Обещанный отчет о встрече

Вот обещанный (спасибо Антону за анонс :) отчет о встрече.
Прошу принять, что на запуск того, что описано ниже, нам всем может
понадобиться существенно больше, чем пара дней;
поэтому _не стоит_ останавливаться и ждать, пока заработает другая
технологическая платформа - если есть желание переводить - переводите!

=============
Отчет о встрече по проекту gdp-ru 21 мая 2005 г.

Участники
Константин Архипов (voxus) - gentoo developer, и еще управляет
shadanakar.org
Антон Чаплыгин (ustas) - ведет ресурс gentoo.ru
Алексей Чумаков (cay) - неофициальный координатор проекта gdp-ru.
В эту субботу мы встретились в кафе, чтобы познакомиться и решить, как
объединить наши усилия, чтобы по возможности помочь проекту gdp-ru.
К счастью, все трое сейчас обитают в Москве, и встретиться было довольно
просто.

Результаты встречи
Мы объединяем усилия
1.На основе материалов gdp-ru_charter создается сайт проекта
2.(В виде эксперимента) создается свое хранилище документации (subversion),
к которому сможет получить доступ каждый переводчик; из него будет
формироваться зеркало сайта русской документации gentoo, страницы статуса
переводов и (позже) среда онлайн-перевода
3.Создается рабочий список рассылки для анонсов статуса перевода и всех
коммитов в репозиторий subversion.
4.Продумывается рабочий процесс участия в переводе; готовится документация
для участников
5.Мы пробуем привлечь к проекту аудиторию gentoo.ru (по факту ее наличия).

Цели
1.Упросить жизнь участникам проекта
2.Устранить <узкие места>, и сократить время до публикации
3.Максимально укоротить цикл работы над переводами
4.Обеспечить приток участников и предоставить им необходимые инструменты

Ближайшие задачи
Антон Чаплыгин:
1.Доработать и передать XSLT для GuideXML Константину. Срок - 23.05.05.
2.Дать права Алексею для публикации на gentoo.ru. Срок - 21.05.05. [done]
3.Создать страницу http://gentoo.ru/doc . Срок - 22.05.05. [done]
4.Подготовить анонс сайта проекта - по готовности материалов.
Константин Архипов:
1.Создать хранилище https://svn.shadanakar.org/gentoo-doc-ru . Создать
список рассылки коммитов. Срок - 23.05.05. [done]
2.Создать front-end для представления документации в виде html. Срок -
29.05.05.
3.Создать front-end для представления статуса subversion. Срок -
определится, когда Алексей напишет требования.
Алексей Чумаков:
1.Подготовить отчет о встрече. Срок - 22.05.05. [done]
2.Подготовить описание требований к статусу перевода. Срок - 24.05.05.
3.Подготовить инструкцию для участника проекта. Срок - 27.05.05 (уточняется)
4.Сообщить в gentoo-doc-ru результаты встречи. [done]

Заключение
Конечно же, сроки могут сдвинуться, а задачи - поменяться. Этот отчет не
является фиксированным обязательством  участников встречи, и отражает нашу
текущую позицию, которая может оказаться ошибочной и поменяться.

Отчет о встрече подготовил Алексей Чумаков 
=============
Отчет (будет) опубликован на http:/www.shadanakar.org

-- 
[email protected] mailing list