mail link="[email protected]">Nelson Gaash</mail></author> <author title="Traduction française"><mail link="[email protected]">Lionel Bouton</mail></author> <author title="Traduction française"><mail link="">CHI Si-An</mail></author> <abstract>Ceci est la Gentoo Weekly Newsletter pour la semaine du 20 décembre 2004</abstract> <summary></summary> <version>Volume 3, Issue 51</version> <date>20 décembre 2004</date> <chapter> <title>Nouvelles de Gentoo</title> <section> <title>Appel à des intervenants pour la conférence Gentoo UK</title> <body> <p> <mail link="[email protected]">Stuart Herbert</mail> a renouvelé son appel pour des présentations à la conférence Gentoo de l'année prochaine pour les développeurs et utilisateurs du Royaume-Uni. Le sujet de la conférence qui doit se tenir le samedi 12 mars 2005 à l'Université de Salford sera "Success with Gentoo" [NdT: Succès avec Gentoo]. Veuillez envoyer vos propositions à son adresse <b>avant le 31 décembre 2004</b>. </p> </body> </section> <section> <title>Nouvelle liste d'expédition Catalyst</title> <body> <p> Désormais vous pouvez discuter de tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur <c>catalyst</c> sur une liste d'expédition dédiée. Catalyst est le <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/releng/catalyst/">méta-outil</uri> d'ingénierie de publication utilisé pour la génération des liveCD de Gentoo, des paquets GRP [NdT: Gentoo Reference Platform, Plate-forme de référence Gentoo] et des phases d'installation 1 à 3. Joindre cette nouvelle liste se révèlera particulièrement utile pour tous ceux qui veulent créer leurs versions personnalisées de Gentoo Linux. <path>[email protected]</path> a été extrait de la liste d'expédition principale de l'ingénierie de publication où ces sujets étaient habituellement abordés auparavant. L'aide pour l'inscription et d'autres informations peuvent être trouvées sur la <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/lists.xml">page de la liste d'expédition</uri>. </p> </body> </section> <section> <title>GWN a besoin de traducteurs supplémentaires</title> <body> <p> La lettre d'informations est actuellement traduite en japonais, allemand, italien, polonais, hollandais et turc. Depuis notre dernier appel à l'aide un bon nombre de volontaires ont été trouvés pour redonner vie à des versions autrefois traduites de la GWN, notamment espagnol, russe et français, et même une toute nouvelle: roumain! Si vous voulez rejoindre les nouvelles équipes qui sont en train de se créer, veuillez contacter <mail link="[email protected]">[email protected]</mail>. Les chefs d'équipe souhaitent insister sur le fait qu'il ne s'agit pas simplement d'une question de "plus on est de fous plus on rit" - traduire est un travail difficile, et si vous êtes incapable de le diviser au sein d'un groupe de travail, il est presque impossible que vous teniez sur une période plus longue. </p> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Zone futur</title> <section> <title>Vacances pré-Noël</title> <body> <p> <e>Zone futur</e> prend un court repos avant de revenir avec plus d'histoires à la pointe du développement, de fascinants aperçus technologiques et des projets moins connus méritant plus d'attention. Si vous voulez que l'on parle dans cette section d'une chose sur laquelle vous travaillez, veuillez envoyer une petite description à notre <mail link="[email protected]">adresse de retour</mail>, et nous vous répondrons rapidement. </p> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Sécurité Gentoo</title> <section> <title>file: Exécution de code arbitraire</title> <body> <p> Le code responsable de l'interprétation des en-têtes ELF dans file contient une erreur qui pourrait permettre à un assaillant d'exécuter le code de son choix. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-07.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>nfs-utils: Plusieurs failles exploitables à distance</title> <body> <p> Plusieurs failles ont été découvertes dans nfs-utils pouvant amener à des Dénis de Service ou l'exécution de code arbitraire. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-08.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>ncpfs: Débordement de tampon dans ncplogin et ncpmap</title> <body> <p> ncpfs est vulnérable à un débordement de tampon qui pourrait entraîner l'exécution en local d'un code arbitraire avec des privilèges supérieurs à ceux de l'utilisateur. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-09.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>Vim, gVim: options vulnérables dans les 'modelines'</title> <body> <p> Plusieurs vulnérabilités liées à l'utilisation des options dans les 'modelines' ont été découvertes et corrigés dans Vim. Elles pourraient potentiellement permettre à un utilisateur local d'outrepasser ses droits. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-10.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>Cscope: Création non sécurisée de fichiers temporaires</title> <body> <p> Cscope est vulnérable aux attaques sur liens symboliques, permettant ainsi à un utilisateur local d'écraser n'importe quel fichier. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-11.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>Adobe Acrobat Reader: faille de type débordement de tampon</title> <body> <p> Adobe Acrobat Reader est vulnérable à un dépassement de tampon qui pourrait permettre l'exécution d'un code arbitraire. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-12.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>Samba: débordement d'entier</title> <body> <p> Samba contient une bogue qui pourrait entraîner l'exécution d'un code arbitraire. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-13.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>PHP: Plusieurs failles</title> <body> <p> Plusieurs failles ont été découvertes et corrigées dans PHP, depuis la divulgation d'information et l'outrepassement de restriction en 'safe_mode' à l'exécution potentielle à distance d'un code arbitraire. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-14.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>Ethereal: Plusieurs failles</title> <body> <p> Plusieurs failles existent dans Ethereal qui pourraient permettre à un assaillant d'exécuter un code arbitraire, de planter le programme ou de réaliser un déni de service monopolisant le processeur et le système disque. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-15.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> <section> <title>kdelibs, kdebase: Plusieurs failles</title> <body> <p> kdelibs et kdebase contiennent un défaut entraînant la divulgation de mots-de-passe lorsqu'un lien vers un fichier distant est créé. De plus Konqueror est vulnérable à l'injection de fenêtre. </p> <p> Pour plus d'information, veuillez vous référer à <uri link="http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200412-16.xml">l'annonce GLSA</uri> </p> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Entendu dans la Communauté</title> <section> <title>Forums Web</title> <body> <p><b>A la dernière ligne tapée cela fait - 0 messages</b></p> <p> Une désagréable surprise attendait quelques-uns des habitués de la section "Off the Wall" [NdT: "bizarre, dingue"] des Forums Gentoo la semaine dernière: dans le but de restaurer un peu de crédibilité aux classements affichés sous chaque identifiant utilisateur, les nouvelles publications dans le forum - ouvertement hors-sujet - "OTW" ne comptent désormais plus pour ces classements. De plus les anciennes publications sur OTW ont été décomptées. La mesure prise par les administrateurs du forum a eu de pénibles conséquences pour les nombreux utilisateurs qui avaient accumulé des centaines, voire des milliers de publications depuis leur inscription, mais viennent de perdre leur status de "vétéran" car ces dernières étaient toutes sur OTW. Les modérateurs et administrateurs espèrent que ceci aidera à recadrer l'utilisation des forums sur leur objectif premier, à savoir le support des utilisateurs de la Gentoo. </p> <ul> <li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=266883">[annonce forum] les publications sur OTW ne comptent plus pour le total</uri></li> <li><uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=266580">OTW sera supprimé prochainement</uri> (pas vraiment en fait...)</li> </ul> </body> </section> <section> <title>gentoo-user</title> <body> <p><b>Trucs et astuces sous la console cette semaine</b></p> <p> Cela a commencé avec une simple question : Comment empêcher la sortie d'emerge de défiler hors de l'écran lorsqu'il y a de nombreux paquets à fusionner. Des réponses à la question sont arrivées rapidement mais à partir de là d'autres astuces ont été mentionnées : Comment faire défiler les terminaux virtuels vers le haut et le bas, accroître la taille des tampons d'historique du VT [NdT: Virtual Terminal, terminal virtuel], effectuer des recherches dans l'historique de bash et plus encore ! </p> <ul> <li><uri link="http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.user/111441">Visualiser la liste des paquets sur la Console</uri></li> </ul> <p><b>Discussions sur les systèmes de fichiers</b></p> <p> Parmi les nombreux avantages à utiliser Linux figure la possibilité de faire son choix entre de nombreux formats de systèmes de fichiers. Il y a les vieux robustes : ext2 et ext3 que la plupart des 'geeks' Linux expérimentés connaissent bien. Mais récemment beaucoup d'autres systèmes de fichiers ont fait leur apparition. XFS, JFS et ReiserFS pour n'en citer que quelques-uns. Ce fil de discussion instructif présente quelques-unes des expériences des utilisateurs de la Gentoo sur ces systèmes de fichiers et discute les avantages et inconvénients d'employer un système de fichiers "moins populaire". </p> <ul> <li><uri link="http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.user/111710">JFS et XFS</uri></li> </ul> <p><b>Les souris sous X11 et udev</b></p> <p> C'est inévitable, udev est le prochain arrêt pour le système de fichiers /dev. udev apporte avec lui une floppée de fonctionnalités intéressantes et faciles à utiliser. Néanmoins soyez prêts à rencontrer ce problème lorsque vous migrerez depuis devfs. </p> <ul> <li><uri link="http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.user/111770">Problèmes avec X11 et udev</uri></li> </ul> </body> </section> <section> <title>gentoo-dev</title> <body> <p><b>Variables Makefile dans les ebuilds</b></p> <p> Robin H. Johnson a écrit: "Récemment, j'ai vu un grand nombre d'ebuilds où l'auteur essaye de positionner une variable dans un Makefile, mais où son code ne fonctionne pas et cela passe inaperçu." Lisez la suite pour apprendre ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas et assister à un exposé sur la magie 'bash' au passage. </p> <ul> <li><uri link="http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel/23417">Variables Makefile dans les ebuilds</uri></li> </ul> <p><b>Aide sur libtool</b></p> <p> Mike Frysinger propose quelques informations sur une série de bugs liés à libtool. Depuis la sortie de libtool-1.5.10, quelques ebuilds sortent en erreur avec : </p> <pre> *** Gentoo sanity check failed! *** *** libtool.m4 and ltmain.sh have a version mismatch! *** *** (libtool.m4 = 1.5.10, ltmain.sh = 1.5.2) *** </pre> <p> Il s'agit d'une erreur d'ebuild. Si vous rencontrez cette erreur, vérifiez sur bugs.gentoo.org qu'elle est bien connue et ouvrez un bug dans le cas contraire. Les corrections sont relativement simples, un 'HOWTO' est disponible dans le fil de discussion. </p> <ul> <li><uri link="http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel/23449">Aide sur libtool</uri></li> </ul> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Gentoo dans la presse</title> <section> <title>Mise à jour matérielle (9 décembre 2004)</title> <body> <p>Dans un texte extensif de onze pages inititulé <uri link="http://www.hwupgrade.it/articoli/1131/index.html">"Gaming con Linux"</uri> [NdT: Jouer avec Linux], le magazine Italien Hardware Upgrade oppose Linux à Windows dans une série de tests de performances pour des jeux comme Unreal Tournament et Doom 3, sur des cartes graphiques de ATI et Nvidia. L'auteur Raffaele Fanizzi choisit Gentoo Linux pour les mesures de performances linux et conclut qu'utiliser le Nvidia NV40 sous Linux offre de meilleures performances sous Gentoo que sous Windows XP, bien que les optimisations matérielles du constructeur soient orientées vers la plateforme Windows, les cartes ATi Radeon étant encore plus lourdement prédisposées à fournir des performances optimales sous Windows.</p> </body> </section> <section> <title>O'Reilly XML.com (15 décembre 2004)</title> <body> <p>Nick Kew, auteur de différentes applications XML et son article intitulé <uri link="http://www.xml.com/pub/a/2004/12/15/apache-namespaces.html">"XML Namespace Processing in Apache"</uri> [NdT: "La gestion des espaces de noms XML avec Apache"], mentionne Gentoo à côté de FreeBSD et Debian comme exemple d'incorporation de <c>mod_proxy_html</c> "plus populaire que prévu", "qui réécrit des URLs dans l'espace d'adresses d'un proxy et est un composant essentiel d'un reverse proxy."</p> </body> </section> <section> <title>Linuxtimes.net (15 décembre 2004)</title> <body> <p>Gentoo a été élue <uri link="http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=467">"Distribution Favorite"</uri> dans un sondage effectué par linuxtimes.net (possédé par - à noter - Linare Corporation), devançant le reste du groupe avec presque un quart des plus de 2500 voix totales.</p> </body> </section> <section> <title>Linux Journal (17 décembre 2004)</title> <body> <p>Dans une <uri link="http://www.linuxjournal.com/article/7955">interview avec Linux Journal</uri>, Bill McCarty qui a récemment publié un nouveau livre sur <uri link="http://www.oreilly.com/catalog/selinux">"Security Enhanced Linux"</uri> [NdT: "Linux amélioré côté Sécurité"] indique comme signe encourageant d'une plus grande disponibilité de SELinux à l'avenir le fait qu'il constitue "maintenant une composante à part entière de plusieurs distributions Linux comme Fedora Core, Gentoo et la version beta de Red Hat Entreprise Linux 4."</p> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Bugzilla</title> <section> <title>Résumé</title> <body> <ul> <li><uri link="#doc_chap1_sect2" >Statistiques</uri></li> <li><uri link="#doc_chap1_sect3" >Classement des bugs fermés</uri></li> <li><uri link="#doc_chap1_sect4" >Classement des nouveaux bugs</uri></li> </ul> </body> </section> <section> <title>Statistiques</title> <body> <p> La communauté Gentoo utilise Bugzilla (<uri link="http://bugs.gentoo.org" >bugs.gentoo.org</uri>) pour répertorier et suivre les bugs, notifications, suggestions et autres interactions avec l'équipe de développement. Entre le 12 décembre 2004 et le 19 décembre 2004, l'activité sur le site se résume à : </p> <ul> <li>738 nouveaux bugs,</li> <li>368 bugs fermés ou résolus,</li> <li>30 bugs précédemment réouverts (précédemment fermés).</li> </ul> <p> Des 7750 bugs ouverts actuellement, 126 sont marqués 'blocker' [NdT: bloquant], 233 sont marqués 'critical' [NdT: critique] et 551 sont marqués 'major' [NdT: majeur]. </p> </body> </section> <section> <title>Classement des bugs fermés</title> <body> <p> Les développeurs et équipes qui ont fermé le plus de bugs durant cette période sont : </p> <ul> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe de portage AMD64</mail>, avec 26 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&resolution=FIXED&[email protected]" >bugs fermés</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >Jeux Gentoo</mail>, avec 24 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&resolution=FIXED&[email protected]" >bugs fermés</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >Sécurité Gentoo</mail>, avec 16 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&resolution=FIXED&[email protected]" >bugs fermés</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe d'architecture ppc64</mail>, avec 15 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&resolution=FIXED&[email protected]" >bugs fermés</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe Gentoo pour les paquets du système</mail>, avec 15 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&resolution=FIXED&[email protected]" >bugs fermés</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe Java</mail>, avec 14 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&resolution=FIXED&[email protected]" >bugs fermés</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >SpanKY</mail>, avec 11 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&resolution=FIXED&[email protected]" >bugs fermés</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe Gentoo du bureau Gnome</mail>, avec 11 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&resolution=FIXED&[email protected]" >bugs fermés</uri>. </li> </ul> </body> </section> <section> <title>Classement des nouveaux bugs</title> <body> <p> Les développeurs et équipes à qui le plus de bugs ont été reportés durant cette période sont : </p> <ul> <li><mail link="[email protected]" >Le troupeau media-video</mail>, avec 16 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&[email protected]" >nouveaux bugs</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe de portage AMD64</mail>, avec 14 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&[email protected]" >nouveaux bugs</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe Gentoo pour les paquets du système</mail>, avec 13 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&[email protected]" >nouveaux bugs</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe Gentoo Audio</mail>, avec 10 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&[email protected]" >nouveaux bugs</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >Paquets Gentoo relatifs à la science</mail>, avec 10 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&[email protected]" >nouveaux bugs</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe Java</mail>, avec 9 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&[email protected]" >nouveaux bugs</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe Gentoo du bureau Gnome</mail>, avec 9 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&[email protected]" >nouveaux bugs</uri>, </li> <li><mail link="[email protected]" >L'équipe de Gentoo Embarqué</mail>, avec 9 <uri link="http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2004-12-12&chfieldto=2004-12-19&[email protected]" >nouveaux bugs</uri>. </li> </ul> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Trucs et astuces</title> <section> <title>Devtodo : outil pratique pour développeurs et autres</title> <body> <p>Ce petit programme fournit une liste "à faire" par répertoire. Des tâches peuvent être ajoutées, supprimées, éditées et leur priorité modifiée. La liste est toujours triée avec les tâches les plus importantes en haut, les tâches de priorités égales étant triées de manière chronologique, les plus anciens d'abord.</p> <pre caption="Pour Installer"> emerge app-misc/devtodo </pre> <p>Voyons une petite démonstration :</p> <pre caption="Ajouter des tâches"> $ tda Enter text for the item you are adding. text> Ecrire quelque chôse pour la GWN 1. veryhigh 2. high 3. medium 4. low 5. verylow Enter a priority from those listed above. priority> medium Index of new item is 1 $ tda Enter text for the item you are adding. text> Installer un vérificateur d'ortaugraffe 1. veryhigh 2. high 3. medium 4. low 5. verylow Enter a priority from those listed above. priority> low Index of new item is 2 </pre> <p>Maintenant regardons la sortie :</p> <pre caption="Exemple de sortie"> $ devtodo 1.Ecrire quelque chôse pour la GWN 2.Installer un vérificateur d'ortaugraffe </pre> <p>Ok, éditons les priorités, un vérificateur d'orthographe serait important avant de finir quoi que ce soit.</p> <pre caption="Editer"> $ tde 2 Modify the text of the item you are editing. text> Installer un vérificateur d'ortaugraffe 1. veryhigh 2. high 3. medium 4. low 5. verylow Enter a priority from those listed above. priority> veryhigh </pre> <p>Ceci déplace la tâche au dessus de celles ayant une priorité inférieure et modifie la couleur de la sortie en rouge. Les priorités disponibles (codées par couleur!) sont : 1. veryhigh 2. high 3. medium 4. low 5. verylow </p> <pre caption="Sortie avec priorités modifiées"> $ devtodo 1.Installer un vérificateur d'ortaugraffe 2.Ecrire quelque chôse pour la GWN </pre> <p>Une fois que vous avez terminé une tâche, vous pouvez soit la marquer comme étant accomplie avec "tdd" ou l'effacer avec "tdr". A partir de maintenant vous n'avez donc plus d'excuse pour avoir oublié une tâche ou d'autres choses. Appréciez !</p> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Départs, arrivées et changements</title> <section> <title>départs</title> <body> <p>Les développeurs suivants ont quittés l'équipe de développement de Gentoo Linux :</p> <ul> <li><e>Aucun cette semaine</e></li> </ul> </body> </section> <section> <title>Arrivées</title> <body> <p>Les développeurs suivants se sont joints récemments à l'équipe de Gentoo Linux :</p> <ul> <li>Gregorio Guidi (greg_g) - KDE</li> </ul> </body> </section> <section> <title>Changements</title> <body> <p>Les développeurs suivants ont récemment changé de rôle dans le projet Gentoo Linux :</p> <ul> <li><e>Aucun cette semaine</e></li> </ul> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Contribuez à la GWN</title> <section> <body> <p>Vous souhaitez contribuer à la GWN ? Envoyez-nous un <mail link="[email protected]">e-mail</mail>.</p> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Commentaires</title> <section> <body> <p> Aidez-nous à améliorer la GWN, envoyez-nous vos <mail link="[email protected]">commentaires</mail>. </p> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>S'abonner à la GWN</title> <section> <body> <p> Pour vous abonner à la Gentoo Weekly Newsletter, envoyez un e-mail vierge à <mail link="[email protected]">[email protected]</mail>. </p> <p> Pour vous désabonner de la Gentoo Weekly Newsletter, envoyez un e-mail vierge à <mail link="[email protected]">[email protected]</mail> depuis l'adresse utilisée pour votre abonnement. </p> </body> </section> </chapter> <chapter> <title>Autres langues</title> <section> <body> <p>La GWN est aussi disponible dans les langues suivantes :</p> <ul> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/da/gwn/gwn.xml">Danois</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/be/gwn/gwn.xml">Néerlandais</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml">Anglais</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/de/gwn/gwn.xml">Allemand</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/gwn.xml">Français</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/ja/gwn/gwn.xml">Japonais</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/it/gwn/gwn.xml">Italien</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/pl/gwn/gwn.xml">Polonais</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/br/gwn/gwn.xml">Portuguais (Brésil)</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/pt/gwn/gwn.xml">Portuguais (Portugal)</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/ru/gwn/gwn.xml">Russe</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/es/gwn/gwn.xml">Espagnol</uri></li> <li><uri link="http://www.gentoo.org/news/tr/gwn/gwn.xml">Turc</uri></li> </ul> </body> </section> </chapter> </guide>