como configurar iptables con squid en red LTSP??

Pues eso vereis despues de 1000 calvarios tengo una red con LTSP 5 y ubuntu
8.04, tengo squid funcionando perfectamente cuando lo habilitamos desde el
firefox, incluso me filtra las paginas indeseadas, pero cuando lo intento
redireccionar desde iptables y unos cuantos de sus fronend, no hay manera y
segun parece la sentencia es correcta, despues de patearme mil manuales y
foros es,
" iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT
--to-port 3128 "
, da igual que lo haga por el puerto 8080 que por el 3128, a traves de
firefox funciona perfectamente ambos, pero intentando el redireccionamiento
no funciona, creo que la interficie a probar es la local eth1, la
192.168.15.1 que es por la que se conectan los clientes y despues tengo la
eth2 que es la de internet 172.16.x.y, en cualquier caso ninguna de las dos
funciona, activo siempre el bit de ip_forwarding, no se que hago mal o que
me falta, siempre borro antes toda las reglas, incluso he utilizado scripts
que me he encontrado por ahi, hay alguna forma de descubrir donde falla???,
gracias adelantadas y perdonad por el tocho pero es que estoy un poco
desesperadillo.

Un saludo.