Перевод handbook-x86.xml

п▓я▀я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌ п╫п╟ п╡я│п╣п╬п╠я┴п╣п╣ п╬п╠п╬п╥я─п╣п╫п╦п╣ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟ handbook-x86.xml.
п∙я│п╩п╦ п╥п╟п╪п╣я┤п╟п╫п╦п╧ п╫п╦п╨п╟п╨п╦я┘ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌, я┌п╬ п╥п╟п╡я┌я─п╟ п╫п╟п©п╦я┬я┐ п╡ п╠п╟пЁп╥п╦п╩п╩я┐.

----------------------------------------------
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- REV: 1.140 -->
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/handbook-x86.xml,v 1.140 2005/01/04 18:11:20 swift Exp $ -->

<book link="handbook-x86.xml">
<title>п═я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ Gentoo Linux x86</title>

<author title="п░п╡я┌п╬я─">
  <mail link="[email protected]">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="п░п╡я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Daniel Robbins</mail>
</author>
<author title="п░п╡я┌п╬я─">
  <mail link="[email protected]">Chris Houser</mail>
</author>
<author title="п░п╡я┌п╬я─">
  <mail link="[email protected]">Jerry Alexandratos</mail>
</author>
<author title="п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ Gentoo x86">
  <mail link="[email protected]">Seemant Kulleen</mail>
</author>
<author title="п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ Gentoo Alpha">
  <mail link="[email protected]">Tavis Ormandy</mail>
</author>
<author title="п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ Gentoo Alpha">
  <mail link="[email protected]">Aron Griffis</mail>
</author>
<author title="п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ Gentoo AMD64">
  <mail link="[email protected]">Jason Huebel</mail>
</author>
<author title="п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ Gentoo HPPA">
  <mail link="[email protected]">Guy Martin</mail>
</author>
<author title="п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ Gentoo PPC">
   <mail link="[email protected]">Pieter Van den Abeele</mail>
</author>
<author title="п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╦п╨ Gentoo SPARC">
  <mail link="[email protected]">Joe Kallar</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">John P. Davis</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">Pierre-Henri Jondot</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Eric Stockbridge</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Rajiv Manglani</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Jungmin Seo</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Stoyan Zhekov</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Jared Hudson</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Colin Morey</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Carl Anderson</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
    <mail link="[email protected]">Jon Portnoy</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
     <mail link="[email protected]">Zack Gilburd</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
  <mail link="[email protected]">Jack Morgan</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
  <mail link="[email protected]">Benny Chuang</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
  <mail link="[email protected]">Erwin</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
  <mail link="[email protected]">Joshua Kinard</mail>
</author>
<author title="п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─">
  <mail link="[email protected]">Tobias Scherbaum</mail>
</author>
<author title="п═п╣я├п╣п╫п╥п╣п╫я┌">
    <mail link="[email protected]">Grant Goodyear</mail>
</author>
<author title="п═п╣я├п╣п╫п╥п╣п╫я┌">
    <mail link="[email protected]">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
</author>
<author title="п═п╣я├п╣п╫п╥п╣п╫я┌">
    <mail link="[email protected]">Donnie Berkholz</mail>
</author>
<author title="п═п╣я├п╣п╫п╥п╣п╫я┌">
    <mail link="[email protected]">Ken Nowack</mail>
</author>
<author title="Contributor">
   <mail link="[email protected]">Lars Weiler</mail>
</author>

<abstract>
п╜я┌п╬ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ Gentoo я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╪ я├п╣п╫я┌я─п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦ п©п╬ 
Gentoo/Linux.
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
<license/>

<version>3.9</version>
<date>2005-01-04</date>

<part>
<title>пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ Gentoo</title>
<abstract>
п▓ я█я┌п╬п╪ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣ п╡я▀ я┐п╥п╫п╟п╣я┌п╣, п╨п╟п╨ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╔п╦п╫п╢я┐ п╫п╟ п╡п╟я┬п╣п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣.
</abstract>

<chapter>
<title>п·п╠ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╣ Gentoo Linux</title>
<abstract>
п╜я┌п╟ пЁп╩п╟п╡п╟ п©п╬п╥п╫п╟п╨п╬п╪п╦я┌ п╡п╟я│ я│ п╪п╣я┌п╬п╢п╬п╪ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦, п╥п╟п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╪ п╡ я█я┌п╬п╪ 
я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣.
</abstract>
  <include href="hb-install-about.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п▓я▀п╠п╬я─ п╫п╬я│п╦я┌п╣п╩я▐ п╦ я│п©п╬я│п╬п╠п╟ п╦п╫я│я┌п╟п╩п╩я▐я├п╦п╦</title>
<abstract>
п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ Gentoo п╪п╫п╬пЁп╦п╪п╦ я│п©п╬я│п╬п╠п╟п╪п╦. п╜я┌п╟ пЁп╩п╟п╡п╟ п╬п╠я┼я▐я│п╫я▐п╣я┌, п╨п╟п╨ 
я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ Gentoo, п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐я│я▄ п╪п╦п╫п╦п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╪ LiveCD, я┘п╬я┌я▐ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ 
пёп╫п╦п╡п╣я─я│п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ LiveCD я┌п╟п╨п╤п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╟.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86-medium.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╡п╟я┬п╣п╧ я│п╣я┌п╦</title>
<abstract>
п╖я┌п╬п╠я▀ п╦п╪п╣я┌я▄ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ п╥п╟пЁя─я┐п╥п╦я┌я▄ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╣ п╦я│я┘п╬п╢п╫я▀п╣ я┌п╣п╨я│я┌я▀, п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ 
п╫п╟я│я┌я─п╬п╦я┌я▄ я─п╟п╠п╬я┌я┐ я│ я│п╣я┌я▐п╪п╦.
</abstract>
  <include href="hb-install-network.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п÷п╬п╢пЁп╬я┌п╬п╡п╨п╟ п╢п╦я│п╨п╬п╡</title>
<abstract>
п■п╩я▐ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦ Gentoo, я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я▀п╣ я─п╟п╥п╢п╣п╩я▀ п╢п╦я│п╨п╟.
п╜я┌п╟ пЁп╩п╟п╡п╟ п╬п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌, п╨п╟п╨ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╢п╦я│п╨ п╢п╩я▐ п╠я┐п╢я┐я┴п╣пЁп╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86-disk.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ п╦п╫я│я┌п╟п╩п╩я▐я├п╦п╬п╫п╫я▀я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡ Gentoo</title>
<abstract>
п≤п╫я│я┌п╟п╩п╩я▐я├п╦я▐ Gentoo я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ я┤п╣я─п╣п╥ я┌п╟п╨ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣п╪я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀ я│я┌п╟п╢п╦п╦(stage-files). 
п▓ я█я┌п╬п╧ пЁп╩п╟п╡п╣ п╬п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐, п╨п╟п╨ п╦п╥п╡п╩п╣я┤я▄ я└п╟п╧п╩ я│я┌п╟п╢п╦п╦ п╦ я│п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ Portage.
</abstract>
  <include href="hb-install-stage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ Gentoo</title>
<abstract>
п²п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬ п╬я┌ я┌п╬пЁп╬ п╨п╟п╨я┐я▌ я│я┌п╟п╢п╦я▌ п╡я▀ п╡я▀п╠я─п╟п╩п╦, п╡ п╦я┌п╬пЁп╣ п╡ п╡п╟я┬п╣п╪ я─п╟я│п©п╬я─я▐п╤п╣п╫п╦п╦ 
п╦п╪п╣п╣я┌я│я▐ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ Gentoo. п╜я┌п╟ пЁп╩п╟п╡п╟ п╬п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌, п╨п╟п╨ п╢п╬я│я┌п╦я┤я▄ я█я┌п╬п╧ я│я┌п╟п╢п╦п╦.
</abstract>
  <include href="hb-install-system.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я▐п╢я─п╟</title>
<abstract>
Linux я▐п╢я─п╬ - п╬я│п╫п╬п╡п╟ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡п╟. п╜я┌п╟ пЁп╩п╟п╡п╟ п╬п╠я┼я▐я│п╫я▐п╣я┌, п╨п╟п╨ 
п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╟я┬п╣ я▐п╢я─п╬.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86-kernel.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╡п╟я┬п╣п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀</title>
<abstract>
п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╬я┌я─п╣п╢п╟п╨я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡п╟п╤п╫я▀п╣ я└п╟п╧п╩я▀ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦. п▓ я█я┌п╬п╧ пЁп╩п╟п╡п╣ 
п╡я▀ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌п╣ п╨я─п╟я┌п╨п╦п╧ п╬п╠п╥п╬я─ я█я┌п╦я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╦ п©п╬я▐я│п╫п╣п╫п╦п╣ п╬ я┌п╬п╪, п╨п╟п╨ п©п╬я│я┌я┐п©п╟я┌я▄.
</abstract>
  <include href="hb-install-config.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я▀я┘ я│п╩я┐п╤п╣п╠п╫я▀я┘ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪</title>
<abstract>
п п╟п╨ п╠я▀п╩п╬ я┐п©п╬п╪я▐п╫я┐я┌п╬ я─п╟п╫п╣п╣, Gentoo п╬п╨я─я┐п╤я▒п╫ п╟п╩я▄я┌п╣я─п╫п╟я┌п╦п╡п╬п╧. п▓ я█я┌п╬п╧ пЁп╩п╟п╡п╣ п╪я▀ 
п©п╬п╪п╬п╤п╣п╪ п╡п╟п╪ п╡я▀п╠п╦я─п╟я┌я▄ п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡п╟п╤п╫я▀п╣ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣ 
я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟.
</abstract>
  <include href="hb-install-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╥п╟пЁя─я┐п╥я┤п╦п╨п╟</title>
<abstract>
п■п╩я▐ п╟я─я┘п╦я┌п╣п╨я┌я┐я─я▀ x86 я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╥п╟пЁя─я┐п╥я┤п╦п╨п╬п╡. п п╟п╤п╢я▀п╧ п╦п╥ п╫п╦я┘ п╦п╪п╣п╣я┌ 
я│п╡п╬п╧ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╧ п©я┐я┌я▄ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦. п°я▀ п©п╬п╪п╬п╤п╣п╪ п╡п╟п╪ п©я─п╬п╧я┌п╦ п©я─п╬я├п╣я│я│ 
п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╟пЁя─я┐п╥я┤п╦п╨п╟, п╢п╩я▐ я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╣п╫п╦я▐ п╡п╟я┬п╦я┘ п©п╬я┌я─п╣п╠п╫п╬я│я┌п╣п╧.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86-bootloader.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п≈п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╦п╣ п╦п╫я│я┌п╟п╩п╩я▐я├п╦п╦ Gentoo</title>
<abstract>
п▓я▀ п©п╬я┤я┌п╦ п╥п╟п╨п╬п╫я┤п╦п╩п╦. п°я▀ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│п╬п╥п╢п╟п╢п╦п╪ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ (п╦п╩п╦ п╠п╬п╩п╣п╣) п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧ п╢п╩я▐ 
п╡п╟я┬п╣п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀.
</abstract>
  <include href="hb-install-finalise.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п я┐п╢п╟ п╦п╢я┌п╦ п╬я┌я│я▌п╢п╟?</title>
<abstract>
п╒п╣п©п╣я─я▄ я┐ п╡п╟я│ п╣я│я┌я▄ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ Gentoo, п╫п╬ я┤я┌п╬ п╢п╟п╩я▄я┬п╣? 
</abstract>
  <include href="hb-install-next.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>п═п╟п╠п╬я┌п╟ я│ Gentoo</title>
<abstract>
пёп╥п╫п╟п╧я┌п╣, п╨п╟п╨ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│ Gentoo: я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╟ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐, п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╣ 
п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀я┘, п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╣ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ Portage п╦ я┌.п╢. 
</abstract>

<chapter>
<title>п▓п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╡ Portage</title>
<abstract>
п╜я┌п╟ пЁп╩п╟п╡п╟ п╬п╠я┼я▐я│п╫я▐п╣я┌ "п©я─п╬я│я┌я▀п╣" я┬п╟пЁп╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫п╬ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ 
п╥п╫п╟я┌я▄, я┤я┌п╬п╠я▀ п╬п╠я│п╩я┐п╤п╦п╡п╟я┌я▄ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬п╣ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╣ п╫п╟ п╣пЁп╬ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣.
</abstract>
  <include href="hb-working-portage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п╓п╩п╟пЁп╦ USE</title>
<abstract>
USE-я└п╩п╟пЁп╦ - п╬я┤п╣п╫я▄ п╡п╟п╤п╫я▀п╧ п╟я│п©п╣п╨я┌ Gentoo. п▓ я█я┌п╬п╧ пЁп╩п╟п╡п╣, п╡я▀ п╫п╟я┐я┤п╦я┌п╣я│я▄ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│ 
USE-я└п╩п╟пЁп╟п╪п╦ п╦ п©п╬п╫п╦п╪п╟я┌я▄, п╨п╟п╨ USE-я└п╩п╟пЁп╦ п╡п╥п╟п╦п╪п╬п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐я▌я┌ я│ п╡п╟я┬п╣п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪п╬п╧.
</abstract>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п▓п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ Portage</title>
<abstract>
п≤п╥я┐я┤п╦я┌п╣ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ Portage, я┌п╦п©п╟ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦ я─п╟я│п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫п╬пЁп╬ 
п╨п╬п╪п©п╦п╩п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, ccache п╦ п©я─п╬я┤п╦п╣.
</abstract>
  <include href="hb-working-features.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п║п╨я─п╦п©я┌я▀ п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦ (Initscripts)</title>
<abstract>
Gentoo п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌ initscript (я│п╨я─п╦п©я┌ п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦) 
п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧, я│я─п╣п╢п╦ п╢я─я┐пЁп╦я┘ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬я│я┌п╣п╧, п©п╬п╥п╡п╬п╩я▐п╣я┌ я┐я─п╣пЁя┐п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ 
п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌я▐п╪п╦ п╦ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫я▀п╪п╦ я│п╨я─п╦п©я┌п╟п╪п╦ п╦п╫п╦я├п╦п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦п╦. п╜я┌п╟ пЁп╩п╟п╡п╟ п╬п╠я┼я▐я│п╫я▐п╣я┌ 
п╡я│п╣ я█я┌п╦ п╟я│п©п╣п╨я┌я▀ п╦ п╬п╠я┼я▐я│п╫я▐п╣я┌, п╨п╟п╨ п╥п╟п╫п╦п╪п╟я┌я▄я│я▐ я█я┌п╦п╪п╦ я│я├п╣п╫п╟я─п╦я▐п╪п╦.
</abstract>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п÷п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣ я│я─п╣п╢я▀</title>
<abstract>
п║ Gentoo п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╩п╣пЁп╨п╬ я┐п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╪п╦ я│я─п╣п╢я▀ п╢п╩я▐ п╡п╟я┬п╣п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀.
п╜я┌п╟ пЁп╩п╟п╡п╟ п╬п╠я┼я▐я│п╫я▐п╣я┌, п╨п╟п╨ я│п╢п╣п╩п╟п╣я┌п╣ я█я┌п╬, п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ п╬п©п╦я│я▀п╡п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╣ 
п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣.
</abstract>
  <include href="hb-working-variables.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>п═п╟п╠п╬я┌п╟ я│ Portage</title>
<abstract>
"п═п╟п╠п╬я┌п╟ я│ Portage" п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╦п╡п╟п╣я┌ пЁп╩я┐п╠п╬п╨п╦п╧ п╬я┘п╡п╟я┌ Portage, п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ 
п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╟ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ Gentoo.
</abstract>

<chapter>
<title>п╓п╟п╧п╩я▀ п╦ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╦</title>
<abstract>
п п╟п╨ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡я▀ п©п╬п╤п╣п╩п╟п╣я┌п╣ я┐п╥п╫п╟я┌я▄ Portage п©п╬пЁп╩я┐п╠п╤п╣, п╡п╟п╪ п©п╬я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╥п╫п╟я┌я▄, пЁп╢п╣ п╬п╫ 
я┘я─п╟п╫п╦я┌ я│п╡п╬п╦ я└п╟п╧п╩я▀ п╦ п╢п╟п╫п╫я▀п╣.
</abstract>
  <include href="hb-portage-files.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я┤п╣я─п╣п╥ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣</title>
<abstract>
Portage п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п©п╣я─п╣п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╫я▀я┘ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀я┘, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ 
п╪п╬п╤п╫п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╡ я└п╟п╧п╩п╣ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╟я├п╦п╦ п╦п╩п╦ п╨п╟п╨ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я┐я▌ я│я─п╣п╢я▀.
</abstract>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п║п╪п╣я┬п╦п╡п╟п╫п╦п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀я┘ п╡п╣я┌п╡п╣п╧</title>
<abstract>
Gentoo п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╦п╡п╟п╣я┌ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬п╣ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╣ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣п╪ п╫п╟ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ п╡п╣я┌п╡п╣п╧, 
п╡ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я│я┌п╟п╠п╦п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╦ п╟я─я┘п╦я┌п╣п╨я┌я┐я─п╫п╬п╧ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╨п╦. "п║п╪п╣я┬п╦п╡п╟п╫п╦п╣ 
п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫я▀я┘ п╡п╣я┌п╡п╣п╧" п╦п╫я└п╬я─п╪п╦я─я┐п╣я┌ п╡п╟я│, п╨п╟п╨ я█я┌п╦ п╡п╣я┌п╡п╦ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╨п╬п╫я└п╦пЁя┐я─п╦я─п╬п╡п╟п╫я▀ 
п╦ п╨п╟п╨ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╥п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄ я█я┌п╬ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╦п╫п╢п╦п╡п╦п╢я┐п╟п╩я▄п╫п╬.
</abstract>
  <include href="hb-portage-branches.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п■п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟ Portage</title>
<abstract>
Portage п©п╬я│я┌я┐п©п╟п╣я┌ я│ п╫п╣я│п╨п╬п╩я▄п╨п╦п╪п╦ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╪п╦ п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╪п╦ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟п╪п╦, 
п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╪п╬пЁп╩п╦ п╠я▀ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п╡п╟я┬ Gentoo-п╬п©я▀я┌ п╣я┴я▒ п╩я┐я┤я┬п╣. п╖п╦я┌п╟п╧я┌п╣ п╢п╟п╩я▄я┬п╣, я┤я┌п╬п╠я▀ 
я┐п╥п╫п╟я┌я▄, п╨п╟п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ conf-п╬я─пЁп╟п╫п╦п╥п╟я┌п╬я─ (dispatch-conf) п╦ п╢я─я┐пЁп╦п╣ 
п╦п╫я│я┌я─я┐п╪п╣п╫я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟.
</abstract>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>п·я┌п╨п╩п╬п╫п╣п╫п╦п╣ п╬я┌ п╬я└п╦я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╢п╣я─п╣п╡п╟</title>
<abstract>
"п·я┌п╨п╩п╬п╫п╣п╫п╦п╣ п╬я┌ п╬я└п╦я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╢п╣я─п╣п╡п╟" п╢п╟я▒я┌ п╡п╟п╪ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨п╦ п╦ я┐п╩п╬п╡п╨п╦ п╬ 
я┌п╬п╪, п╨п╟п╨ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╟я┬п╣ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╣ п╢п╣я─п╣п╡п╬ Portage, п╨п╟п╨ я│п╦п╫я┘я─п╬п╫п╦п╥п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ 
я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┌п╣ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦п╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣, п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐я┌я▄ я│п╡п╬п╦ п©п╟п╨п╣я┌я▀ п╦ п©я─п╬я┤п╣п╣.
</abstract>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ebuild п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣</title>
<abstract>
п▓ "Ebuild п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╦" п╡я▀ я┐п╥п╫п╟п╣я┌п╣ п╬ я┬п╟пЁп╟я┘, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ Portage п©я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢п╦я┌ п©я─п╦ 
я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ п╦ п╨п╟п╨ п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я█я┌п╬ п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ 
п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ ebuild п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣.
</abstract>
  <include href="hb-portage-ebuild.xml"/>
</chapter>
</part>

</book>
----------------------------------------------

-- 
Best regards,
Aleksey A. Glazunov
www.klang.h1.ru 


--
[email protected] mailing list