Re: Трудности перевода, наша дизорганза ция и инфраструк тура

Peter Volkov <[email protected]> Tue, 05 Feb 2008 11:49:11 +0300
Newsgroups gmane.linux.gentoo.documentation.russian
Message-ID <1202201351.13509.37.camel@localhost>
--=-IykMTIs/EMtSESzRFq3+
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: base64

0JIg0J/QvdC0LCAwNC8wMi8yMDA4INCyIDE1OjMwICswMzAwLCBBbnRvbiDQv9C40YjQtdGCOg0K
PiDQl9C00YDQsNCy0YHRgtCy0YPQudGC0LUuDQo+IA0KPiBPbiAyLzQvMDgsIENoYXBseWdpbiBB
bnRvbiA8dXN0YXNAZ2VudG9vLnJ1PiB3cm90ZToNCj4gPiAyLiDQlNC+0LPQvtCy0LDRgNC40LLQ
sNC10LzRgdGPLCDRh9GC0L4g0L3QsNGH0LjQvdCw0Y8g0YDQsNCx0L7RgtGDINC90LDQtCDQv9C1
0YDQtdCy0L7QtNC+0Lwg0L/QtdGA0LXQstC+0LTRh9C40Log0L/RgNC+0YHRgtC+DQo+ID4g0LjQ
t9C80LXQvdGP0LXRgiDRgdGC0LDRgtGD0YEg0YLQuNC60LXRgtCwINCyINGB0LjRgdGC0LXQvNC1
IFRyYWMg0L3QsCAiYXNzaWduZWQiLiDQlNC70Y8g0YLQvtCz0L4sINGH0YLQvtCx0YsNCj4gPiDQ
v9GB0LzQvtGC0YDQtdGC0YwsINC60YLQviDRh9C10Lwg0LfQsNC90LjQvNCw0LXRgtGB0Y8sINC0
0L7RgdGC0LDRgtC+0YfQvdC+INCx0YPQtNC10YIg0L/QvtGB0LzQvtGC0YDQtdGC0Ywg0L3QsA0K
PiA+INGB0YLQsNC90LTQsNGA0YLQvdGL0Lkg0L7RgtGH0LXRgiB7OX0gKNCy0L7RgiDQv9GA0LjQ
vNC10YA6IGh0dHA6Ly90cmFjLmVkZ2V3YWxsLm9yZy9yZXBvcnQvDQo+ID4gOSkuINCh0L7QvtGC
0LLQtdGC0YHRgtCy0LXQvdC90L4g0LrQvtC+0YDQtNC40L3QsNGC0L7RgNGDLCDQutC+0L3QtdGH
0L3Qviwg0L/RgNC40LTQtdGC0YHRjyDRgdC+0LfQtNCw0LLQsNGC0Ywg0Y3RgtC4DQo+ID4g0YLQ
uNC60LXRgtGLIC0g0Y3RgtC+INC80LjQvdGD0YEsINC90L4sINGBINC00YDRg9Cz0L7QuSDRgdGC
0L7RgNC+0L3Riywg0LfQsNGC0L4g0LXQvNGDINCx0YPQtNC10YIg0L/RgNC+0YnQtQ0KPiA+INC+
0YLRgdC70LXQttC40LLQsNGC0Ywg0L/QviDQvtGC0YfQtdGC0LDQvCDQvtCx0YnRg9GOINC00LjQ
vdCw0LzQuNC60YMg0YDQsNCx0L7RgtGLINC60L7QvNCw0L3QtNGLINC/0LXRgNC10LLQvtC00YfQ
uNC60L7QsiDQsdC10LcNCj4gPiDQvdC10L7QsdGF0L7QtNC40LzQvtGB0YLQuCDQv9Cw0LvRjNGG
0LXQvCDRgdGH0LjRgtCw0YLRjCDRhNCw0LnQu9GLINCyINC60LDRgtCw0LvQvtCz0LDRhSAtINGN
0YLQviDQsdC+0LvRjNGI0L7QuSDQv9C70Y7RgSwNCj4gPiDQutC+0YLQvtGA0YvQuSwgaW1obywg
0L/QvtC60YDRi9Cy0LDQtdGCINCy0YHQtSDQvNC40L3Rg9GB0YsuDQo+IA0KPiDQodC+0LPQu9Cw
0YHQtdC9INGBINCQ0L3RgtC+0L3QvtC8LCDQuNGB0L/QvtC70YzQt9C+0LLQsNC90LjQtSB0cmFj
INCyINGN0YLQvtC8INGB0LvRg9GH0LDQtSDQsdC+0LvQtdC1INC10YHRgtC10YHRgtCy0LXQvdC9
0L4NCj4g0Lgg0L/QvtC30LLQvtC70LjRgiDQuNC30LHQtdC20LDRgtGMINC80L3QvtCz0LjRhSDQ
utC+0YHRgtGL0LvQtdC5Lg0KDQrQndCw0LvQuNGH0LjQtSB0cmFjINC90LUg0LjQt9Cx0LXQs9Cw
0LXRgiDRgtC+0LPQviwg0YfRgtC+INGB0LDQvCDQv9C+INGB0LXQsdC1INC+0L0g0LzQvtC20LXR
giDQsdGL0YLRjCDQtdGJ0ZEg0L7QtNC90LjQvA0K0LrQvtGB0YLRi9C70ZHQvC4NCg0KPiA+IC0t
My0tDQo+ID4g0JIg0L7Rh9C10YDQtdC00L3QvtC5ICjQvdC1INC/0L7QvNC90Y4g0YPQttC1INC6
0LDQutC+0Lkg0L/QviDRgdGH0LXRgtGDKSDRgNCw0Lcg0L7Qt9Cy0YPRh9GDINGB0YXQtdC80YMg
0YDQsNCx0L7RgtGLINGBDQo+ID4g0YDQtdC30L/QvtC30LjRgtC+0YDQuNGP0LzQuCwg0LrQvtGC
0L7RgNGD0Y4g0Y8g0L/RgNC10LTQu9Cw0LPQsNGOLg0KPiA+DQo+ID4g0JIg0LTQsNC90L3QvtC5
INGB0YXQtdC80LUg0LLRi9C00LXQu9GP0LXRgtGB0Y8gMyDQvtGB0L3QvtCy0L3Ri9GFINGG0LjQ
utC70LA6DQo+ID4gMS4g0KbQuNC60Lsg0L/QvtC00LPQvtGC0L7QstC60Lgg0L/QvtC00YHRgtGA
0L7Rh9C90YvRhSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNC+0LIuINCj0YfQsNGB0YLQstGD0Y7RgiDQstGB0LUg
0LbQtdC70LDRjtGJ0LjQtSwNCj4gPiDQuNC80LXRjtGJ0LjQtSDQtNC+0YHRgtGD0L8g0Log0YDQ
tdC/0LfQuNGC0L7RgNC40Y4gKENvbW11bml0eSBUcmFuc2xhdG9ycyDQuNC70LggQ1QpLg0KPiA+
INCf0L7QstGC0L7RgNGP0LXRgtGB0Y8g0L/QvtC60LAg0LrRgtC+LdC90LjQsdGD0LTRjCDQuNC3
INC/0LXRgNC10LLQvtC00YfQuNC60L7Qsiwg0YHRgtC+0Y/RidC40YUg0L3QsCDQstGC0L7RgNC+
0LwNCj4gPiDRg9GA0L7QstC90LUsINC90LUg0LLQvtC30YzQvNC10YIg0L/QvtC00YHRgtGA0L7R
h9C90LjQuiDQsiDRgNCw0LHQvtGC0YMuDQo+IA0KPiDQnNC90LUg0LrQsNC20LXRgtGB0Y8g0Y3R
gtC+INC/0YDQsNCy0LjQu9GM0L3Ri9C5INC/0L7QtNGF0L7QtCDQuiDQvtGA0LDQs9C90LjQt9Cw
0YbQuNC4INC90LDRiNC10Lkg0LTQtdGP0YLQtdC70YzQvdC+0YHRgtC4LiDQrw0KPiDQtNGD0LzQ
sNGOINC80L3QvtCz0LjQtSDRhdC+0YLRj9GCINC/0YDQvtGB0YLQviDQv9C+0L/RgNC+0LHQvtCy
0LDRgtGMINGB0LLQvtC4INGB0LjQu9GLINCyINC/0LXRgNC10LLQvtC00LUsINC90L4g0L3QtQ0K
PiDQs9C+0YLQvtCy0Ysg0Log0L7RgtCy0LXRgtGB0YLQstC10L3QvdC+0YHRgtC4LiDQkiDRjdGC
0L7QvCDRgdC70YPRh9Cw0LUg0LTQtdC70LXQvdC40LUg0L3QsCBDVCDQuCBUcmFuc2xhdG9yDQo+
INCy0YvQs9C70Y/QtNC40YIg0YDQsNC30YPQvNC90L4uDQoNCtCt0YLQviDQvNC+0LbQvdC+INC+
0YHRgtCw0LLQuNGC0YwsINC90L4g0L3Rg9C20L3QviDQu9C4PyDQndC1INC70YPRh9GI0LUg0LvR
jCDRgdGA0LDQt9GDINC/0L7QvNC+0YfRjCDRh9C10LvQvtCy0LXQutGDINGB0YLQsNGC0YwNCtC/
0LXRgNC10LLQvtC00YfQuNC60L7QvCDRg9C60LDQt9GL0LLQsNGPINC10LzRgyDQvdCwINC10LPQ
viDQvtGI0LjQsdC60Lgg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsD8NCg0KPiA+IDQuIENUIC0g0LzQvtC70L7Q
tNC90Y/QuiDQuCDQvdC10L7RhNC40YLRiywg0LrQvtGC0L7RgNGL0LUg0LfQsNC90LjQvNCw0Y7R
gtGB0Y8g0L/QvtC00YHRgtGA0L7Rh9C90LjQutCw0LzQuCwg0YPRh9Cw0YLRgdGPDQo+ID4g0YDQ
sNCx0L7RgtCw0YLRjCDRgSBTVk4gKNC10YHQu9C4INC90LUg0YPQvNC10Y7Rgikg0Lgg0YIu0L8u
DQo+ID4NCj4gDQo+INCf0L7RgNC+0LMg0LLRhdC+0LbQtNC10L3QuNGPINCyIENUINGA0LDQt9GD
0LzQvdC+INGB0LTQtdC70LDRgtGMINC00L7QstC+0LvRjNC90L4g0L3QuNC30LrQuNC8LiDQndCw
0L/QuNGB0LDRgtGMDQo+INC90LXQsdC+0LvRjNGI0L7QtSBob3d0byDRgSDQvtCx0LfQvtGA0L7Q
vCDQv9GA0L7Qs9GA0LDQvNC8ICjQuCDQutCw0YDRgtC40L3QutCw0LzQuCEgOikgKQ0KDQrQkNC9
0YLQvtC9INCz0L7QstC+0YDQuNC7LCDRh9GC0L4g0YDRg9C60L7QstC+0LTRgdGC0LLQsCDQvdC1
INC90YPQttC90YsuINCQINC/0L7RgNC+0LMsINGB0LXQudGH0LDRgSDQstC+0L7QsdGJ0LUg0L3R
g9C70LXQstC+0LkNCtC4INC90LjQutGC0L4g0L3QuNC60L7Qs9C00LAg0L3QtSDQs9C+0LLQvtGA
0LjQuyDQviDQv9C+0LLRi9GI0LXQvdC40Lgg0L/QvtGA0L7Qs9CwLiDQkdGL0LvQviDQsdGLINC2
0LXQu9Cw0L3QuNC1LCDQsA0K0LbQtdC70LDQvdC40LUg0L/RgNC+0L/QsNC00LDQtdGCLCDQtdGB
0LvQuCDQvdC10YIg0L7RgtC00LDRh9C4Li4uDQoNCj4gLCDQviDRgtC+0Lwg0LrQsNC6DQo+INC/
0L7QvNC+0YfRjCDRgdC+0L7QsdGJ0LXRgdGC0LLRgyDRgSDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCw0LzQuC4g
0J/QvtC80LjQvNC+INC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg0LTQvtC60YPQvNC10L3RgtCw0YbQuNC4INC4
IEdNTiwNCj4g0LLQutC70Y7Rh9C40Lwg0LIg0YDQsNCx0L7RgtGDINC/0LXRgNC10LLQvtC0INC9
0LXQsdC+0LvRjNGI0LjRhSDQt9Cw0LzQtdGC0L7QuiDQtNC70Y8g0L3QvtCy0L7RgdGC0LXQuSwg
0YfRgtC+0LEg0L3QvtCy0LjRh9C60LDQvA0KPiDQsdGL0LvQviDQvdCwINGH0LXQvCDRgtGA0LXQ
vdC40YDQvtCy0LDRgtGM0YHRjy4NCg0K0K3RgtC4INC90L7QstC+0YHRgtC4INC/0YPQsdC70LjQ
utGD0Y7RgtGB0Y8g0L3QsCDQt9Cw0LPQu9Cw0LLQvdC+0Lkg0YHRgtGA0LDQvdC40YbQtSDRgdCw
0LnRgtCwLiDQntGH0LXQvdGMINC/0LvQvtGF0L7QtSDQvNC10YHRgtC+DQrQtNC70Y8g0YLRgNC1
0L3QuNGA0L7QstC+0LouLi4NCg0KPiDQlNC70Y8g0LzQtdC90Y8g0L3QtdGP0YHQvdGL0Lwg0L7R
gdGC0LDQtdGC0YHRjyDQstC+0L/RgNC+0YEg0YDQtdCw0LvQuNC30LDRhtC40Lgg0LLQt9Cw0LjQ
vNC+0L/QvtC80L7RidC4INC4DQo+INC60L7QvdGB0YPQu9GM0YLQsNGG0LjQuSDQv9C10YDQtdCy
0L7QtNGH0LjQutC+0LIuINCd0LDQstC10YDQvdC+LCDQuNGB0L/QvtC70YzQt9C+0LLQsNGC0Ywg
0LTQu9GPINGN0YLQvtCz0L4g0LrQvtC80LzQtdC90YLQsNGA0LjQuA0KPiDQuiDRgtC40LrQtdGC
0LDQvCB0cmFjJ9CwINC90LUg0YPQtNC+0LHQvdC+LCDRgtCw0Log0LvRg9GH0YjQuNC8INCy0YvQ
sdC+0YDQvtC8INGB0YLQsNC90LXRgiDRgdC/0LjRgdC+0Log0YDQsNGB0YHRi9C70LrQuC4NCg0K
0KHQsNC80L7QtSDRg9C00L7QsdC90L7QtSDQmNCc0J4g0Y3RgtC+INC60L7QvNC80LXQvdGC0LDR
gNC40Lkg0LIg0YLQtdC60YHRgtC1Og0KPCEtLSBFRElUT1I6INGC0LXQutGB0YIgLS0+DQoNCtCQ
INC/0LXRgNC10LLQvtC00YfQuNC6INGH0LjRgtCw0LXRgiDQuNGB0L/RgNCw0LLQu9GP0LXRgiDR
g9Cx0LjRgNCw0LXRgi4uLg0KDQrQmCDQstC+0YIg0LjQvNC10L3QvdC+LCB0cmFjINC4INC30LTQ
tdGB0Ywg0L3QtSDRgdC/0L7RgdC+0LHRgdGC0LLRg9C10YIuINCa0L7Qs9C00LAg0LzRiyDQtNC+
INGN0YLQvtCz0L4g0LXQs9C+DQrQvtCx0YHRg9C20LTQsNC70Lgg0Y8g0LTRg9C80LDQuywg0YfR
gtC+INGC0LDQvCDQvNC+0LbQvdC+INGB0LTQtdC70LDRgtGMINCy0LXRidC4LCDRg9C/0L7QvNGP
0L3Rg9GC0YvQtSDQsiDQvtGC0LLQtdGC0LUNCtCQ0L3RgtC+0L3Rgy4g0KHQtdC50YfQsNGBINGP
INC90LUg0LLQuNC20YMg0LrQsNC6INGN0YLQviDRg9C00L7QsdC90L4g0YHQtNC10LvQsNGC0Yws
INC/0L7RjdGC0L7QvNGDINC40YnRgyDRgNC10LDQu9C40LfRg9C10LzRi9C1DQrQsNC70YzRgtC1
0YDQvdCw0YLQuNCy0YsuLi4NCg0KPiDQmNC80LXRjtGJ0LjQudGB0Y8g0YHQv9C40YHQvtC6INGC
0LXRgNC80LjQvdC+0LIgKGh0dHA6Ly9ydWdlbnRvby5vcmcvZ2xvc3NhcnkvaW5kZXguaHRtbCkN
Cj4g0LvQvtCz0LjRh9C90LXQuSDQv9C10YDQtdCy0LXRgdGC0Lgg0LIgd2lraSAo0LrQsNC6INC4
INC+0YHRgtCw0LvRjNC90YPRjiDQtNC+0LrRg9C80LXQvdGC0LDRhtC40Y4pINC90LAg0L7RgdC9
0L7QstC1LA0KPiDQvdCw0L/RgNC40LzQtdGALCDRgtC+0LPQviDQttC1IHRyYWMuDQoNCtCY0JzQ
niwg0LPQu9Cw0LLQvdCw0Y8g0L/RgNC+0LHQu9C10LzQsCDRgdC70L7QstCw0YDQuNC60LAgLSDQ
vtC9INC90LUg0LTQvtC70LbQtdC9INCx0YvRgtGMINGH0LDRgdGC0YzRjiDQvdCw0YjQtdCz0L4N
CtC80LDQu9C10L3RjNC60L7Qs9C+INC/0YDQvtC10LrRgtCwLiDQn9C+0LrQsCDQvNC90LUg0LrQ
sNC20LXRgtGB0Y8g0LvQvtCz0LjRh9C90LXQuSDRgdC00LXQu9Cw0YLRjCDQtdCz0L4g0YfQsNGB
0YLRjNGOIGVuZ2NvbQ0K0Lgg0L/QvtC00YbQtdC/0LvRj9GC0Ywg0LIgc3RhcmRpY3QuIGVidWls
ZCDQvdCw0L/QuNGB0LDRgtGMINC90LUg0YHQu9C+0LbQvdC+IC4uLiDQn9GA0L7QsdC70LXQvNCw
INGBIGVuZ2NvbQ0K0LvQuNGI0Ywg0LIg0YLQvtC8LCDRh9GC0L4g0YHQtdC50YfQsNGBINC90LUg
0Y/RgdC90L4g0LrQsNC6INC90LDQudGC0Lgg0LvRjtC00LXQuSDQt9CwINC90LXQs9C+INC+0YLQ
stC10YfQsNGO0YnQuNGFLCDQvdC+INGPLA0K0L/QvtC60LAsINC90LUg0YHQtNCw0LvRgdGPIDop
INCYINC+0LEg0Y3RgtC+0Lwg0L/QvtGC0L7QvC4uLiDQktC/0YDQvtGH0LXQvCwg0LrQsNC6INC3
0LDQv9Cw0YHQvdC+0Lkg0LLQsNGA0LjQsNC90YIsDQrQvNC+0LbQvdC+INGB0LTQtdC70LDRgtGM
INGH0LDRgdGC0YzRjiB3aWt0aW9uYXJ5Li4uINCd0L4g0L3QsNC00L4g0L/QvtC40YHRgdC70LXQ
tNC+0LLQsNGC0Ywg0Y3RgtC+0YIg0LLQsNGA0LjQsNC90YINCtGC0L7QttC1Li4uDQoNCi0tIA0K
UGV0ZXIuDQo=


--=-IykMTIs/EMtSESzRFq3+
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc
Content-Description: =?UTF-8?Q?=D0=AD=D1=82=D0=B0?=
	=?UTF-8?Q?_=D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C?=
	=?UTF-8?Q?_=D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F?=
	=?UTF-8?Q?_=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B0?=
	=?UTF-8?Q?_=D1=86=D0=B8=D1=84=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9?=
	=?UTF-8?Q?_=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C=D1=8E?=

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.7 (GNU/Linux)

iD8DBQBHqCMHz6tlgEWSarMRAr+IAKCEI0pg3mLvwTq8kpzBqOO/kSs1CQCePvGH
YzKBiaA2eL7xfvOnQZ+WpAA=
=GReU
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-IykMTIs/EMtSESzRFq3+--