RE: [gentoo-doc-ru] Re: [gentoo-doc-ru] Сайт перевода и публикация ( было: Жизне нный цикл перевода)

Добрый день! 

>Я думаю, для сайта сообщества и коллективной работы лучше подойдет CMF
Drupal
>(http://drupal.org) - эта система специально для сайтов сообществ.
>Поддержка сайта на GORG будет требовать больше усилий, имхо.

Если к нему можно прикрутить поддержку XML - почему бы и нет
(но есть вопрос: тогда нельзя адекватно проверить, заработает ли перевод на
gentoo.org)


>Зачем делать что-то с нуля? Есть же Gentoo.ru...
>Документ, который ты выложил выглядит конструктивно... он бы мог стать
основой для нового сайта Gentoo.ru.

Вообще-то, только раздела сайта, посвященного документации!
Я - за (если не будет еще лучших предложений!)


>"Веб-мастером" я не буду, но ресурс Gentoo.ru я предложил.
>Мы можем работать над ним вместе, и постепенно сделать из него центр
переводов, удобный для
>всех: и для переводчиков, и для редакторов, и для тестеров, и для
читателей.

ОК, идея хорошая. 


С уважением,
Алексей Чумаков



PS: Весь негатив - здесь:

>Нельзя давить на человека, если он с чем-то не справляется... Ему надо
помощь предлагать и помогать...
>Короче, я против выборов нового координатора, а интриги какие-то
начинаются. :)

Все верно ты сказал...
За развитием ситуации я наблюдал 4 месяца, прежде чем предпринять активные
действия.
Предлагал помощь. В ответ на тишину - помогал. Толку - чуть. Экзамены были
не все это время.
Пообщался с некоторыми переводчиками. Получил вполне определенную обратную
связь - 
"ощущение ненужности их работы". Списался с зарубежными товарищами.
И лишь после этого - занял жесткую позицию, когда ничего не изменилось.

Не забываем, что по уставу проекта - в нем есть один _главный_ координатор,
и сколько угодно _заместителей_.
Т.е. узких мест не должно быть - если занят главный, его подменяют
заместители.
Главный (Шаповалов) - не в проекте более полутора лет. Заместитель - Кулешов
(де факто - узкое место).

Поэтому я - за выборы нового _координатора_ (вместо Шаповалова). При этом на
место Сергея в качестве
_зам_ координатора никто не покушается.

Или - Сергей Кулешов должен занять место Шаповалова, и полностью соблюдать
устав проекта
(который есть, хотя проект и некоммерческий).

А интриг никаких нет:
Да, я предложил свою кандидатуру на роль координатора.
Но меня (да и, думаю, большинство переводчиков) легко устроит любой
координатор, который будет:
- оперативно обрабатывать готовые переводы
- расставлять приоритеты
- организовывать взаимодействие
- консультировать переводчиков
- привлекать достаточно заместителей, чтобы не становиться узким местом


-- 
[email protected] mailing list