Fwd: zarb.org mailing-list server crash/crash du serveur de listes zarb.org

I'm forwarding this message from the zarb.org admins just to let
everyone know what is going on with jpackage.org and why the web site,
repositories, etc. aren't online currently.
Jason

---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, Oct 25, 2012 at 7:41 AM
Subject: zarb.org mailing-list server crash/crash du serveur de listes zarb.org

Dear zarb.org mailing-list administrators

We faced an heavy hardware issue tuesday, as we lost one disk. We were
able to reboot on wednesday, with most services running, excepted the
web server. It has just been fixed, and the mailing-list service
should be up and fonctional again now.

Of course, if you're also having a user account on the machine, you
should be already aware than we lost user home directories, and we're
actually working hard on restoring from backups...


Chers administrateurs de listes de diffusion, bonjour.

Nous avons eu un gros pépin matériel mardi. Nous avons réussi à
relancer la machine mercredi, avec la plupart des services
fonctionnels, sauf le serveur web. Ceci vient d'être corrigé, et le
service de liste de diffusion devrait être opérationnel à nouveau.

Bien sur, si vous avez également un compte utilisateur, vous devez
déjà être au courant que nous avons perdu les répertoires personnels,
et que nous sommes en train de travailler à la récupération des
données depuis les backups...

Guillaume Rousse
--
The quantity of the food consumed is in direct ratio to your weight.
                -- For heavy dieters