Re: ennui profond -> traduction :)

Clément VARALDI wrote:
> yop,
> 
> comme je m'ennuie profondément entre deux phases de révisions, j'ai 
> regardé un peu la page de Xavier 
> (http://dev.gentoo.org/~neysx/trads-fr.html) pour voir un peu ce que je 
> pouvais faire pour m'occuper.
> J'ai donc vu avec effroi tout plein de ronds rouges alignés en dessous 
> de ce que je venais de finir (la relecture avance ? Comment va ?), donc 
> je me propose de combler tout ça.
> Je n'avancerai pas forcément *très* vite dans la mesure où je suis en 
> pleine période d'exams, jusqu'à mi février (et surtout cette semaine et 
> la suivante, qui vont être sport), mais vu la faible taille moyenne des 
> fichiers, je devrai m'en sortir pour finir tout ça en moins d'un mois et 
> demi a priori
> 
> 
> Voilà, si quelqu'un est déjà dessus, merci de me le dire, ça m'éviterait 
> d'avoir à faire du travail en double, inutile, et tout...
> Sinon, on peut me les assigner, je crèerai le bug à la release du 
> premier document traduit.
> 

J'ai pas bien tout imprimé =)
La traduction du Manuel devrel t'est déjà assignée.
Si tu veux du temps pour procéder à une relecture toi-même avant que qqn 
d'autre ne relise, pas de problème.
J'ai plutôt l'impression que tu parles de traduire les notes à propos de 
l'AMD64. Me trompe-je ?

À propos des points rouges : la raison est simplement que les handbooks sont 
en rouge parce le couleur d'un manuel n'est pas (encore) paramétrable.


Bonne bourre pour tes examens,
-- 
/  Xavier Neys
\_ Gentoo Documentation Project
/  French & Internationalisation Lead
\  http://www.gentoo.org/doc/en
/\

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFB47c5bRzXDXoJCQIRAnraAJ0ZwtDcD/e7Kzr8hHjtl3lhjIJpzACeNZBf
eTXVWoOFz0n7DVySVJ8iG2I=
=CrZ9
-----END PGP SIGNATURE-----