Re: Hello / Transifex !

Hello!

I'm not against Pootle. I'll take a look and see the differences with
Transifex.
But like we said, it would be better if all translators have access to a
similar tool for mageia & mandriva. As most of translators (I think)
support Mageia as well.

For your svn access I can check that :-)

For the svn structure it's not a bad idea, but if we setup some tool
like transifex all this will be "transparent"

JP

Le mardi 15 février 2011 à 19:33 +0100, Alejo Pacín Jul a écrit :
> First of all, welcome (to hell xD)!!!
> 
> From Galician Translation Team we have a few things to comment.
> 
> I was talking with Mandriva people (peroyvind, slauriere, ...) on
> FOSDEM, a few days ago.
> 
> They ask me for which translation web system we want to mount on
> Mandriva. After a short discussion into our mail list, we decided that
> we prefer Transifex, but we not discard Pootle like secondary system.
> As advantage over Transifex, it allows to do translations chain by
> chain over the browser. Is it possible mount both?
> 
> About our workflow, we use exactly the same system as German
> Translation Team.
> 
> But, about this, we have a little problem. I'm the galician
> translation team coordinator and my svn access is broken since several
> months. On FOSDEM, peroyvind changed my ssh key on ldap for a new one,
> but it didn't work. So, I can't upload galician translations to svn.
> When you get a chance, you can help me with this problem, please?
> Thanks ;-)
> 
> And finally, we have a proposal about the svn structure. Actually, the
> structure is /package/languages.po. This structure has a problem: if
> you want to translate only a language, you have to checkout all
> languages .po files (about 550 MB). So, we propose to change the
> structure by /language/package.po. We believe that this solution could
> work better (checkouts, permissions, ...). Think about it!
> 
> Ok, that's all. Excuse the wall of text. I hope it could be useful.
> 
> 
> 
> Alejo Pacín,
> Mandriva Galician Translation Team Coordinator
> http://trasno.net/