Re: Update Polish translation for urpmi

Em Sun, 13 Dec 2009 21:48:32 -0200, Dawid Dutkiewicz  
<[email protected]> escreveu:

> Dnia niedziela 13 grudnia 2009 o 22:04:24 Kobi napisał(a):
>> Hi,
>> It's great news :)
>> I am currently reviewing drakxtools, drakx-net and  MCC
> (drakconf).
>> Then I'm planing to review indexhtml and mdkonline.
>> Dawid write about your current work so we won't duplicate it.
>> I fixed missing quotation marks, uncommented one  translated
> string and
>> add missing underscore (thanks Mario) in your po file.
>> Kind regards.
>> Tomasz Kobiela.
>>
>
> As I remember I translated most of the missing strings for polish in
> svn, except for documentation and rpm's descriptions. Now, I'm
> rechecking my version of userdrake2, rpmdrake, drakx-kbd-mouse-
> x11, DrakX and mdkonline. Technically speaking, they're fully
> translated, but I want to be sure. I also started to work from scratch
> on nepomuk, but it will take some time.
>
> If I can help you in any way, just mail me on cooker or private so as
> not to spam mailing list :)
>
> Cheers,
> Dawid Dutkiewicz
Hello, i was going to commit this updated urpmi translation, before  
committing i verified the translation and noted it has only one fuzzy  
string:

[bedi@bedi Área de Trabalho]$ msgfmt -v pl.po
551 translated messages, 1 fuzzy translation.
[bedi@bedi Área de Trabalho]$

Sometime we don't find an exact translation for some strings, is this the  
case, is this orphan fuzzy line expected ?
Thanks!

-- 
Sergio Rafael Lemke
Mandriva QA