[GWN] En-tête, chapitres 1 et 2
Lionel Bouton <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.gentoo.documentation.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Bonsoir, je m'attelle au chapitre 3 demain, en attendant voici l'en-tête (pas grand-chose) et les deux premiers chapitres pour relecture. Régalez-vous bien demain soir, faites la fête jusqu'à plus soif (!) et ne prenez pas de risques sur les routes. Excellent réveillon à tous, Lionel -- [email protected] mailing list
head.xml
(text/xml, 1.1 KB)
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> <?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> <guide type="newsletter" link="20041229-newsletter.xml"> <title>Gentoo Weekly Newsletter</title> <subtitle>Edition du 2ème anniversaire - 29 décembre 2004</subtitle> <author title="Editeur"><mail link="[email protected]">Ulrich Plate</mail></author> <author title="Auteur"><mail link="[email protected]">AJ Armstrong</mail></author> <author title="Auteur"><mail link="bdowney-u5zk4pmrbeBZTeBSZupL/[email protected]">Brian Downey</mail></author> <author title="Auteur"><mail link="[email protected]">Patrick Lauer</mail></author> <author title="Traducteur"><mail link="[email protected]">Lionel Bouton</mail></author> <abstract>Ceci est la lettre d'information hebdomadaire Gentoo pour la semaine du 29 décembre 2004.</abstract> <summary></summary> <version>Volume 3, Issue 52</version> <date>29 décembre 2004</date>
1.xml
(text/xml, 3.1 KB)
<chapter> <title>Nouvelles Gentoo</title> <section> <title>Deuxième anniversaire de la Gentoo Weekly Newsletter</title> <body> <p>La toute première édition de la Gentoo Weekly Newsletter a été publiée le 23 décembre 2002, date proche de la fin du calendrier, ce qui sert d'excuse pour se remémorer les moments forts de l'année passée. L'édition de cette semaine contient quelques-unes des sections habituelles, mais nous avons également réservé de la place pour les traditionnels (nous en somme au deuxième anniversaire, ce qui doit en faire une tradition, n'est ce pas ?) présentations de l'équipe GWN et des traducteurs. C'est grâce à ces personnes que cette publication paraît ces deux dernières années. Elles ont bien l'intention de continuer à fournir de nouvelles informations et des éclaircissements sur la 'mécanique' Gentoo dans le futur. Nous suivons un rhytme de publication stable [NdT: pour la version anglaise, on espère pouvoir bientôt pouvoir en dire autant!]. Quelques-une des traductions délaissées ont été reprises (notamment les versions turque, russe et française sont de nouveaux disponibles!). Une salve d'applaudissements pour toutes les personnes travaillant pour la Gentoo Weekly Newsletter!</p> <p> Seulement, tout comme l'année dernière, nous n'avons pas réussi à faire le tour de <e>tout le monde</e>, Noël arrivant toujours sans prévenir... Mais en compensation nous promettons une autre liste incomplète de suspects normalement prévus pour cette édition mais reportée à la prochaine : Préparez vous à l'apparition de quelques personnes des équipes d'administration et de modération des <uri link="http://www.gentoo.org"> Forum Gentoo</uri> afin de satisfaire votre curiosité.</p> <p>Un remerciement à nos 12 000 destinataires et au nombre inconnu de visiteurs qui viennent chaque semaine lire la GWN sur notre site web : Merci de votre support, c'est un plaisir de travailler pour vous ! S'il-vous-plait tenez-nous au courant de tout événement, coupure de presse, activité de tout type lié(e) à Gentoo dont vous estimez qu'il ou elle aurait sa place dans la GWN. Si cela présente de l'intérêt pour vous, il y a des chances que d'autres adoreraient en entendre parler également.</p> </body> </section> <section><title>Client pour la base de données des temps d'emerge et statistiques Gentoo</title> <body> <p>Plusieurs mois après que l'ancienne base de données statistique Gentoo ait disparu, <c>basc</c>, un nouveau client de temps d'emerge et statistiques est disponible dans Portage. <c>basc</c> met à jour les informations concernant une machine sous Gentoo Linux sur <uri link="http://www.gentoo-stats.org/index.php?c=memstats">un serveur central</uri> (sur cet exemple : les statistiques concernant la mémoire vive). Entre autres, le client récupère le <path>.config</path> du kernel et le fichier <path>xorg.conf</path>. Les développeurs évaluent actuellement la possibilité de lui faire 'suggérer' des configurations à de nouveaux utilisateurs en se basant sur des fichiers de configuration contribués précédemment.</p> </body></section></chapter>
2.xml
(text/xml, 10.4 KB)
<chapter>
<title>Evénements majeurs de 2004 Gentoo Linux</title>
<section>
<title>Résumé</title>
<body>
<ul>
<li><uri link="#doc_chap2_sect2" >Introduction</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect3" >Daniel Robbins démissionne de son poste d'Architecte en Chef</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect4" >Gentoo demande le statut 'NFP'</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect5" >Mises à jour de Portage</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect6" >ISOs des LiveCD disponibles par BitTorrent</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect7" >Sortie du manuel du développeur Gentoo</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect8" >Obsolescence de xfree86 en faveur de xorg</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect9" >Gentoo finaliste des 'LWE product excellence awards'</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect10" >Version publique de l'outil Catalyst</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect11" >Sortie de Tenshi</uri></li>
<li><uri link="#doc_chap2_sect12" >Gentoo/PPC et le PegasosPPC</uri></li>
</ul>
</body>
</section>
<section>
<title>Introduction</title>
<body>
<p>
2004 fut une année passionnante et pleine de défis pour la
communauté Gentoo. Nous avons connu une croissance significative
et certains affirmeront que Gentoo est désormais la distribution
à base de sources prédominante.
Certaines publications comptent même la Gentoo parmi les distributions
les plus communes. Depuis les mises à jour importantes du système
central, en passant par des modifications considérables des paquets de
base et même la manière dont la communauté Gentoo est organisée, il n'y
a jamais eu de temps mort pendant lesquels nous avaons été à court de
nouvelles à vous annoncer.
</p>
<p>
Les sections suivantes décrivent les dix événements majeurs de
l'année passée, élaboré grâce aux informations remontée par de
nombreux développeurs Gentoo et sélectionnées par l'éditeur et les
auteurs de la GWN.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Daniel Robbins démissionne de son poste d'Architecte en Chef</title>
<body>
<p>
<uri
link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20040503-newsletter.xml#doc_chap1">
Le fondateur et Architecte en Chef de la Gentoo, Daniel Robbins, démissionne</uri>
à la fin avril. Daniel ressentait le besoin de se tourner vers d'autres
horizons et de se concentrer sur sa famille, la nouvelle de son départ
à causé un choc lorsqu'il a quitté sa place pour laisser au nouveau
comité (voir ci-dessous) reprendre les reines. Il continue à contribuer
au projet et a été aperçu sur les mailing-lists et IRC.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo demande le statut 'NFP'</title>
<body>
<p>
Ndt: NFP, 'Not-For-Profit', terme désignant une organisation sans but
lucratif comme l'ASBL en Belgique et au Luxembourg et l'Association
"loi 1901" en France, nous conserverons l'acronyme NFP dans la suite.
</p>
<p>
Lors d'un événement lié au départ de Daniel Robbins, son projet de
<uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20040419-newsletter.xml#doc_chap1">
transformer la Gentoo organisation 'NFP'</uri> a été <uri
link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20040614-newsletter.xml#doc_chap1">
couronné de succès début juin</uri> lors le la création de la Fondation
Gentoo. Cela a permis d'attribuer à une entité juridique les droits de
reproduction des technos Gentoo, raffermi la direction du projet et
remis la responsabilité d'administrer la distribution dans les mains
d'une organisation avec un comité de direction élu.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Mises à jour de Portage</title>
<body>
<p>
Octobre a été le témoin de l'aboutissement du travail commencé
sous la dénomination portage-ng ("Portage nouvelle génération") avec la
<uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20041025-newsletter.xml">
sortie de Portage 2.0.51</uri>. Cette version apporte plusieurs
nouvelles fonctionnalités, en particulier le support de la validation par
GPG des paquets, la conformité FHS et des améliorations notables des
performances, l'utilisation de fichiers verrous pour le téléchargement et
l'incorporation n'étant pas des moindres. Le drapeau <path>--newuse</path>
qui permet de réincorporer des paquets après changement de USE est à noté
plus particulièrement.
</p>
<p>
Cette version est l'aboutissement d'une longue série d'évolutions qui
ont permis plus de contrôle au niveau de chaque paquet par l'utilisation
de fichiers de configuration du répertoire <path>/etc/portage</path>, par
opposition aux variables globales de <path>make.conf</path> et de
mots-clefs en ligne de commande. En particulier, l'utilisation du fichier
<path>package.keywords</path> permet désormais l'utilisation de mots-clefs
par paquet.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>ISOs des LiveCD disponibles par BitTorrent</title>
<body>
<p>
En août, le LiveCD de la Gentoo 2004.2 a également été
<uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20040823-newsletter.xml#doc_chap1">
distribué par BitTorrent</uri>. Ceci a permis des téléchargements plus
efficaces des gros fichiers grâce à ce protocole P2P populaire. L'expérience
a été un succès et il est prévu que cette option reste disponible lors des
prochaines versions.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Sortie du manuel du développeur Gentoo</title>
<body>
<p>
En juillet, nous avions <uri link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20040726-newsletter.xml#doc_chap2">écrit</uri>
que devrel avait sorti une version mise à jour et étendue du
<uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/devrel/handbook/handbook.xml">
Manuel du développeur Gentoo</uri>. Ce dernier décrit non seulement les détails
de la création et de l'édition d'ebuilds, mais aussi les règles et
infrastructures nécessaires pour faire cela efficacement et au sein d'une équipe.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Obsolescence de xfree86 en faveur de xorg</title>
<body>
<p>
En septembre, le paquet virtuel X11 a changé de source : il était
auparavant procuré par <uri link="http://www.xfree86.org/">XFree86</uri>
(<path>xfree</path>) et l'est désormais par <uri link="http://www.x.org/">
X.Org</uri> (<path>xorg-x11</path>). Cela signifie que désormais, par
défaut, l'interface graphique installée par portage est la version de
X.Org.
Ce changement a été motivé par quelques modifications de la licence
d'XFree86 lors de la sortie de la version 4.4.0 qui ont soulevé des
questions à propose de la compatibilité des logiciels sous licence GPL
liés aux librairies X11. Selon le responsable de la maintenance, <mail
link="[email protected]">Donnie Berkholz</mail>, à partir du 31
décembre 2004, il semble que XFree86 sera rendu obsolète et retiré de
l'arborescence Portage.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo finaliste des 'LWE product excellence awards'</title>
<body>
<p>
En janvier, nous <uri
link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20040119-newsletter.xml#doc_chap1_sec2">écrivions</uri>
que la Gentoo avait été nommé finaliste du 'Linux World Expo
Product Excellence Awards' [NdT: prix d'excellence de la Linux World Expo],
dans la catégorie "meilleur projet Open Source". La Gentoo a également
été nominée pour le same prix lors de la LWE d'août. Malheureusement
nous avons perdu face au projet de Realnetworks "Helix Player" et Firefox
respectivement. Néanmoins, être nommé finaliste démontre la reconnaisance
rencontrée dans les milieux Linux dominants.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Version publique de l'outil Catalyst</title>
<body>
<p>
2004 a été témoin de développements importants et de la sortie d'une
version publique de l'outil <uri
link="http://www.gentoo.org/proj/en/releng/catalyst/">Catalyst</uri>
tool, utilisé pour générer et construire les phases d'installations,
les paquets et les LiveCDs. Cet outil permet à ses utilisateurs de
créer leurs propres LiveCDs, adaptés à des architectures particulères,
cela pour créer des installations sur mesure ou des CDs Linux
amorçables avec un ensemble d'outils spécifiques par exemple.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Sortie de Tenshi</title>
<body>
<p>
En juin, nous <uri
link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20040607-newsletter.xml#doc_chap1">annoncions</uri>
la sortie de <uri
link="http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/tenshi/">Tenshi</uri>
(précédemment Wasabi), un outil de surveillance de logs. Tenshi a été développé
spécifiquement pour les serveurs de l'infrastructure Gentoo, mais est
rapidement devenu suffisamment robuste pour être publié.
Tenshi a été l'un des tout premiers projets sponsorisés par Gentoo.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo/PPC et le PegasosPPC</title>
<body>
<p>
Depuis <uri
link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20041011-newsletter.xml#doc_chap1">octobre</uri>,
<uri link="http://www.freescale.com/">Freescale Semiconductor,
Inc.</uri> (une société du groupe Motorola) a fait don aux
développeurs Gentoo de 13 machines de bureau PegasosPPC, chacune
équipée d'un processeur G4 1GHz. Cette donation généreuse,
destinée à encourager le développement de logiciels libres sur cette
plate-forme, est représentative des remarqueables progrès accomplis
par l'équipe Gentoo PPC dans le support de cette architecture.
En novembre, nous <uri
link="http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20041129-newsletter.xml#doc_chap1">rapportions</uri>
que la société <uri link="http://www.genesi.lu/">Genesi S.à.r.l.</uri>
basée au Luxembourghad avait commencée à vendre des PegasosPPCs avec
la Gentoo pré-installée.
</p>
</body>
</section>
</chapter>