Re: Re: Uncaught bounce notification

On Wed, 2004-12-08 at 14:37 +0100, Werner Modenbach wrote:
> Am Mittwoch, 8. Dezember 2004 14:23 schrieb Nils Philippsen:
> > On Wed, 2004-12-01 at 21:35 +0100, Helmut Wirth wrote:
> > > Robert Grill wrote:
> > > > > Hm, das kommt gut an.... welchen Zeichensatz verwendest du?
> > > > > Ich hab hier Westeropäisch ISO-8859-1 eingestellt.
> > > >
> > > > Hi Hannes,
> > > > also bei mir im Mailheader steht
> > > > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
> > >
> > > Ich sage nur: UTF-8 - ein Kürzel - ein Problem
> >
> > Hmm, darauf beiß ich an. Eigentlich sind doch die ganzen lokal
> > unterschiedlichen charsets das Problem und Unicode -- gleich in welcher
> > Inkarnation -- sollte das ganze lösen (klingt so ein bisschen wie IPv4 -
> >
> > > IPv6 -- jeder weiß, dass IPv6 besser ist, aber keiner will sich daran
> >
> > die Finger verbrennen, deshalb machen es so wenige). Wichtig ist
> > eigentlich nur, dass der charset (egal ob iso-8859 oder utf-8 oder was)
> > im Header vermerkt ist, dass die Mailer die Mails richtig anzeigen
> > können.
> >
> Hallo Nils,
> 
> das war doch das Problem, oder? In dem Header der seltsam angezeigten Mail 
> stand NICHT drin, was für eine Kodierung verwendet worden war.
> Dann nimmt der Client halt seine Defaulteinstellung und liegt u.U. damit 
> falsch.
> Wenn die Kodierung drinsteht sollte die Anzeige auf jeden Fall richtig sein.

Das ist aber kein Problem von UTF-8, sondern das ist immer so, wenn die
Defaulteinstellung sich vom charset der Mail unterscheidet. "UTF-8 - ein
Kürzel - ein Problem" hilft da nicht wirklich weiter.

Ciao,
Nils
-- 
     Nils Philippsen    /    Red Hat    /    [email protected]
"They that can give up essential liberty to obtain a little temporary
 safety deserve neither liberty nor safety."     -- B. Franklin, 1759
 PGP fingerprint:  C4A8 9474 5C4C ADE3 2B8F  656D 47D8 9B65 6951 3011

_______________________________________________
redhat-list-de mailing list
[email protected]
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/redhat-list-de

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux)

iD8DBQBBtwRvR9ibZWlRMBERAuOwAJ9s8K0RmXY5j14uV+KKz45J4DDetgCfcJ4K
u17+DRemDC6TV1RZJqIMS7Q=
=cTCN
-----END PGP SIGNATURE-----