Fwd: [zarb-users] Machine failure/crash de la machine

A further update on what is happening on the server side.
Jason

---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, Oct 25, 2012 at 7:22 AM
Subject: [zarb-users] Machine failure/crash de la machine


Dear zarb.org users...

We faced an heavy hardware issue tuesday, as we lost one disk. Despite
RAID setup, we almost lost the content of the /home directory. Yes,
that's your data... We managed to recover a part of the lost files,
but we first have to restore our last available backup before merging
them. We prefer to take the time needed to minimize the data loss, and
we hope to be able to restore user access for the beginning of next
week.

Chers utilisateurs, bonsoir...

Nous avons perdu un disque mardi. Malgrès une configuration raid
matérielle, nous avons quasiment perdu le contenu du répertoire /home,
c'est-à-dire vos données personnelles... Nous avons réussi à en
récupérer une partie, mais nous devons d'abord restaurer la dernière
sauvegarde disponible (qui date de l'été) avant de pouvoir remettre
celles-ci en place. Nous préférons prendre le temps nécessaire pour
minimiser la quantité de données perdues, et nous espérons pouvoir
restaurer l'accès pour la semaine prochaine.

Guillaume Rousse
--
Wind velocity increases in direct proportion to how well your hat fits
                -- Murphy's Horse Laws n°17